Come usiamo l'intelligenza artificiale
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
TriesteVillas usa strumenti di intelligenza artificiale in alcune parti di questo sito e del proprio lavoro. Questa pagina dice dove, come, e cosa resta sempre nelle mani di una persona — in trasparenza, come richiede l'art. 50 del Regolamento UE 2024/1689 (AI Act).
1. Le guide della Biblioteca (/risorse)
Gli articoli della Biblioteca sono redatti con l'aiuto dell'intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic) a partire da fonti citate in fondo a ogni pezzo, e pubblicati sotto la responsabilità editoriale di TriesteVillas. Ogni articolo porta l'etichetta «Redatta con AI». I fatti vengono verificati sulle fonti prima della pubblicazione, ma l'AI può sbagliare: se trovate un'imprecisione scriveteci, correggiamo e la correzione resta visibile nel riquadro «Aggiornamenti» dell'articolo. Le guide sono informazione generale, mai consulenza legale o fiscale.
2. Le descrizioni degli immobili
Parte delle descrizioni delle schede immobile è scritta con l'aiuto dell'AI, e le versioni in inglese, tedesco e sloveno sono tradotte con l'AI dal testo italiano. Le traduzioni slovene non sono ancora state rilette da un madrelingua. Una traduzione può contenere imprecisioni: se un dato non vi torna, chiedetecelo e ve lo confermiamo.
3. Il concierge (la chat del sito)
L'assistente che risponde nella barra «Chiedi» è un'intelligenza artificiale. Lo dichiara all'inizio di ogni conversazione, e le sue risposte sono generate automaticamente: possono contenere errori e non sostituiscono la parola di un nostro agente. Per qualunque decisione, un umano la conferma. Le conversazioni possono essere riviste dal nostro team per migliorare il servizio, come descritto nell'informativa privacy.
4. Le fotografie degli immobili
I ritocchi tecnici fatti senza AI generativa (luce, colore, prospettiva, nitidezza, con i normali programmi di fotoritocco) non vengono etichettati. Quando una foto è passata da un modello generativo e il modello ha cambiato quello che si vede — per esempio un arredamento virtuale o la rimozione di oggetti — lo dichiara un'etichetta visibile sull'immagine stessa, nelle schede pubbliche di questo sito (non ancora nella Private Collection), con una didascalia che descrive l'intervento; finché non l'abbiamo ricontrollata, una foto passata da un modello porta l'etichetta «AI». I ritocchi di sola luce e colore non portano l'etichetta sulla foto: li dichiariamo nel riepilogo dell'annuncio, e la marcatura resta nel file. Una foto non deve mai nascondere un difetto reale dell'immobile.
5. Email e messaggi
Alcune comunicazioni sono preparate con l'aiuto dell'AI. Quando è l'assistente a scrivere, si firma «Claude · Assistente AI TriesteVillas»: non si presenta mai come una persona. La relazione con voi resta seguita dai nostri agenti in carne e ossa.
6. Cosa resta umano
Le valutazioni degli immobili, le trattative, le visite, i consigli sul vostro caso specifico e la responsabilità finale di ciò che pubblichiamo sono e restano lavoro di persone. L'AI prepara, cerca e riassume; non decide il prezzo di casa vostra e non firma al posto nostro.
7. Errori e segnalazioni
Se qualcosa che avete letto o ricevuto da noi vi sembra sbagliato — un numero, una norma, una foto — scriveteci: richieste@triestevillas.com · telefono e WhatsApp 331 8940822. Verifichiamo sulla fonte e, se l'errore c'è, correggiamo e lasciamo traccia della correzione.