Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026
La presente informativa descrive come TriesteVillas tratta i dati personali raccolti tramite questo sito, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
1. Titolare del trattamento
TriesteVillas srl · Via Milano 5, 34132 Trieste (TS), Italia · C.F./P.IVA 01235580329 · Email richieste@triestevillas.com · PEC milou@pec.emailc.it
2. Dati trattati
Dati di contatto che fornite volontariamente tramite i moduli (nome, email, telefono, eventuale messaggio e immobile di interesse) e dati tecnici di navigazione (es. indirizzo IP, tipo di browser) raccolti tramite cookie tecnici necessari al funzionamento del sito. Se scrivete all'assistente AI del sito (il concierge, o la chat della Private Collection), registriamo il testo della conversazione: serve a rispondervi, a prevenire abusi, a seguire la vostra richiesta se ci lasciate i vostri recapiti e a migliorare il servizio; le conversazioni possono essere rilette dal nostro team. Una conversazione con domande sconvenienti o tentativi di abuso (insulti, richieste discriminatorie, dati di altre persone, tentativi di cambiare le regole dell'assistente) può essere sospesa: l'assistente non risponde nel merito e la passa a una persona dell'agenzia, che ne riceve il testo per email. L'assistente è un'intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic): come la usiamo è spiegato nella pagina «Come usiamo l'AI».
3. Finalità e base giuridica
Trattiamo i dati per rispondere alle vostre richieste e gestire la relazione (esecuzione di misure precontrattuali e vostro consenso) e per adempiere a obblighi di legge. Il conferimento è facoltativo, ma senza i dati di contatto non possiamo dare seguito alla richiesta.
4. Funzione “Invia a un amico”
Se usate la funzione per segnalare un immobile a un'altra persona, ci confermate di aver ottenuto il suo consenso a ricevere la comunicazione. Utilizziamo l'indirizzo del destinatario solo per inviare quella singola segnalazione.
5. Modalità e conservazione
I dati sono trattati con strumenti elettronici e misure di sicurezza adeguate, e conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e per i successivi obblighi di legge, dopodiché vengono cancellati o anonimizzati.
6. Destinatari e responsabili
I dati possono essere trattati da nostri collaboratori autorizzati e da fornitori che agiscono come responsabili del trattamento per i servizi tecnici del sito (in particolare Neon, che ospita il database del nostro gestionale interno, dove registriamo i contatti; Airtable, per l'area riservata, la Private Collection, la newsletter e il registro delle conversazioni con l'assistente AI; Anthropic, per l'assistente AI; Vercel per l'hosting; un provider di posta per l'invio delle email; PostHog Inc. — statistiche di utilizzo ed errori tecnici, server UE a Francoforte, come descritto al punto 10-bis; Google Ireland Ltd per le statistiche di utilizzo, come descritto al punto 9). Per le telefonate al numero dell'agenzia si aggiungono Twilio, per il centralino telefonico, ed ElevenLabs, per la voce e la trascrizione dell'assistente che può rispondere al telefono, come spiegato al punto 16. Se ci chiedete un attestato di prestazione energetica (APE), comunichiamo l'indirizzo e i dati della casa ai tecnici certificatori indipendenti con cui lavoriamo, perché possano farvi un'offerta; al tecnico scelto comunichiamo anche nome, recapiti e dati per la fattura. Ogni tecnico li tratta come titolare autonomo, solo per quell'incarico. I dati non sono diffusi.
7. Trasferimenti extra-UE
Alcuni fornitori possono trattare i dati al di fuori dell'Unione Europea; in tal caso il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea (per gli Stati Uniti, il Data Privacy Framework UE-USA, per i fornitori che vi aderiscono) o di garanzie adeguate (es. clausole contrattuali standard della Commissione Europea). PostHog Inc. (Stati Uniti): EU-U.S. Data Privacy Framework e clausole contrattuali standard.
8. I vostri diritti
Potete esercitare in qualsiasi momento i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, oltre a revocare il consenso, scrivendo a richieste@triestevillas.com. Avete inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
9. Cookie
Il sito utilizza cookie tecnici necessari al funzionamento e, solo previo vostro consenso, cookie di statistica di Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd) per misurare in forma aggregata l'uso del sito; i cookie di statistica durano fino a 24 mesi. Prima della vostra scelta, e se rifiutate, Google Analytics resta in modalità di consenso negato (Consent Mode di Google): non imposta cookie e non legge identificativi dal vostro dispositivo, ma invia a Google segnali senza cookie (pagina visitata, tipo di browser, stato del consenso), che Google usa per stime statistiche aggregate. Potete dare, rifiutare o revocare il consenso in ogni momento dal banner alla prima visita o dal link «Preferenze cookie» nel footer di ogni pagina. Eventuali servizi di terze parti (es. mappe, video YouTube in modalità a privacy migliorata) possono impostare cookie propri quando ne attivate i contenuti. I video di YouTube della sezione «I nostri video» e del riquadro «Video» delle schede partono solo al vostro clic sul tasto di riproduzione: prima la pagina mostra un'immagine di anteprima servita dal nostro dominio, e il vostro browser non si collega a YouTube; con il clic il lettore arriva da youtube-nocookie.com (Google Ireland Ltd), che riceve il vostro indirizzo IP e può salvare cookie o altri dati nel browser secondo le proprie regole. In testa ad alcune schede, invece, il filmato della casa parte da solo, senza audio, con lo stesso lettore di youtube-nocookie.com. Il cookie tecnico «contatore_no» (12 mesi) si imposta solo se chiedete di non essere contati nelle statistiche di visita, e serve a ricordare quella scelta. Solo a chi arriva da un nostro annuncio su ChatGPT il banner chiede anche il consenso alla misura di quell'annuncio, con il Pixel di OpenAI: è descritto al punto «La misura dei nostri annunci su ChatGPT».
10. Statistiche di visita senza cookie
Per sapere quante persone visitano i nostri siti e quali pagine leggono, contiamo da noi le pagine visitate, senza cookie e senza bisogno del vostro consenso. Per ogni pagina registriamo soltanto il giorno, l'indirizzo della pagina (senza parametri), il paese, il tipo di dispositivo (computer, telefono o tablet), se è la prima pagina aperta o un passaggio interno, la lingua della pagina e, se arrivate da un altro sito, il suo dominio e il tipo di provenienza (per esempio un motore di ricerca o una email) e, se il link da cui arrivate porta il nome di una campagna, quel nome (per esempio quale nostra email, quale video del nostro canale YouTube o quale nostro annuncio su Google vi ha portati qui). Una pagina la contiamo solo quando c'è un segno che la sta guardando una persona: un primo gesto (toccare o cliccare, muovere il mouse, premere un tasto, scorrere la pagina) o cinque secondi con la pagina visibile sullo schermo. È il browser a segnalarcelo, con una richiesta minima che non contiene identificativi, come segnala ogni passaggio da una pagina all'altra. Allo stesso modo contiamo, solo come totali, i clic sui pulsanti di telefono, WhatsApp ed email, quelli sul pulsante dell'agenda per fissare una call, le aperture del modulo per chi vende, le richieste inviate dai moduli e l'uso del calcolo del mutuo; per le pagine dedicate a chi vende teniamo questi totali anche separati da quelli del resto del sito. Le pagine chiuse prima di un gesto o dei cinque secondi, e tutto quello che segnala un browser che dichiara di essere guidato da un programma, li teniamo a parte, solo come totali, e non entrano nelle statistiche di visita. Delle richieste di pagina che arrivano al server del sito teniamo soltanto il numero, per paese e tipo di dispositivo: ci serve a capire quante vengono da programmi automatici. Per stimare quanti visitatori diversi arrivano in un giorno, il sito calcola un codice provvisorio dall'indirizzo IP abbreviato (senza l'ultima parte) e dal tipo di browser, mescolato con un valore casuale che cambia ogni giorno: il codice vale solo per questo sito e per quel giorno, e a fine giornata viene cancellato insieme al valore casuale, così che non sia più possibile ricollegarlo a nessuno. L'indirizzo IP completo non viene mai conservato. Usiamo questi dati solo per statistiche aggregate sull'uso dei siti: non facciamo profilazione né pubblicità e non li colleghiamo ai contatti che ci lasciate. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a conoscere l'uso dei siti (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR); trattandosi di statistiche di prima parte equiparate agli strumenti tecnici (Linee guida del Garante del 10 giugno 2021, par. 7.2), non serve il consenso. I conteggi aggregati, anonimi, si conservano per 25 mesi. I dati sono trattati per nostro conto da Vercel Inc. (hosting, Stati Uniti, con le Clausole contrattuali tipo) e da Neon Inc. (database, Regno Unito, paese con decisione di adeguatezza della Commissione europea). Se il vostro browser invia il segnale Global Privacy Control, o se con il link qui sotto ci chiedete di non contarvi, non calcoliamo il codice giornaliero e le vostre pagine restano solo nei totali anonimi; il link salva la scelta in un cookie tecnico per 12 mesi. Restano i diritti indicati in questa informativa.
10-bis. Statistiche di utilizzo ed errori tecnici (PostHog)
Per capire come vengono usate le pagine e accorgerci degli errori tecnici usiamo PostHog, un servizio di analisi di PostHog Inc. (Stati Uniti); i dati sono conservati sui server europei di PostHog a Francoforte (Germania). PostHog agisce come nostro responsabile del trattamento. L'indirizzo IP non viene conservato.
- Finché non scegliete, PostHog non raccoglie nulla.
- Se rifiutate i cookie di statistica, PostHog salva sul vostro dispositivo solo la vostra scelta e non registra la sessione. Riceviamo soltanto, in forma anonima, le pagine viste, i clic e gli eventuali errori del browser. Per distinguere le visite, PostHog calcola sui suoi server un codice che cambia ogni giorno, a partire da indirizzo IP, tipo di browser e dominio, con una chiave che viene cancellata ogni giorno. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a far funzionare e migliorare il sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
- Se accettate i cookie di statistica, PostHog salva sul vostro dispositivo un identificativo per riconoscere le visite successive e può registrare la sessione (scorrimento, clic, movimenti) con tutti i testi e i campi dei moduli oscurati: nomi, email e messaggi non vengono registrati. Base giuridica: il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che potete revocare in ogni momento da «Preferenze cookie» in fondo alla pagina.
- Non usiamo questi dati per la pubblicità e non li colleghiamo ai dati che ci lasciate nei moduli. Gli eventi restano un anno, le registrazioni delle sessioni 30 giorni.
- Alcuni fornitori di PostHog e il suo personale di assistenza possono accedere ai dati dagli Stati Uniti: PostHog aderisce all'EU-U.S. Data Privacy Framework e applica le clausole contrattuali standard della Commissione europea.
11. Area riservata e personalizzazione
Se create un account, trattiamo i dati del profilo (nome, email, telefono, preferenze dichiarate) e registriamo la vostra attività sul sito da utenti autenticati — immobili aperti, tempo di permanenza sulle schede, preferiti, valutazioni e ricerche — per fornirvi il servizio (salvataggio preferiti, area personale) e, sulla base del nostro legittimo interesse, per organizzare internamente il follow-up delle richieste. Le proposte personalizzate e le comunicazioni commerciali via email avvengono solo con i consensi facoltativi che potete dare e revocare in ogni momento dalla vostra area account. Gli eventi di navigazione grezzi sono conservati per 18 mesi, poi cancellati o aggregati. Potete chiedere la cancellazione dell'account direttamente dall'area personale.
12. Contenuti di Google Maps
La pagina «Vendi» (/vendi) mostra il voto medio e il numero delle recensioni del profilo di TriesteVillas su Google, che il nostro sistema chiede a Google Maps nel momento in cui aprite la pagina e non conserva. Sono contenuti di Google Maps: il loro uso è soggetto ai Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps per gli utenti finali (https://maps.google.com/help/terms_maps/) e alle Norme sulla privacy di Google (https://policies.google.com/privacy). Per mostrarli il vostro browser non si collega a Google: la richiesta parte dal nostro server, senza dati che vi riguardino. Solo se seguite il link al profilo aprite una pagina di Google.
13. Le email che vi mandiamo
Alcune nostre email contengono link personali, che vi riconoscono senza chiedervi una password: la pagina con la vostra richiesta, l'invito a dirci com'è andata una visita, la richiesta di una recensione, le lettere della Private Collection e le proposte di immobili. Quando aprite uno di questi link registriamo che l'avete aperto e quando e, se c'è, quale immobile avete guardato; per i link delle lettere della Private Collection e per le scelte che fate da lì (per esempio la proroga dell'accesso o la richiesta di non ricevere più le lettere), e per le pagine delle proposte, registriamo anche l'indirizzo IP e, per le proposte, il tipo di browser, come prova e per riconoscere i programmi automatici che aprono i link da soli. Usiamo questi dati per dare seguito a ciò che ci chiedete (misure precontrattuali, art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e per capire quali immobili vi interessano (nostro legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f GDPR); a questo potete opporvi in ogni momento scrivendo a richieste@triestevillas.com, e nelle lettere c'è anche un link per non riceverne più. Le lettere della Private Collection contengono inoltre un'immagine invisibile uguale per tutti i destinatari della stessa lettera: serve solo a contare quante volte, in totale, la lettera è stata aperta, senza sapere da chi e senza registrare l'indirizzo IP né il programma di posta. È il conteggio statistico aggregato che le linee guida del Garante per la protezione dei dati personali sui tracking pixel nelle email, del 17 aprile 2026, ammettono senza consenso; se tenete le immagini disattivate non viene caricata. Nelle altre email non inseriamo immagini per sapere se le avete aperte.
14. I documenti per la vendita della vostra casa
Se ci affidate la vendita di una casa, o ne state valutando l'incarico, vi mandiamo per email un link personale a una pagina (triestevillas.com/d/…) dove caricare i documenti che ci servono: per esempio il documento d'identità, l'atto di provenienza, l'attestato energetico, il libretto della caldaia, le carte del condominio. Il link vi riconosce senza password; se lo cambiamo, quello di prima smette di funzionare. Di ogni file registriamo a quale documento si riferisce, il giorno e l'eventuale nota che scrivete; il file va nella cartella della vostra casa nel nostro archivio su Google Drive, e i documenti d'identità in una cartella riservata. Visure catastali, estratti tavolari, atti di provenienza, attestati energetici e l'incarico firmato li facciamo leggere a un'intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic), che ne ricava i dati (per esempio intestatari e quote, ipoteche, dati catastali, scadenze) e li confronta con chi firma l'incarico: è una proposta, che una persona del nostro team verifica sul documento. Anche i documenti d'identità possono essere letti dall'intelligenza artificiale, solo nel testo e senza confronto del volto, per ricavarne i dati con cui compilare l'incarico e la dichiarazione antiriciclaggio: una persona del nostro team li controlla sempre. Finché un documento che vi abbiamo chiesto non arriva, possiamo ricordarvelo per email, al più tre volte e mai prima di cinque giorni lavorativi. Sulla stessa pagina, quando vi proponiamo l'incarico, potete scriverci i vostri dati (nome, luogo e data di nascita, codice fiscale, residenza, telefono, email ed eventuale PEC, chi altro deve firmare) e quello che sapete della casa (se è libera o affittata, il mutuo e l'ipoteca, i lavori fatti e chi li ha seguiti, le dichiarazioni di conformità degli impianti, le spese di condominio, eventuali incarichi ad altre agenzie, gli arredi che restano), con le vostre osservazioni sull'incarico; da lì scaricate l'incarico in PDF, già compilato con questi dati e accompagnato dalle informazioni sul diritto di recesso, e ci rimandate quello firmato. Quello che scrivete resta nel nostro gestionale e lo legge il nostro team: serve a preparare l'incarico, a seguire la vendita e, se ci affidate la casa, a creare la vostra scheda di proprietario e il vostro accesso all'Area Proprietari. Trattiamo questi dati per dare esecuzione all'incarico e alle misure che lo precedono (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e per adempiere agli obblighi di legge, a cominciare dall'adeguata verifica antiriciclaggio (D.Lgs. 231/2007; art. 6, par. 1, lett. c GDPR). Li conserviamo per la durata dell'incarico e poi per i tempi di legge (dieci anni per i documenti dell'adeguata verifica). I fornitori che li trattano per nostro conto sono Google Ireland Ltd (l'archivio dei documenti), Anthropic (la lettura con l'intelligenza artificiale), Vercel (la pagina) e Neon (il database del nostro gestionale).
14-bis. Se firmate un contratto con noi o tramite noi (proposta d'acquisto, incarico, preliminare, locazione)
Questo punto riguarda chi firma con noi, o tramite noi, una proposta d'acquisto, un incarico di vendita o di locazione, un contratto preliminare o un contratto di locazione, e chi vi interviene per conto di altri (per esempio un procuratore o il legale rappresentante di una società). Titolare del trattamento è TriesteVillas srl (Via Milano 5, 34132 Trieste; C.F. e P.IVA 01235580329; PEC milou@pec.emailc.it; richieste@triestevillas.com), che opera anche con i marchi TriesteImmobiliare e TriesteAffitti. Quali dati: nome, luogo e data di nascita, codice fiscale, cittadinanza, residenza e domicilio, telefono ed email; la copia del documento d'identità; lo stato civile e il regime patrimoniale quando servono all'atto; i dati del contratto (immobile, prezzo o canone, caparra, condizioni, date, firme); i mezzi e gli estremi dei pagamenti; le risposte della dichiarazione antiriciclaggio (attività lavorativa, scopo dell'operazione, per conto di chi agite, eventuali cariche pubbliche, origine dei fondi). Se compilate i documenti a distanza, dal link personale che vi mandiamo per email o WhatsApp, registriamo anche il giorno e l'ora in cui lo aprite e compilate, l'indirizzo IP, il codice di verifica che vi mandiamo e la firma che tracciate sullo schermo, come prova di che cosa avete compilato e quando. Prima dell'offerta: se state per fare una proposta d'acquisto, sullo stesso link, prima dei dati personali, possiamo farvi qualche domanda per prepararla insieme: chi comprerà la casa (solo voi, voi e il vostro coniuge o partner, una società o altro, ed eventualmente il nome di chi compra con voi o della società), se userete un mutuo e per quale importo indicativo, quando pensate di fare l'offerta e di firmare il rogito, la cifra che avete in mente e le vostre note (per esempio arredi, quadri, data di consegna). Le risposte non impegnano né voi né il venditore: servono solo a preparare con voi una bozza di proposta da discutere al telefono (misure precontrattuali su vostra richiesta, art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Le leggono le persone dell'agenzia che seguono il vostro acquisto, e da queste risposte un sistema di intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic) può preparare la bozza: la controlla sempre una persona dell'agenzia e nulla si decide in automatico. Le risposte restano nel nostro gestionale, separate dai dati dell'antiriciclaggio, non si usano mai per offerte commerciali e il venditore non le vede: riceve solo la proposta, se e quando decidete di farla. Se non ne nasce una proposta firmata, le conserviamo come gli altri dati di contatto (punto 5); se la firmate, entrano nei dati del contratto e ne seguono i tempi, indicati più avanti in questo punto. Perché e su quale base: per preparare, concludere ed eseguire il contratto e le fasi che lo precedono su vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR); per adempiere agli obblighi di legge, cioè l'adeguata verifica antiriciclaggio e la conservazione dei documenti (D.Lgs. 231/2007), la registrazione dei contratti e gli obblighi fiscali e contabili (art. 6, par. 1, lett. c GDPR); per difendere i nostri diritti in caso di contestazione (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I dati raccolti per l'antiriciclaggio si usano solo per l'antiriciclaggio (art. 32 D.Lgs. 231/2007), e nessun dato del contratto è usato per mandarvi offerte commerciali senza un vostro consenso separato. Questa informativa si consegna e non chiede il vostro consenso: la ricevuta che vi chiediamo prova solo che l'avete ricevuta. I dati sono necessari: senza, il contratto non si può concludere, e se l'adeguata verifica non si può completare la legge ci obbliga ad astenerci dall'operazione (art. 42 D.Lgs. 231/2007). Intelligenza artificiale: i documenti che ci consegnate, compreso il documento d'identità, possono essere letti da un sistema di intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic), che ne ricava i dati per compilare proposta, incarico, contratto e dichiarazione antiriciclaggio e per controllare che siano coerenti tra loro. L'intelligenza artificiale non decide nulla su di voi: ogni documento compilato e ogni valutazione antiriciclaggio li controlla e li conferma una persona dell'agenzia prima della firma. Il sistema legge il testo dei documenti: non confronta il volto con la foto e non tratta dati biometrici. Se preferite che i vostri documenti siano trascritti a mano da una persona dell'agenzia, ditecelo. A chi li comunichiamo: all'altra parte del contratto (per esempio il venditore che riceve la proposta, o il conduttore) e ai professionisti che la assistono, per quanto scritto nel contratto; al notaio incaricato dell'atto; all'Agenzia delle Entrate per la registrazione; alle banche che eseguono i pagamenti; alle autorità quando la legge lo impone (per esempio l'Unità di Informazione Finanziaria e la Guardia di Finanza); ai nostri consulenti, tenuti al segreto professionale. Li trattano per nostro conto Google Ireland Ltd (l'archivio dei documenti e la posta), Neon (il database del nostro gestionale), Vercel (il gestionale e le pagine dei link personali) e Anthropic (la lettura dei documenti con l'intelligenza artificiale); per i trasferimenti fuori dall'Unione europea valgono le garanzie del punto 7 (con Anthropic, le clausole contrattuali tipo della Commissione europea). I dati non sono diffusi. Per quanto tempo: per la durata del rapporto e poi per dieci anni dalla sua conclusione, come prescrivono la legge antiriciclaggio (art. 31 D.Lgs. 231/2007) e quella sulle scritture (art. 2220 c.c.); i documenti dell'adeguata verifica si conservano dieci anni anche se la proposta non va a buon fine. Per le locazioni con un canone inferiore a 10.000 € al mese, a cui la legge antiriciclaggio non si applica, la copia del documento d'identità si tiene solo finché serve a firmare e registrare il contratto. Poi i dati si cancellano. I vostri diritti sono quelli descritti al punto 8 (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità, reclamo al Garante); per i dati dell'antiriciclaggio la legge li limita (art. 2-undecies D.Lgs. 196/2003).
15. I messaggi WhatsApp
Colleghiamo al nostro gestionale interno (CRM) la linea WhatsApp dell'agenzia, il 331 8940822 (la stessa per TriesteVillas, TriesteImmobiliare e FriuliVillas): da quando è collegata, nel gestionale arrivano anche i messaggi che ci scrivete e quelli che vi scriviamo noi dall'app sul telefono. Registriamo i messaggi, con giorno e ora (di foto, documenti e messaggi vocali solo il tipo, il nome del file e l'eventuale didascalia), il vostro numero e il nome del vostro profilo WhatsApp; dalla rubrica del telefono dell'agenzia arrivano anche i nomi e i numeri salvati, per riconoscere chi ci scrive. Al collegamento possiamo importare, una volta sola, anche i messaggi degli ultimi sei mesi (fino a 180 giorni). Se il numero è già nel gestionale (un cliente, un proprietario, un collega), i messaggi vengono collegati alla sua scheda e possono entrare nella storia dei contatti. Il gestionale può anche mandarvi da solo alcuni messaggi, dalla stessa linea: la conferma di una visita fissata, dopo l'email di conferma; un promemoria il giorno prima della visita; dopo la visita, il link della pagina per dirci com'è andata (lo stesso dell'email); e, se ci scrivete per una casa precisa e dopo qualche minuto nessuno di noi vi ha ancora risposto, una prima risposta con il link all'annuncio e, se c'è, il tour 3D. Sono testi fissi, composti dal gestionale con i dati della richiesta: nessun modello di intelligenza artificiale li scrive. Si aprono con «Ciao, sono Claude, Assistente AI» (in inglese «Hi, this is Claude, AI Assistant at») e il nome del marchio, perché sappiate che vi scrive un sistema automatico. Ne mandiamo al massimo due in 24 ore alla stessa persona, solo fra le 8:30 e le 20:30 (ora italiana), e mai a chi ci ha chiesto di non essere ricontattato; per non riceverne più basta rispondere STOP, e le persone dell'agenzia continuano a rispondervi. Di questi messaggi registriamo anche se sono stati consegnati e letti, come ce lo segnala WhatsApp. Su WhatsApp non vi mandiamo pubblicità. Trattiamo questi dati per rispondervi e dare seguito a ciò che ci chiedete, conferme e promemoria delle visite compresi (misure precontrattuali, art. 6, par. 1, lett. b GDPR), e per conservare i messaggi insieme ai vostri dati nel gestionale, importare quelli dei mesi precedenti e chiedervi com'è andata una visita (nostro legittimo interesse a seguire con continuità chi ci contatta, art. 6, par. 1, lett. f GDPR); a questo potete opporvi in ogni momento scrivendo a richieste@triestevillas.com. Li conserviamo come gli altri dati di contatto (punto 5). I messaggi passano dalla piattaforma WhatsApp Business di Meta (WhatsApp Ireland Limited), che per questo servizio li tratta per nostro conto e può trasferirli negli Stati Uniti, a WhatsApp LLC e a Meta Platforms Inc., sulla base del Data Privacy Framework UE-USA; e da 360dialog GmbH (Germania), che li inoltra per nostro conto al gestionale. Per tutto il resto, l'uso di WhatsApp è regolato dalle condizioni e dall'informativa di WhatsApp.
16. Le telefonate con l'agenzia
Quando chiamate il numero dell'agenzia, 331 8940822, e nessuno di noi può rispondere (fuori orario, nei giorni festivi o se in quel momento nessun collega è disponibile), al posto della segreteria può rispondervi un assistente di intelligenza artificiale: Claude, di Anthropic, con la voce e il riconoscimento del parlato di ElevenLabs; la telefonata passa dal nostro centralino, gestito da Twilio. L'assistente ve lo dice subito, nel saluto, e vi avvisa che la conversazione viene trascritta: è l'informativa breve, e quella completa è questa. In queste telefonate con l'assistente la voce non viene registrata (per quelle che vi facciamo noi vale il paragrafo «Quando vi chiamiamo noi»): né il centralino né ElevenLabs conservano l'audio, ed ElevenLabs cancella la propria copia della trascrizione dopo un giorno. Resta il testo della conversazione, che salviamo nel nostro gestionale, nel registro delle chiamate e nella scheda del vostro contatto; se il numero non è già tra i nostri contatti, la scheda nasce con la telefonata. Dal testo un modello di intelligenza artificiale ricava un riassunto e i dati che ci date al telefono: il nome, l'email se ce la lasciate, l'immobile che vi interessa, che cosa cercate, un orario di visita da confermare e quando richiamarvi. Un collega viene avvisato per richiamarvi. L'assistente non prende decisioni al posto nostro: gli orari di visita che vi propone li conferma una persona. Trattiamo questi dati per rispondere alla vostra richiesta e richiamarvi (misure precontrattuali adottate su vostra richiesta, art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e li conserviamo come gli altri dati dei contatti (punto 5). Li trattano per nostro conto Twilio (il centralino), ElevenLabs (la voce e la trascrizione), Anthropic (l'assistente e il riassunto), Neon e Vercel (il gestionale) e Google (la posta e la chat interne con cui avvisiamo il collega). Per i trasferimenti fuori dall'Unione europea valgono le garanzie del punto 7: Twilio ed ElevenLabs aderiscono al Data Privacy Framework UE-USA, e con Anthropic il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Se preferite non parlare con l'assistente, potete chiudere la chiamata e scriverci a richieste@triestevillas.com.
17. Quando vi chiamiamo noi
Quando un collega vi telefona dal nostro gestionale, la chiamata parte dal numero +39 331 8940822 e passa dal nostro centralino, gestito da Twilio. La telefonata può essere registrata e trascritta: non teniamo un archivio delle registrazioni, ci servono solo per prendere appunti. Se preferite che non sia registrata basta dirlo al collega: a fine chiamata cancella la registrazione e la trascrizione. Registriamo per ricordare con precisione quello che ci siamo detti (richieste, cifre, appuntamenti, impegni presi) senza dovervelo chiedere di nuovo: la base giuridica è il nostro legittimo interesse a documentare le trattative (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) e, quando la telefonata riguarda una vostra richiesta, le misure precontrattuali adottate su vostra richiesta (lett. b). Dall'audio Twilio ricava il testo della conversazione, e un modello di intelligenza artificiale di Anthropic ne scrive un riassunto e aggiorna la vostra scheda contatto: testo e riassunto restano nel nostro gestionale, nel registro delle chiamate e nella vostra scheda, e si conservano come gli altri dati dei contatti. L'audio invece resta sui server di Twilio, negli Stati Uniti, per 30 giorni, e poi si cancella da solo; si cancella subito se ce lo chiedete o se i vostri dati vengono cancellati. Può ascoltarlo solo il collega che vi ha chiamato; un amministratore può farlo solo per un motivo che resta scritto, e ogni ascolto è registrato. Twilio aderisce al Data Privacy Framework UE-USA; con Anthropic il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. I diritti descritti in questa informativa (accesso, cancellazione, opposizione) valgono anche per la registrazione e per la trascrizione.
18. I nostri video su TikTok
Sul profilo TikTok @triestevillas pubblichiamo video e foto delle case che proponiamo (di TriesteVillas, TriesteImmobiliare e FriuliVillas) e dei luoghi intorno. Quando il profilo è collegato al nostro gestionale interno (CRM), attraverso i servizi che TikTok mette a disposizione delle aziende (TikTok API for Business), il gestionale, oltre a pubblicare i post, ne legge i commenti e le statistiche. Dei commenti scritti sotto i video che ha pubblicato registra, fino a due settimane dopo la pubblicazione, il testo, il giorno e l'ora in cui sono stati scritti, il codice che TikTok dà a ogni commento e il video a cui si riferiscono; non registra chi li ha scritti (né il nome del profilo né il nome visualizzato). Una regola fissa sulle parole, non un'intelligenza artificiale, riconosce i commenti che chiedono il prezzo, una visita o informazioni, e il gestionale annota quale delle tre cose chiedono; di questi avvisa per email chi di noi segue le vendite, con il testo del commento, il link al video e una risposta proposta, scritta da un modello di intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic) a partire dal testo del commento e dalla descrizione del video. Il gestionale non risponde da solo, non mette «mi piace», non nasconde e non cancella commenti: se rispondiamo, lo fa una persona dall'app di TikTok, dove vede il commento con il nome del vostro profilo, come chiunque lo guardi. Dal commento il gestionale non crea da solo una scheda di contatto: se volete che vi ricontattiamo, scriveteci dal sito o a richieste@triestevillas.com. Se cancellate il commento su TikTok, la copia nel nostro gestionale (il commento e, se c'è, l'email di avviso) non si cancella da sola: potete chiederci di cancellarla. Una volta al giorno il gestionale legge anche le statistiche del profilo e dei video che TikTok calcola per chi gestisce un account (TikTok Analytics): per esempio visualizzazioni, «mi piace», commenti, condivisioni, follower, le ore in cui il pubblico è più attivo e i paesi e le città da cui arriva. Sono numeri complessivi: non ci dicono chi ha guardato un video o ha interagito con il profilo. Li usiamo per capire come vengono accolti i video e a che ora pubblicarli, e li conserviamo come storico dei nostri numeri. Per la produzione di queste statistiche, cioè la raccolta delle interazioni con i nostri video e il loro raggruppamento in numeri complessivi, siamo contitolari del trattamento con TikTok Technology Limited (Irlanda) e TikTok Information Technologies UK Limited (Regno Unito), secondo l'accordo di contitolarità di TikTok (TikTok Analytics Joint Controller Addendum, https://www.tiktok.com/legal/page/global/tiktok-analytics-joint-controller-addendum/en): TikTok ne pubblica il contenuto essenziale (https://www.tiktok.com/legal/page/global/information-about-tiktok-analytics/en) e si occupa dell'esercizio dei vostri diritti su questi dati; potete rivolgervi direttamente a TikTok, e se scrivete a noi inoltriamo la richiesta a TikTok entro sette giorni. Trattiamo commenti e statistiche sulla base del nostro legittimo interesse a gestire il nostro profilo, a rispondere a chi ci chiede qualcosa sotto un video e a capire come vengono accolti i nostri video (art. 6, par. 1, lett. f GDPR); a questo potete opporvi in ogni momento scrivendo a richieste@triestevillas.com. I commenti li conserviamo come gli altri dati dei contatti (punto 5). Li trattano per nostro conto Anthropic (la risposta proposta), Neon e Vercel (il gestionale) e Google (la posta interna con cui avvisiamo i colleghi); per i trasferimenti fuori dall'Unione europea valgono le garanzie del punto 7 (con Anthropic, le clausole contrattuali tipo della Commissione europea). Per tutto il resto, l'uso di TikTok è regolato dalle condizioni e dall'informativa sulla privacy di TikTok (https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/en).
19. I commenti e i messaggi su Facebook
Dal 6 novembre 2026 il nostro gestionale interno (CRM) riceve i commenti sotto i post che la nostra Pagina Facebook «Agenzia Immobiliare Trieste Villas» pubblica nei gruppi di compravendita, i commenti sotto i post della Pagina e i messaggi privati che le mandate su Messenger. Ne conserva il nome con cui comparite su Facebook, il link al vostro profilo quando è visibile, il testo, il giorno e l'ora del commento o del messaggio e la casa di cui parla il post; email e telefono solo se li scrivete voi. Regole fisse e un modello di intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic) classificano ogni commento e messaggio, e l'assistente del sito (punto 2) può rispondere da solo. Sotto i commenti la risposta la scrive Claude e la pubblica la Pagina, senza firma; se chiedete se a rispondere è un'intelligenza artificiale, ve lo dice. Nei messaggi privati si presenta come «Claude, l'assistente AI di TriesteVillas». Ai commenti ironici, polemici, delicati od offensivi non risponde: li legge una persona del nostro team. Una trattativa sul prezzo e l'orario di una visita non li decide mai l'assistente: vi ricontatta una persona del team. Quando mostrate un interesse concreto (chiedete una visita o dei dettagli, fate un'offerta, ci scrivete in privato), nel gestionale nasce una richiesta con il vostro nome Facebook, l'identificativo del vostro profilo o della conversazione, i messaggi, la casa e, se li scrivete, email e telefono. Trattiamo questi dati per rispondere a ciò che ci chiedete (misure precontrattuali adottate su vostra richiesta, art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e, per classificare gli altri commenti sotto i nostri post, sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), a cui potete opporvi in ogni momento scrivendo a richieste@triestevillas.com. I commenti e le conversazioni che non diventano una richiesta si cancellano 12 mesi dopo l'ultimo messaggio; quelli che diventano una richiesta si conservano come gli altri dati dei contatti (punto 5). Li trattano per nostro conto Anthropic (l'assistente e la classificazione), Neon e Vercel (il gestionale) e Google (la posta e la chat interne con cui avvisiamo il team); per i trasferimenti fuori dall'Unione europea valgono le garanzie del punto 7 (con Anthropic, le clausole contrattuali tipo della Commissione europea). Facebook è un servizio di Meta Platforms Ireland Limited, che tratta commenti e messaggi sulla sua piattaforma come titolare autonomo, secondo la propria informativa (https://www.facebook.com/privacy/policy).
20. La misura dei nostri annunci su ChatGPT
Pubblichiamo annunci su ChatGPT. Solo se arrivate da uno di questi annunci, il banner dei cookie vi propone anche «Accetta tutto»: con quella scelta, e solo con quella, il sito carica il Pixel di misura di OpenAI (per i visitatori europei OpenAI Ireland Limited). Il Pixel salva sul nostro dominio due cookie: «__oppref», con il codice del clic sull'annuncio (30 giorni), e «__obref», un codice casuale del browser (365 giorni). A ogni pagina aperta, il Pixel segnala a OpenAI il proprio avvio, con l'indirizzo della pagina, l'ora e quei due codici. Se poi inviate una richiesta da un modulo per chi vende casa, il Pixel lo comunica a OpenAI insieme a quei due codici, all'indirizzo del sito e all'ora; come in ogni collegamento, il vostro browser trasmette anche l'indirizzo IP e il tipo di browser. Il Pixel può inoltre riconoscere i dati di contatto scritti nel modulo (email, telefono, nome) e inviarli a OpenAI solo cifrati in modo irreversibile (SHA-256), per abbinare la richiesta all'annuncio quando il codice del clic manca; noi non gli passiamo il testo del modulo. Lo scopo, per noi, è sapere quali annunci portano richieste e quanto ci costano. OpenAI tratta questi dati come titolare autonomo, secondo i suoi Termini di conversione e la sua informativa (openai.com/policies), anche per misurare, migliorare e fornire i propri servizi pubblicitari, e può trasferirli fuori dall'Unione Europea con le garanzie previste dal GDPR. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR, e art. 122 del Codice privacy). Potete revocarlo in ogni momento dal link «Preferenze cookie» nel footer: il sito ferma il Pixel e cancella i due cookie. Se non arrivate da un nostro annuncio su ChatGPT, il Pixel non si carica.
20-bis. Se vendete casa da privati in una delle nostre zone
Nelle zone in cui lavorano i nostri marchi (Trieste e la sua costa, il Friuli Venezia Giulia, il litorale veneto, Venezia, Cortina, Sappada, il lago d'Orta) leggiamo gli annunci di vendita pubblicati sui portali, per conoscere il mercato. Di ogni annuncio conserviamo solo i dati della casa (zona, tipo, superficie, prezzo chiesto, caratteristiche, storia dell'annuncio e, per uso interno, la foto di copertina) e se chi la vende è un privato o un'agenzia. Non conserviamo il nome, il telefono, l'email o altri dati di chi vende, e togliamo i recapiti scritti nel testo dell'annuncio. Le case le guardiamo anche con strumenti di intelligenza artificiale, che valutano la casa e mai la persona. Se la vostra casa è adatta alla nostra vetrina, una persona del nostro gruppo può scrivervi una sola volta, attraverso il portale dove avete pubblicato l'annuncio, per proporvi di presentarla anche sui nostri siti. Non lo facciamo mai se avete indicato di non voler essere contattati da agenzie, e non vi telefoniamo né vi scriviamo per email o WhatsApp se non ce lo chiedete voi. Se non rispondete, o rispondete di no, non vi ricontattiamo; se rispondete, trattiamo i dati che ci date per dare seguito alla vostra richiesta. La base giuridica del primo messaggio è il nostro legittimo interesse a proporre la nostra intermediazione per la casa che avete messo in vendita: potete opporvi in qualsiasi momento scrivendo a richieste@triestevillas.com.
21. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa; la versione vigente è sempre pubblicata su questa pagina.