Nakup v Italiji iz Združenega kraljestva: en notar, ne dva
Za britanske kupce: en nepristranski notar, zgodaj zavezujoča ponudba, gazumping le pred sprejemom, registrski davek 9 %, 90 dni v vsakih 180.
Britanski kupec prispe z določeno predstavo o postopku: da ponudbo, pusti delo odvetnikom (solicitors) in ve, da do izmenjave pogodb (exchange of contracts) nihče ni vezan. Italija stranke veže prej, na mesto dveh pravnikov postavi enega javnega uradnika in nakup obdavči drugače. Ta vodnik primerja Italijo z Anglijo in Walesom. Škotska in Severna Irska po navedbah GOV.UK sledita drugim pravilom.
Na kratko
- Kdo opravi pravno delo: en sam notar (notaio), javni uradnik, ki mora biti po zakonu nepristranski. Ne conveyancer, ki bi deloval za vas.
- Kdaj ste vezani: od trenutka, ko podpišete ponudbo za nakup (proposta), pisno ponudbo. Prodajalec je vezan šele, ko jo sprejme.
- Gazumping: prodajalec lahko sprejme drugo ponudbo, dokler ne sprejme vaše. Po sprejemu je vezan tudi on.
- Davek: registrski davek v višini 9 % namesto davka SDLT ali 2 % z ugodnostjo za prvo stanovanje. Ob zapisu ga plača notar.
- Po brexitu: ste kupec iz tretje države, zato notar preveri vzajemnost, z izjemami.
- Čas v hiši: 90 dni v vsakih 180, brez vizuma.
Ali obstaja italijanski ustreznik mojega conveyancerja?
Ne. V Angliji in Walesu vsaka stran najame solicitorja ali conveyancerja. V Italiji vodi nakup za obe strani en sam notar (notaio). Italijanski državni notarski svet (v italijanščini Consiglio nazionale del Notariato) opisuje notarja kot javnega uradnika, ki mora biti po zakonu nepristranski in enako varovati obe stranki.
Notarja izberete sami, honorar pa praviloma plača kupec, razen če je dogovorjeno drugače. Posrednik in banka ga ne smeta vsiliti. Zato notar še ni vaš svetovalec. Notar preveri, kdo so stranke in ali lahko ravnajo, poišče hipoteke, bremena in zarube davčne uprave, preveri prostorsko in katastrsko stanje ter morebitne predkupne pravice, preveri energetsko izkaznico in uporabi predpise o preprečevanju pranja denarja, vključno s sledljivostjo plačil. Računajte, da boste morali dokazati, kdo ste, in plačati po sledljivi poti.
Če želite nekoga, ki deluje samo za vas, na primer odvetnika, ki prebere pogodbo, cenilca ali prevajalca, ga pooblastite posebej.
Od kdaj sem res vezan?
V Angliji in Walesu ponudba ni pravno zavezujoča, dokler se pogodbe ne izmenjajo. Ob izmenjavi obe strani podpišeta in si pošljeta končna izvoda, nato pa praviloma nobena ne more odstopiti, ne da bi plačala odškodnino.
Italija gre v treh korakih.
- Ponudba za nakup (proposta d'acquisto): vaša pisna ponudba, običajno na obrazcu posrednika, skupaj z denarnim zneskom, to je ara (caparra). Po navedbah državnega notarskega sveta vas veže že ta.
- Predpogodba (compromesso, imenovana tudi contratto preliminare): Ko prodajalec sprejme, se ponudba samodejno spremeni v predpogodbo, pravi svet, ki jo imenuje pravi pogodbi, ki obe strani zavezuje k podpisu končne.
- Rogito: končni zapis pred notarjem.
Pod tem sta dve pravili civilnega zakonika. Če se zavežete, da bo ponudba veljala določen čas, je njen preklic v tem obdobju brez učinka (1329. člen). Pogodba nastane v trenutku, ko izveste za prodajalčev sprejem (1326. člen).
Svet priporoča, da se pred podpisom ponudbe obrnete na notarja, saj je ponudba že zavezujoča obveznost. Berite jo, kot da je pogodba. Ko je sprejeta, to tudi postane.
Ali me lahko kdo prehiti (gazumping)?
Pred sprejemom načeloma da. Državni notarski svet pravi, da je prodajalec po vašem podpisu prost presojati druge ponudbe. V Angliji ta svoboda traja do izmenjave pogodb, po poizvedbah in pravnem delu.
Po sprejemu je vezan tudi prodajalec. Če je prejel vaš znesek kot aro (caparra confirmatoria) in nato krši pogodbo, lahko odstopite in zahtevate dvojni znesek (1385. člen civilnega zakonika). Isti člen deluje tudi proti vam: če kršite vi, lahko prodajalec odstopi in obdrži vašo aro.
Predpogodbo je mogoče tudi prepisati (transkribirati) v registre nepremičnin. Svet pojasnjuje, da je nepremičnina s tem rezervirana: prodajalec je ne more prodati drugemu ali je obremeniti. Prepis svetuje preučiti, kadar so predplačila visoka, kadar je med predpogodbo in zapisom dolgo obdobje ali kadar bi prodajalec lahko postal plačilno nesposoben. Vprašajte svojega notarja. Trst ima lasten register, Libro fondiario: glejte zemljiško knjigo v Trstu.
Angleški sistem se reformira. Vladni načrt, objavljen junija 2026, navaja, da približno ena od treh prodaj domov propade, to pripisuje zavezam, ki do pozne faze ostanejo šibke, zavezujoče pogojne pogodbe pa prelaga v poznejšo zakonodajo. Danes niso zakon.
Ali lahko britanski državljan po brexitu še vedno kupi?
Z enim dodatnim preverjanjem na notarjevi mizi. Prehodno obdobje se je končalo 31. decembra 2020 in od takrat je britanski državljan kupec iz tretje države. Italijansko pravo dovoljuje tujcu uživanje pravic državljana le, če obstaja vzajemnost; to pravilo je v 16. členu preleggi, uvodnih določb civilnega zakonika. V praksi to pomeni le toliko, kolikor bi isto lahko storil Italijan v vaši državi. Pri nakupih to preveri notar, od primera do primera.
Državni notarski svet je mejo potegnil marca 2021:
- britanski državljani, zaščiteni s sporazumom o izstopu, torej tisti, ki so pred koncem leta 2020 živeli v državi članici EU in tam še živijo, preverjanju niso podvrženi;
- za druge se zdi, da trgovinski sporazum med EU in Združenim kraljestvom nakupe nepremičnin izvzema. Svet je pustil odprto, ali to velja tudi za izključno osebni nakup.
Naš vodnik Kdo lahko kupi v Italiji pojasnjuje, kje je Združeno kraljestvo. Vprašajte notarja, preden oddate ponudbo. Zgodaj si priskrbite tudi italijansko davčno številko: glejte davčna številka (codice fiscale) iz tujine.
Kako dolgo smem ostati?
Brez vizuma lahko v Italiji preživite 90 dni v vsakih 180. Tako navaja potovalni nasvet GOV.UK za Italijo, velja pa za obiske kot turist ali pri družini in prijateljih.
Štetje gleda nazaj. Obiski držav schengenskega območja v prejšnjih 180 dneh štejejo v vaših 90, torej tudi dnevi v Franciji na poti. Kdor prekorači omejitev, tvega prepoved vstopa na schengensko območje do 3 let.
GOV.UK kot pot do daljšega bivanja navaja vizum ali dovoljenje, ne lastništva hiše. Med stvarmi, ki jih lahko mejni uradniki zahtevajo v vpogled, navaja dokazilo o naslovu lastne nepremičnine. Glejte kako postati rezident v Italiji po nakupu.
Kaj nadomesti SDLT?
Anglija. Davek Stamp Duty Land Tax se obračuna po razredih od cene: nič do 125.000 £, do 12 % na del nad 1,5 milijona. Za dodatno stanovanje običajno plačate 5 % več, 2 % več pa, če v Združenem kraljestvu niste rezident. Prijava in plačilo zapadeta v 14 dneh po zaključku (completion), običajno oboje opravi conveyancer. Wales ima Land Transaction Tax, Škotska pa Land and Buildings Transaction Tax.
Italija. Ustreznik je registrski davek (imposta di registro) z dvema fiksnima davkoma, hipotekarnim in katastrskim. Notar ju pobere od vas in ju plača ob registraciji zapisa. Pri nakupu od zasebnika so stopnje davčne uprave (Agenzia delle Entrate) tele:
- registrski davek v višini 9 %, vendar vsaj 1.000 €;
- dva fiksna zneska po 50 €, eden hipotekarni davek in eden katastrski davek.
Z ugodnostjo za prvo stanovanje (prima casa) velja namesto tega 2 %. Ima pogoje, med njimi ta, da je občina tista, v kateri prebivate (ali boste prebivali) ali delate. Gradbenik ali podjetje, ki obračunava DDV, je drug primer: glejte davki ob nakupu v Italiji.
Razlikuje se lahko tudi davčna osnova. Fizična oseba, ki kupuje od prodajalca zunaj DDV, lahko notarja v zapisu prosi, naj jo obdavči po katastrski vrednosti namesto po ceni. Pri drugem stanovanju je ta vrednost katastrski dohodek × 1,05 × 120. V zapisu mora biti vseeno navedena prava cena.
Primer: drugo stanovanje, katastrski dohodek 800 €. Povečan za 5 % in pomnožen s 120 ta dohodek da katastrsko vrednost 100.800 €. Davek po 9 % na to znaša 9.072 €. S fiksnima zneskoma po 50 € je skupaj 9.172 €, ne glede na ceno v zapisu. Dohodek je naša predpostavka. Koeficienti in stopnje so zakonski, stanje na 22. novembra 2026.
Kaj nadomesti completion in Land Registry?
V Angliji po izmenjavi sledi zaključek (completion), ko se denar nakaže in preide lastništvo. Nato morate nakup vpisati pri HM Land Registry.
V Italiji je rogito en sam podpis pred notarjem, predaja nepremičnine pa praviloma poteka istočasno. Nato notar v kratkem roku zapis registrira pri davčni upravi, ga vloži v javne registre in posodobi kataster. Trst sledi lastnemu pravilu: lastnik ne postanete, dokler zemljiška knjiga (Libro fondiario) ne izkaže vaše pravice, po 2. členu uredbe iz leta 1929 o zemljiški knjigi (R.D. 499/1929).
Kaj, če ne morem priti ali ne govorim italijansko?
Pooblaščenec lahko podpiše namesto vas, zapis pa se lahko podpiše s tolmačem (54. in 55. člen notarskega zakona). Po 1392. členu civilnega zakonika je pooblastilo neučinkovito, če ni dano v zakonski obliki pogodbe, ki jo bo pooblaščenec sklenil. Obe poti imata svoje formalnosti. Glejte nakup s pooblastilom in podpis zapisa, če ne govorite italijansko.
Na kratko v tabeli
| Anglija in Wales | Italija | |
|---|---|---|
| Pravno delo | Po en solicitor ali conveyancer na stran | En nepristranski notar za nakup |
| Ponudba | Ne veže do izmenjave | Ponudba veže vas ob podpisu, prodajalca ob sprejemu |
| Odstop | Brez obveznosti do izmenjave | Po sprejemu veljajo pravila o ari (caparra) |
| Zaključek | Completion po izmenjavi | Rogito, predaja običajno ob podpisu |
| Register | HM Land Registry, vpis je obvezen | Notar vloži zapis; Trst uporablja Libro fondiario |
| Davek ob nakupu | SDLT v Angliji, po razredih | Registrski davek 9 % ali 2 %, poleg dveh zneskov po 50 € |
| Pravica Britanca do nakupa | Ni relevantno | Vzajemnost, ki jo preveri notar |
| Čas v državi | Ni relevantno | 90 dni v vsakih 180 |
Kateri sistem je boljši?
Nobeden. Anglija obe strani pušča prosti do izmenjave in po številki same vlade približno ena prodaja od treh propade. Italija veže prej in težo položi na to, kar podpišete v ponudbi. Celotno zaporedje je v kako poteka nakup doma v Italiji.
Če namesto tega prodajate hišo v Trstu tujemu kupcu, glejte prodaja vaše hiše v Trstu tujemu kupcu in zaprosite za cenitev.
Ta članek je informativen in ni nasvet. Za vaš primer pišite na richieste@triestevillas.com ali po WhatsAppu na +39 331 8940822.
Viri
- GOV.UK, Buying a home: Overview
- GOV.UK, Buying a home: Making an offer
- GOV.UK, Selling a home: Transferring ownership (conveyancing)
- GOV.UK, Registering land or property with HM Land Registry
- GOV.UK, Stamp Duty Land Tax: Overview
- GOV.UK, Stamp Duty Land Tax: Residential property rates
- GOV.UK, MHCLG, Home buying and selling reform roadmap
- GOV.UK, Foreign travel advice Italy: Entry requirements
- GOV.UK, Italian Council of Notaries, Guidance note for Withdrawal Agreement beneficiaries (Boggiali, Roma 15/3/2021, PDF)
- Federnotizie, Brexit e reciprocità: cosa cambia
- Consiglio Nazionale del Notariato, Notarial services for foreigners
- Consiglio Nazionale del Notariato, Who is the notary?
- Consiglio Nazionale del Notariato, House purchase: legal rules
- Consiglio Nazionale del Notariato, Classic background checks
- Consiglio Nazionale del Notariato, New checks
- Consiglio Nazionale del Notariato, Purchase proposal
- Consiglio Nazionale del Notariato, The preliminary contract
- Consiglio Nazionale del Notariato, Public act of sale or deed
- Consiglio Nazionale del Notariato, After completion
- Codice civile art. 1326 (Brocardi)
- Codice civile art. 1329 (Brocardi)
- Codice civile art. 1385 (Brocardi)
- Codice civile art. 1392 (Brocardi)
- Normattiva, Legge notarile (R.D. 16 febbraio 1913, n. 89), artt. 54 e 55
- Normattiva, R.D. 28 marzo 1929, n. 499, art. 2
- Agenzia delle Entrate, L'acquisto di una casa: le imposte
- Agenzia delle Entrate, L'acquisto con i benefici «prima casa»
- Agenzia delle Entrate, Scheda Acquisto prima casa (aggiornata al 29/5/2026)
- Consiglio Nazionale del Notariato, Studio 106-2011/T sul libro fondiario
- GOV.UK, Selling a home: accepting an offer
Napisano z umetno inteligenco in preverjeno po virih v uredništvu TriesteVillas. Kako uporabljamo umetno inteligenco →
To je pregled, ne pravni ali davčni nasvet: pravila se spreminjajo in primeri se razlikujejo. Zadnjo besedo imata vaš notar in davčni svetovalec (commercialista) – TriesteVillas pa vas osebno spremlja skozi vsako fazo. richieste@triestevillas.com · +39 331 8940822 (WhatsApp).
Iščete dom?
Domovi v Trstu, Furlaniji - Julijski krajini in čez mejo, s pravimi številkami o stroških in davkih.