Salta al contenuto
TriesteVillas

Comprare casa in Italia dal Regno Unito: un notaio, non due

Per chi compra dal Regno Unito: un notaio imparziale, una proposta che vincola presto, gazumping solo prima dell'accettazione, registro al 9%, 90 giorni su 180.

8 min di letturaPubblicato il 22 novembre 2026Redatta con AI

Un compratore britannico arriva con un processo in mente: fa un'offerta, lascia lavorare i solicitor e sa che nessuno è vincolato fino all'exchange of contracts. L'Italia lega le parti prima, mette un solo pubblico ufficiale dove vi aspettate due avvocati e tassa l'acquisto in un altro modo. Questa guida confronta l'Italia con Inghilterra e Galles. GOV.UK precisa che Scozia e Irlanda del Nord seguono regole diverse.

In breve

  • Chi fa il lavoro legale: un solo notaio, pubblico ufficiale che per legge deve essere imparziale. Non un conveyancer che agisce per voi.
  • Quando siete vincolati: dal momento in cui firmate la proposta, l'offerta scritta. Il venditore lo è solo dopo averla accettata.
  • Gazumping: il venditore può prendere un'altra offerta finché non accetta la vostra. Dopo l'accettazione è vincolato anche lui.
  • Imposte: imposta di registro del 9% al posto dello SDLT, o del 2% con l'agevolazione prima casa. La versa il notaio con l'atto.
  • Dopo la Brexit: siete compratori extra UE, quindi il notaio verifica la reciprocità, con eccezioni.
  • Tempo in casa: 90 giorni su ogni 180, senza visto.

Esiste un equivalente italiano del mio conveyancer?

No. In Inghilterra e Galles ciascuna parte incarica un solicitor o un conveyancer. In Italia un solo notaio segue la compravendita per entrambe. Il Consiglio nazionale del Notariato descrive il notaio come un pubblico ufficiale che per legge deve essere imparziale e tutelare le parti in egual misura.

Il notaio lo scegliete voi, e di norma il compratore ne paga l'onorario, salvo diverso accordo. L'agenzia e la banca non possono imporlo. Questo non fa del notaio il vostro consulente. Il notaio verifica chi sono le parti e se possono agire, cerca ipoteche, gravami e pignoramenti dell'Agenzia delle Entrate, controlla la situazione urbanistica e catastale e gli eventuali diritti di prelazione, controlla l'attestato di prestazione energetica e applica la normativa antiriciclaggio, compresa la tracciabilità dei pagamenti. Aspettatevi di dover dimostrare chi siete e di pagare con mezzi tracciabili.

Se volete qualcuno che agisca solo per voi, per esempio un avvocato che legga il contratto, un tecnico o un traduttore, lo incaricate separatamente.

Da che momento sono davvero vincolato?

In Inghilterra e Galles un'offerta non è giuridicamente vincolante finché non si scambiano i contratti. All'exchange entrambe le parti firmano e si inviano le copie definitive, e di solito nessuna delle due può poi ritirarsi senza pagare un risarcimento.

L'Italia procede in tre passi.

  1. Proposta d'acquisto: la vostra offerta scritta, di norma su un modulo fornito dall'agenzia, accompagnata da un versamento, la caparra. Secondo il Consiglio nazionale del Notariato vi vincola già.
  2. Compromesso (detto anche contratto preliminare): il contratto preliminare. Quando il venditore accetta, la proposta si converte automaticamente in preliminare, dice il Consiglio, che lo definisce un vero contratto che obbliga entrambe le parti a firmare quello definitivo.
  3. Rogito: l'atto definitivo davanti al notaio.

Sotto ci sono due regole del Codice civile. Se vi impegnate a mantenere ferma la proposta per un tempo stabilito, la revoca in quel periodo non ha effetto (articolo 1329). Il contratto esiste dal momento in cui venite a conoscenza dell'accettazione del venditore (articolo 1326).

Il Consiglio raccomanda di rivolgersi a un notaio prima di firmare una proposta, perché la proposta è già un impegno vincolante. Leggetela come se fosse il contratto. Una volta accettata, lo diventa.

Posso subire un gazumping?

Prima dell'accettazione, in linea di principio sì. Il Consiglio del Notariato afferma che, dopo la vostra firma, il venditore è libero di valutare altre offerte. In Inghilterra la stessa libertà dura fino all'exchange of contracts, dopo le ricerche e il lavoro di conveyancing.

Dopo l'accettazione è vincolato anche il venditore. Se ha ricevuto la vostra somma come caparra confirmatoria e poi viola il contratto, potete recedere ed esigere il doppio (articolo 1385 del Codice civile). Lo stesso articolo vale contro di voi: se siete inadempienti voi, il venditore può recedere e tenersi la caparra.

Il preliminare può inoltre essere trascritto nei registri immobiliari. Il Consiglio spiega che così il bene è riservato: il venditore non può venderlo a un altro né ipotecarlo. Suggerisce di valutare la trascrizione quando gli anticipi sono rilevanti, quando passa molto tempo tra preliminare e atto, o quando il venditore potrebbe diventare insolvente. Chiedetelo al notaio. Trieste ha un registro tutto suo, il Libro fondiario: si veda il Libro fondiario di Trieste.

Il sistema inglese è in riforma. Una tabella di marcia del governo pubblicata a giugno 2026 dice che circa una compravendita su tre salta, attribuisce il fenomeno a impegni che restano deboli fino a tardi e rinvia i contratti condizionali vincolanti a una legislazione successiva. Oggi non sono legge.

Un cittadino britannico può ancora comprare dopo la Brexit?

Con un controllo in più sul tavolo del notaio. Il periodo di transizione è finito il 31 dicembre 2020 e da allora un cittadino britannico è un compratore extra UE. La legge italiana consente allo straniero di esercitare i diritti del cittadino solo se esiste reciprocità, regola dell'articolo 16 delle preleggi, le disposizioni che aprono il Codice civile. In pratica, solo nella misura in cui un italiano potrebbe fare lo stesso nel vostro Paese. Per gli acquisti la verifica spetta al notaio, caso per caso.

Il Consiglio nazionale del Notariato ha tracciato la linea nel marzo 2021:

  • i cittadini britannici protetti dall'accordo di recesso, cioè chi viveva in uno Stato UE prima della fine del 2020 e ci vive ancora, non sono soggetti alla verifica;
  • per gli altri, l'accordo commerciale UE-Regno Unito sembra esentare gli acquisti immobiliari. Il Consiglio ha lasciato aperto se valga anche per un acquisto puramente personale.

La nostra guida su chi può comprare in Italia dice a che punto è il Regno Unito. Chiedete al notaio prima di fare una proposta. Procuratevi presto anche il codice fiscale: si veda il codice fiscale dall'estero.

Quanto posso restarci?

Senza visto potete trascorrere in Italia 90 giorni su ogni 180. È l'indicazione di viaggio di GOV.UK per l'Italia, e vale per le visite da turista o per trovare familiari e amici.

Il conteggio guarda indietro. Le visite nei Paesi Schengen nei 180 giorni precedenti contano nei vostri 90, quindi anche i giorni passati in Francia durante il viaggio. Chi supera il limite rischia un divieto di ingresso nell'area Schengen fino a 3 anni.

GOV.UK indica un visto o un permesso come via per un soggiorno più lungo, non il possesso della casa. Elenca la prova dell'indirizzo della propria proprietà tra le cose che la polizia di frontiera può chiedere di mostrare. Si veda diventare residenti in Italia dopo l'acquisto.

Cosa prende il posto dello SDLT?

Inghilterra. La Stamp Duty Land Tax si calcola per scaglioni sul prezzo: nulla fino a 125.000 £, fino al 12% sulla parte oltre 1,5 milioni. Di solito si paga il 5% in più per una casa aggiuntiva e il 2% in più se non si è residenti nel Regno Unito. La dichiarazione e il pagamento scadono entro 14 giorni dal completion, e di solito se ne occupa il conveyancer. Il Galles ha la Land Transaction Tax e la Scozia la Land and Buildings Transaction Tax.

Italia. L'equivalente è l'imposta di registro, con due imposte fisse, ipotecaria e catastale. Il notaio le incassa da voi e le versa al momento della registrazione dell'atto. Acquistando da un privato, le aliquote dell'Agenzia delle Entrate sono:

  • imposta di registro del 9%, ma non meno di 1.000 €;
  • due imposte fisse da 50 €, una ipotecaria e una catastale.

Con l'agevolazione prima casa si applica invece il 2%. Ha condizioni, tra cui che il comune sia quello in cui risiedete (o risiederete) o lavorate. Un costruttore o un'impresa che applica l'IVA è un caso diverso: si veda le imposte sull'acquisto in Italia.

Può cambiare anche la base imponibile. Chi compra come persona fisica da un venditore fuori campo IVA può far indicare al notaio, nell'atto stesso, la tassazione sul valore catastale anziché sul prezzo. Per una seconda casa quel valore è la rendita catastale × 1,05 × 120. Nell'atto va comunque indicato il prezzo reale.

Esempio: una seconda casa, rendita catastale 800 €. Rivalutata del 5% e moltiplicata per 120, quella rendita dà un valore catastale di 100.800 €. L'imposta al 9% su quella cifra è 9.072 €. Aggiungendo le due imposte da 50 € il totale è 9.172 €, qualunque sia il prezzo scritto nell'atto. La rendita è una nostra ipotesi. Coefficienti e aliquote sono quelli previsti dalla legge, aggiornati al 22 novembre 2026.

Cosa prende il posto del completion e del Land Registry?

In Inghilterra all'exchange segue il completion, quando il denaro viene trasferito e passa la proprietà. Poi dovete registrare l'acquisto presso lo HM Land Registry.

In Italia il rogito è un'unica firma davanti al notaio e, di regola, la consegna dell'immobile avviene nello stesso momento. Poi il notaio, in breve tempo, registra l'atto presso il fisco, lo deposita nei registri pubblici e aggiorna il catasto. Trieste segue una regola propria: non si diventa proprietari finché il Libro fondiario non mostra il vostro diritto, ai sensi dell'articolo 2 del decreto del 1929 sul libro fondiario (R.D. 499/1929).

E se non posso essere presente, o non parlo italiano?

Un procuratore può firmare per voi, e un atto può essere firmato con un interprete (articoli 54 e 55 della legge notarile). Ai sensi dell'articolo 1392 del Codice civile, una procura è inefficace se non è conferita nella forma di legge del contratto che il procuratore concluderà. Entrambe le strade hanno formalità proprie. Si veda acquistare con una procura e firmare l'atto se non parlate italiano.

In sintesi

Inghilterra e Galles Italia
Lavoro legale Un solicitor o conveyancer per parte Un solo notaio imparziale per la compravendita
L'offerta Non vincola fino all'exchange La proposta vincola voi alla firma, il venditore all'accettazione
Tirarsi indietro Nessun obbligo fino all'exchange Dopo l'accettazione valgono le regole sulla caparra
Chiusura Completion dopo l'exchange Rogito, con la consegna di solito alla firma
Registro HM Land Registry, e dovete registrare Il notaio deposita l'atto; Trieste usa il Libro fondiario
Imposta d'acquisto SDLT in Inghilterra, a scaglioni Registro del 9% o del 2%, più due imposte da 50 €
Diritto di un britannico di comprare Non pertinente Reciprocità, verificata dal notaio
Tempo nel Paese Non pertinente 90 giorni su ogni 180

Quale sistema è migliore?

Nessuno dei due. L'Inghilterra lascia entrambe le parti libere fino all'exchange e, secondo il dato del governo stesso, circa una vendita su tre salta. L'Italia vincola prima e fa pesare ciò che firmate nella proposta. La sequenza completa è in come funziona l'acquisto di una casa in Italia.

Se invece vendete una casa a Trieste a un compratore straniero, si veda vendere la propria casa di Trieste a un compratore straniero e chiedete una valutazione.


Questa guida informa e non sostituisce una consulenza. Per la vostra situazione scrivete a richieste@triestevillas.com o su WhatsApp 331 8940822.

Fonti
  1. GOV.UK, Buying a home: Overview — Guida per Inghilterra e Galles; Scozia e Irlanda del Nord hanno regole diverse; un'offerta non è vincolante finché non si scambiano i contratti; il processo può allungarsi se si è in una catena; letta il 2026-11-22
  2. GOV.UK, Buying a home: Making an offer — Offerta non vincolante in Inghilterra e Galles fino all'exchange; serve un professionista legale (solicitor, licensed conveyancer, CILEX); letta il 2026-11-22
  3. GOV.UK, Selling a home: Transferring ownership (conveyancing) — All'exchange le parti firmano e si inviano le copie, l'accordo diventa vincolante e di norma nessuna può ritirarsi senza compensation; il completion; letta il 2026-11-22
  4. GOV.UK, Registering land or property with HM Land Registry — Chi ha comprato deve registrare l'immobile presso HM Land Registry (solo Inghilterra e Galles); letta il 2026-11-22
  5. GOV.UK, Stamp Duty Land Tax: Overview — SDLT in Inghilterra e Irlanda del Nord; Scozia LBTT, Galles LTT dal 1/4/2018; dichiarazione e pagamento entro 14 giorni dal completion, di solito per il tramite del conveyancer; letta il 2026-11-22
  6. GOV.UK, Stamp Duty Land Tax: Residential property rates — Scaglioni 0% fino a 125.000 £, 2%, 5%, 10%, 12% oltre 1,5 milioni; +5% per una casa aggiuntiva; sovrattassa del 2% per i non residenti nel Regno Unito (Inghilterra e Irlanda del Nord); letta il 2026-11-22
  7. GOV.UK, MHCLG, Home buying and selling reform roadmap — Pubblicata il 19/6/2026: circa 1 compravendita su 3 salta; impegni deboli fino a tardi; contratti condizionali vincolanti previsti per una legislazione futura, dopo le sales pack; letta il 2026-11-22
  8. GOV.UK, Foreign travel advice Italy: Entry requirements — 90 giorni su 180 senza visto, visite Schengen dei 180 giorni precedenti contate, divieto fino a 3 anni; prova dell'indirizzo della propria proprietà fra i documenti richiedibili; per restare di più serve visto o permesso; letta il 2026-11-22
  9. GOV.UK, Italian Council of Notaries, Guidance note for Withdrawal Agreement beneficiaries (Boggiali, Roma 15/3/2021, PDF) — Protetti dall'accordo di recesso: niente verifica di reciprocità; per gli altri l'accordo UE-Regno Unito sembrerebbe esentare gli acquisti immobiliari, questione aperta per l'acquisto personale; fine transizione 31/12/2020; letta il 2026-11-22
  10. Federnotizie, Brexit e reciprocità: cosa cambia — Testo dell'art. 16 delle preleggi («condizione di reciprocità»); letta il 2026-11-22
  11. Consiglio Nazionale del Notariato, Notarial services for foreigners — Non UE: atti validi solo con reciprocità, cioè nella misura in cui un italiano potrebbe farli nel Paese dello straniero; la verifica spetta al notaio, caso per caso; letta il 2026-11-22
  12. Consiglio Nazionale del Notariato, Who is the notary? — Il notaio è un pubblico ufficiale che per legge deve essere imparziale e tutelare le parti in egual misura; letta il 2026-11-22
  13. Consiglio Nazionale del Notariato, House purchase: legal rules — Il notaio è terzo rispetto a venditore e compratore; scelta libera, non imposta da agenzia o banca, onorario a carico del compratore salvo accordo; rivolgersi al notaio prima di proposta o preliminare, già vincolanti; letta il 2026-11-22
  14. Consiglio Nazionale del Notariato, Classic background checks — Identità e capacità, ipoteche e pignoramenti, urbanistica e catasto, prelazioni, regime fiscale; il notaio versa le imposte alla registrazione; letta il 2026-11-22
  15. Consiglio Nazionale del Notariato, New checks — Attestato di prestazione energetica; antiriciclaggio, tracciabilità dei pagamenti e delle provvigioni; letta il 2026-11-22
  16. Consiglio Nazionale del Notariato, Purchase proposal — La proposta, di solito un modulo dell'agenzia con un versamento, vincola già il compratore; il venditore può valutare altre offerte; accettata, si converte in preliminare; letta il 2026-11-22
  17. Consiglio Nazionale del Notariato, The preliminary contract — Il preliminare è un vero contratto che obbliga entrambe le parti; la trascrizione riserva il bene, il venditore non può venderlo a un altro né ipotecarlo; casi in cui conviene (anticipi, tempi lunghi, insolvenza); letta il 2026-11-22
  18. Consiglio Nazionale del Notariato, Public act of sale or deed — Di regola la consegna avviene alla firma dell'atto; letta il 2026-11-22
  19. Consiglio Nazionale del Notariato, After completion — Dopo l'atto il notaio, entro breve, registra l'atto presso il fisco, lo deposita nei registri pubblici e aggiorna il catasto; letta il 2026-11-22
  20. Codice civile art. 1326 (Brocardi) — Il contratto è concluso quando chi ha fatto la proposta ha conoscenza dell'accettazione; letta il 2026-11-22
  21. Codice civile art. 1329 (Brocardi) — Proposta irrevocabile: se il proponente si è obbligato a mantenerla ferma per un certo tempo, la revoca è senza effetto; letta il 2026-11-22
  22. Codice civile art. 1385 (Brocardi) — Caparra confirmatoria: recesso e ritenzione se inadempiente chi l'ha data, recesso e doppio se inadempiente chi l'ha ricevuta; letta il 2026-11-22
  23. Codice civile art. 1392 (Brocardi) — La procura non ha effetto se non è conferita con le forme prescritte per il contratto che il rappresentante deve concludere; letta il 2026-11-22
  24. Normattiva, Legge notarile (R.D. 16 febbraio 1913, n. 89), artt. 54 e 55 — Atto in lingua straniera (art. 54) e intervento dell'interprete (art. 55); letta il 2026-11-22
  25. Normattiva, R.D. 28 marzo 1929, n. 499, art. 2 — A Trieste (libro fondiario) la proprietà non si acquista per atto tra vivi senza l'iscrizione nel libro fondiario; letta il 2026-11-22
  26. Agenzia delle Entrate, L'acquisto di una casa: le imposte — Da privato: registro 9% (minimo 1.000 €), ipotecaria e catastale 50 € ciascuna, versate dal notaio alla registrazione; prezzo-valore: richiesta al notaio nell'atto, rendita × 1,05 × 120, prezzo reale comunque indicato; letta il 2026-11-22
  27. Agenzia delle Entrate, L'acquisto con i benefici «prima casa» — Registro 2% (minimo 1.000 €); fabbricato nel comune in cui l'acquirente ha o intende stabilire la residenza o lavora; letta il 2026-11-22
  28. Agenzia delle Entrate, Scheda Acquisto prima casa (aggiornata al 29/5/2026) — Registro 2% anziché 9% sul valore catastale per chi compra da privato; vendite con IVA: regime diverso; letta il 2026-11-22
  29. Consiglio Nazionale del Notariato, Studio 106-2011/T sul libro fondiario — il sistema tavolare nei territori delle nuove province, Trieste compresa; letta il 2026-11-22
  30. GOV.UK, Selling a home: accepting an offer — l'offerta non vincola fino all'exchange of contracts; la proprietà passa al completion; letta il 2026-11-22

Scritto con l'AI e verificato sulle fonti dalla redazione di TriesteVillas. Come usiamo l'AI →

Questa è una panoramica, non consulenza legale o fiscale: le norme cambiano e i casi differiscono. L'ultima parola è del vostro notaio e del commercialista — e TriesteVillas vi accompagna di persona in ogni fase. richieste@triestevillas.com · 331 8940822 (WhatsApp).

Stai cercando casa?

Case a Trieste, in Friuli-Venezia Giulia e sul confine, con i numeri veri su spese e imposte.

Guarda gli immobili →

Resta una domanda?

Fate la domanda a cui questa pagina non ha risposto.

Risponde Claude, il concierge AI di TriesteVillas. Può sbagliare — e lo dice. Le conversazioni sono registrate e possono essere rilette dal nostro team.

Continua a leggere

Le selezioni del catalogo

Le case in vendita più vicine al tema di questa guida.