Zum Inhalt springen
TriesteVillas

Haus in Italien kaufen aus England: ein notaio statt zwei Anwälte

Für Käufer aus England: ein unparteiischer notaio, eine früh bindende proposta, Gazumping nur vor der Annahme, 9 % Registersteuer, 90 Tage innerhalb von 180.

8 Min. LesezeitVeröffentlicht am 22. November 2026Mit KI erstellt

Ein britischer Käufer reist mit einem Ablauf im Kopf an: Angebot machen, die Solicitors arbeiten lassen und wissen, dass bis zum Austausch der Verträge (exchange of contracts) niemand gebunden ist. Italien bindet die Parteien früher, setzt einen einzigen Amtsträger dorthin, wo Sie zwei Juristen erwarten, und besteuert den Kauf anders. Dieser Ratgeber vergleicht Italien mit England und Wales. Schottland und Nordirland folgen laut GOV.UK anderen Regeln.

Kurz gefasst

  • Wer die juristische Arbeit macht: ein einziger notaio, ein Amtsträger, der von Gesetzes wegen unparteiisch sein muss. Kein Conveyancer, der für Sie handelt.
  • Wann Sie gebunden sind: ab Ihrer Unterschrift unter die proposta, das schriftliche Angebot. Die Verkäuferseite ist erst nach der Annahme gebunden.
  • Gazumping: Die Verkäuferseite darf ein anderes Angebot nehmen, bis sie Ihres annimmt. Nach der Annahme ist auch sie gebunden.
  • Steuer: Registersteuer von 9 % statt SDLT, oder 2 % mit der Hauptwohnsitz-Vergünstigung. Der notaio führt sie bei der Urkunde ab.
  • Nach dem Brexit: Sie sind Käufer aus einem Drittstaat, daher prüft der notaio die Gegenseitigkeit, mit Ausnahmen.
  • Aufenthalt im Haus: 90 Tage innerhalb von je 180, ohne Visum.

Gibt es in Italien ein Gegenstück zu meinem Conveyancer?

Nein. In England und Wales beauftragt jede Seite einen Solicitor oder Conveyancer. In Italien betreut ein einziger notaio den Kauf für beide Seiten. Der italienische Notarrat beschreibt den notaio als Amtsträger, der von Gesetzes wegen unparteiisch sein und die Parteien gleichermaßen schützen muss.

Den notaio wählen Sie selbst, und das Honorar trägt normalerweise der Käufer, falls die Parteien nichts anderes abgemacht haben. Makler und Bank dürfen keinen vorschreiben. Das macht den notaio nicht zu Ihrem Berater. Der notaio prüft, wer die Parteien sind und ob sie handeln dürfen, sucht nach Hypotheken, Belastungen und Pfändungen des Finanzamts, prüft die baurechtliche und katastermäßige Lage sowie mögliche Vorkaufsrechte, prüft den Energieausweis und wendet die Geldwäschevorschriften an, einschließlich der Nachvollziehbarkeit der Zahlungen. Rechnen Sie damit, sich ausweisen und nachvollziehbar zahlen zu müssen.

Wenn Sie jemanden wollen, der nur für Sie handelt, etwa einen Anwalt, der den Vertrag liest, einen Gutachter oder einen Übersetzer, beauftragen Sie diese Person gesondert.

Ab wann bin ich wirklich gebunden?

In England und Wales ist ein Angebot rechtlich nicht bindend, bis die Verträge ausgetauscht werden. Beim Austausch unterschreiben beide Seiten und schicken einander die endgültigen Ausfertigungen; danach kann in der Regel keine Seite mehr zurücktreten, ohne Schadenersatz zu zahlen.

Italien geht in drei Schritten vor.

  1. Proposta d'acquisto: Ihr schriftliches Angebot, in der Regel auf einem Formular des Maklers, zusammen mit einer Anzahlung, der caparra. Nach dem italienischen Notarrat bindet es Sie bereits.
  2. Compromesso (auch contratto preliminare): der Vorvertrag. Sobald die Verkäuferseite annimmt, wird die proposta automatisch zu einem solchen, sagt der Notarrat, der ihn einen echten Vertrag nennt, der beide Seiten zur Unterzeichnung des endgültigen verpflichtet.
  3. Rogito: die endgültige Urkunde vor dem notaio.

Darunter liegen zwei Regeln des Zivilgesetzbuchs. Verpflichten Sie sich, die proposta für eine bestimmte Zeit aufrechtzuerhalten, ist ein Widerruf in diesem Zeitraum wirkungslos (Artikel 1329). Der Vertrag besteht von dem Augenblick an, in dem Sie von der Annahme der Verkäuferseite Kenntnis erhalten (Artikel 1326).

Der Notarrat rät, vor der Unterschrift unter eine proposta einen notaio um Hilfe zu bitten, denn die proposta ist bereits eine bindende Verpflichtung. Lesen Sie sie, als wäre sie der Vertrag. Sobald sie angenommen ist, wird sie einer.

Kann ich überboten werden (Gazumping)?

Vor der Annahme grundsätzlich ja. Der Notarrat sagt, dass die Verkäuferseite nach Ihrer Unterschrift frei ist, andere Angebote zu prüfen. In England dauert dieselbe Freiheit bis zum Austausch der Verträge, nach den Recherchen und der juristischen Prüfung.

Nach der Annahme ist auch die Verkäuferseite gebunden. Hat sie Ihr Geld als caparra confirmatoria erhalten und verletzt dann den Vertrag, können Sie zurücktreten und das Doppelte verlangen (Artikel 1385 des Zivilgesetzbuchs). Derselbe Artikel gilt gegen Sie: Sind Sie vertragsbrüchig, kann die Verkäuferseite zurücktreten und Ihre Anzahlung behalten.

Der Vorvertrag kann außerdem in den Immobilienregistern eingetragen (transkribiert) werden. Der Notarrat erklärt, dass die Immobilie damit reserviert ist: Die Verkäuferseite kann sie weder an einen anderen verkaufen noch belasten. Er empfiehlt, die Transkription zu erwägen, wenn die Vorauszahlungen hoch sind, wenn zwischen Vorvertrag und Urkunde viel Zeit liegt oder wenn die Verkäuferseite zahlungsunfähig werden könnte. Fragen Sie Ihren notaio. Triest führt ein eigenes Register, das Libro fondiario: siehe das Grundbuch von Triest.

Das englische System wird reformiert. Ein Fahrplan der Regierung vom Juni 2026 nennt rund einen von drei Hauskäufen, der scheitert, führt das auf Zusagen zurück, die bis spät im Verfahren schwach bleiben, und verschiebt verbindliche bedingte Verträge auf spätere Gesetze. Heute sind sie kein Gesetz.

Darf ein britischer Staatsbürger nach dem Brexit noch kaufen?

Mit einer zusätzlichen Prüfung auf dem Tisch des notaio. Die Übergangsphase endete am 31. Dezember 2020, und seither ist ein britischer Staatsbürger ein Käufer aus einem Drittstaat. Das italienische Recht lässt einen Ausländer die Rechte eines Staatsbürgers nur ausüben, wenn Gegenseitigkeit besteht, eine Regel in Artikel 16 der preleggi, der Bestimmungen am Anfang des Zivilgesetzbuchs. In der Praxis heißt das: nur so weit, wie ein Italiener in Ihrem Land dasselbe tun könnte. Bei Käufen prüft das der notaio, Fall für Fall.

Der italienische Notarrat hat die Linie im März 2021 gezogen:

  • Britische Staatsbürger, die durch das Austrittsabkommen geschützt sind, also wer vor Ende 2020 in einem EU-Staat lebte und dort noch lebt, unterliegen der Prüfung nicht.
  • Für die übrigen scheint das Handelsabkommen EU-Vereinigtes Königreich Immobilienkäufe auszunehmen. Der Notarrat ließ offen, ob das auch für einen rein privaten Kauf gilt.

Unser Ratgeber Wer in Italien kaufen darf zeigt, wo das Vereinigte Königreich steht. Fragen Sie den notaio, bevor Sie eine proposta abgeben. Besorgen Sie sich auch früh Ihre italienische Steuernummer: siehe Codice fiscale aus dem Ausland.

Wie lange darf ich dort bleiben?

Ohne Visum dürfen Sie 90 Tage innerhalb von je 180 in Italien verbringen. So lautet der Reisehinweis von GOV.UK für Italien, und er gilt für Besuche als Tourist oder bei Familie und Freunden.

Die Zählung blickt zurück. Aufenthalte in Schengen-Staaten in den vorangegangenen 180 Tagen zählen zu Ihren 90, die Tage in Frankreich auf der Anreise also mit. Wer die Frist überschreitet, riskiert ein Einreiseverbot für den Schengen-Raum von bis zu 3 Jahren.

GOV.UK nennt ein Visum oder eine Genehmigung als Weg zu einem längeren Aufenthalt, nicht den Hausbesitz. Es führt den Nachweis der Adresse des eigenen Hauses unter den Dingen auf, die Grenzbeamte verlangen können. Siehe Nach dem Kauf in Italien ansässig werden.

Was tritt an die Stelle von SDLT?

England. Die Stamp Duty Land Tax wird in Stufen auf den Preis berechnet: nichts bis 125.000 £, bis zu 12 % auf den Teil über 1,5 Mio. Für ein zusätzliches Haus zahlen Sie in der Regel 5 % mehr, und 2 % mehr, wenn Sie im Vereinigten Königreich nicht ansässig sind. Erklärung und Zahlung sind binnen 14 Tagen nach dem completion fällig, und meist erledigt der Conveyancer beides. Wales hat die Land Transaction Tax, Schottland die Land and Buildings Transaction Tax.

Italien. Das Gegenstück ist die Registersteuer (imposta di registro) mit zwei festen Steuern, der Hypothekar- und der Katastersteuer. Der notaio kassiert beide bei Ihnen und leitet sie weiter, sobald die Urkunde registriert wird. Beim Kauf von einer Privatperson gelten laut Agenzia delle Entrate:

  • Registersteuer von 9 %, mindestens 1.000 €;
  • zwei feste Beträge von je 50 €, einmal Hypothekarsteuer und einmal Katastersteuer.

Mit der prima casa-Vergünstigung gilt stattdessen 2 %. Sie hat Bedingungen, darunter, dass die Gemeinde die ist, in der Sie wohnen (oder wohnen werden) oder arbeiten. Ein Bauträger oder ein Unternehmen, das Mehrwertsteuer berechnet, ist ein anderer Fall: siehe Steuern beim Kauf in Italien.

Auch die Bemessungsgrundlage kann abweichen. Eine Privatperson, die von einem Verkäufer außerhalb der Mehrwertsteuer kauft, kann den notaio in der Urkunde bitten, nach dem Katasterwert statt nach dem Preis besteuert zu werden. Bei einer Zweitwohnung ist dieser Wert der Katastralertrag × 1,05 × 120. In der Urkunde muss trotzdem der tatsächliche Preis stehen.

Beispiel: eine Zweitwohnung, Katastralertrag 800 €. Um 5 % erhöht und mit 120 multipliziert ergibt dieser Ertrag einen Katasterwert von 100.800 €. Die Steuer von 9 % darauf beträgt 9.072 €. Mit den zwei Beträgen von 50 € sind es insgesamt 9.172 €, gleich welcher Preis in der Urkunde steht. Der Ertrag ist unsere Annahme. Die Koeffizienten und die Sätze sind die des Gesetzes, Stand 22. November 2026.

Was tritt an die Stelle von Completion und Land Registry?

In England folgt auf den Austausch das completion, wenn das Geld überwiesen wird und das Eigentum übergeht. Danach müssen Sie den Kauf beim HM Land Registry eintragen lassen.

In Italien ist der rogito eine einzige Unterzeichnung vor dem notaio, und in der Regel erfolgt die Übergabe der Immobilie zur selben Zeit. Danach registriert der notaio innerhalb kurzer Zeit die Urkunde beim Finanzamt, hinterlegt sie in den öffentlichen Registern und aktualisiert das Kataster. Triest folgt einer eigenen Regel: Sie werden erst Eigentümer, wenn das Libro fondiario Ihr Recht zeigt, nach Artikel 2 des Grundbuchdekrets von 1929 (R.D. 499/1929).

Und wenn ich nicht dabei sein kann oder kein Italienisch spreche?

Ein Bevollmächtigter kann für Sie unterschreiben, und eine Urkunde kann mit einem Dolmetscher unterzeichnet werden (Artikel 54 und 55 des Notargesetzes). Nach Artikel 1392 des Zivilgesetzbuchs ist eine Vollmacht unwirksam, wenn sie nicht in der gesetzlichen Form des Vertrags erteilt wird, den der Bevollmächtigte abschließt. Beide Wege haben eigene Formalitäten. Siehe Kaufen mit Vollmacht und Die Urkunde unterschreiben, wenn Sie kein Italienisch sprechen.

Die Kurzfassung

England und Wales Italien
Juristische Arbeit Ein Solicitor oder Conveyancer je Seite Ein unparteiischer notaio für den Kauf
Das Angebot Bindet nicht bis zum Austausch Die proposta bindet Sie bei Unterschrift, die Verkäuferseite bei Annahme
Rücktritt Keine Bindung bis zum Austausch Nach der Annahme gelten die Regeln der caparra
Abschluss Completion nach dem Austausch Rogito, die Übergabe meist bei der Unterschrift
Register HM Land Registry, Eintragung Pflicht Der notaio reicht die Urkunde ein; Triest nutzt das Libro fondiario
Erwerbsteuer SDLT in England, in Stufen Registersteuer von 9 % oder 2 %, plus zwei Beträge von 50 €
Recht eines Briten zu kaufen Nicht zutreffend Gegenseitigkeit, vom notaio geprüft
Aufenthaltszeit im Land Nicht zutreffend 90 Tage innerhalb von je 180

Welches System ist besser?

Keines. England lässt beide Seiten bis zum Austausch frei, und nach der Zahl der Regierung selbst scheitert etwa jeder dritte Verkauf. Italien bindet früher und legt das Gewicht auf das, was Sie in der proposta unterschreiben. Die ganze Abfolge steht in So läuft ein Hauskauf in Italien.

Wenn Sie stattdessen ein Haus in Triest an einen ausländischen Käufer verkaufen, siehe Ihr Haus in Triest an einen ausländischen Käufer verkaufen und fragen Sie nach einer Bewertung.


Dieser Beitrag informiert und ersetzt keine Beratung. Für Ihre eigene Situation schreiben Sie an richieste@triestevillas.com oder per WhatsApp an +39 331 8940822.

Quellen
  1. GOV.UK, Buying a home: Overview
  2. GOV.UK, Buying a home: Making an offer
  3. GOV.UK, Selling a home: Transferring ownership (conveyancing)
  4. GOV.UK, Registering land or property with HM Land Registry
  5. GOV.UK, Stamp Duty Land Tax: Overview
  6. GOV.UK, Stamp Duty Land Tax: Residential property rates
  7. GOV.UK, MHCLG, Home buying and selling reform roadmap
  8. GOV.UK, Foreign travel advice Italy: Entry requirements
  9. GOV.UK, Italian Council of Notaries, Guidance note for Withdrawal Agreement beneficiaries (Boggiali, Roma 15/3/2021, PDF)
  10. Federnotizie, Brexit e reciprocità: cosa cambia
  11. Consiglio Nazionale del Notariato, Notarial services for foreigners
  12. Consiglio Nazionale del Notariato, Who is the notary?
  13. Consiglio Nazionale del Notariato, House purchase: legal rules
  14. Consiglio Nazionale del Notariato, Classic background checks
  15. Consiglio Nazionale del Notariato, New checks
  16. Consiglio Nazionale del Notariato, Purchase proposal
  17. Consiglio Nazionale del Notariato, The preliminary contract
  18. Consiglio Nazionale del Notariato, Public act of sale or deed
  19. Consiglio Nazionale del Notariato, After completion
  20. Codice civile art. 1326 (Brocardi)
  21. Codice civile art. 1329 (Brocardi)
  22. Codice civile art. 1385 (Brocardi)
  23. Codice civile art. 1392 (Brocardi)
  24. Normattiva, Legge notarile (R.D. 16 febbraio 1913, n. 89), artt. 54 e 55
  25. Normattiva, R.D. 28 marzo 1929, n. 499, art. 2
  26. Agenzia delle Entrate, L'acquisto di una casa: le imposte
  27. Agenzia delle Entrate, L'acquisto con i benefici «prima casa»
  28. Agenzia delle Entrate, Scheda Acquisto prima casa (aggiornata al 29/5/2026)
  29. Consiglio Nazionale del Notariato, Studio 106-2011/T sul libro fondiario
  30. GOV.UK, Selling a home: accepting an offer

Mit KI geschrieben und von der Redaktion von TriesteVillas anhand der Quellen geprüft. Wie wir KI einsetzen →

Dies ist ein Überblick, keine Rechts- oder Steuerberatung: Regeln ändern sich, Fälle unterscheiden sich. Das letzte Wort haben Ihr Notaio und Ihr Steuerberater — und TriesteVillas begleitet Sie persönlich durch jede Phase. richieste@triestevillas.com · +39 331 8940822 (WhatsApp).

Suchen Sie eine Immobilie?

Häuser in Triest, im Friaul und über der Grenze — mit belastbaren Zahlen zu Kosten und Steuern.

Immobilien ansehen →

Noch neugierig?

Stellen Sie die Frage, die diese Seite nicht beantwortet hat.

Es antwortet Claude, der KI-Concierge von TriesteVillas. Er kann sich irren — und sagt es. Gespräche werden aufgezeichnet und können von unserem Team nachgelesen werden.

Weiterlesen

Aus dem Portfolio

Die Immobilien zum Verkauf, die zum Thema dieses Leitfadens passen.