Kako uporabljamo umetno inteligenco
Zadnja posodobitev: november 2026
TriesteVillas v nekaterih delih te spletne strani in svojega dela uporablja orodja umetne inteligence. Ta stran pove, kje, kako in kaj vedno ostaja v rokah človeka – pregledno, kot zahteva 50. člen Uredbe (EU) 2024/1689 (Akt o umetni inteligenci).
1. Vodniki v Knjižnici (/risorse)
Članki v Knjižnici vodnikov so pripravljeni s pomočjo umetne inteligence (Claude, podjetja Anthropic) na podlagi virov, navedenih na koncu vsakega prispevka, in objavljeni pod uredniško odgovornostjo TriesteVillas. Vsak članek nosi oznako »Pripravljeno z UI«. Dejstva pred objavo preverimo pri virih, a umetna inteligenca se lahko zmoti: če opazite netočnost, nam pišite – popravimo jo, popravek pa ostane viden v okvirju »Posodobitve« pri članku. Vodniki so splošna informacija, nikoli pravno ali davčno svetovanje.
2. Opisi nepremičnin
Del opisov v oglasih nepremičnin je napisan s pomočjo umetne inteligence, angleška, nemška in slovenska različica pa so z umetno inteligenco prevedene iz italijanskega besedila. Slovenskih prevodov še ni pregledal naravni govorec. Prevod lahko vsebuje netočnosti: če se vam kakšen podatek ne zdi pravilen, nas vprašajte in ga bomo potrdili.
3. Concierge (klepet na spletni strani)
Pomočnik, ki odgovarja v vrstici »Vprašajte«, je umetna inteligenca. To pove na začetku vsakega pogovora, njegovi odgovori pa nastajajo samodejno: lahko vsebujejo napake in ne nadomeščajo besede našega svetovalca. Vsako odločitev potrdi človek. Naša ekipa lahko pogovore pregleda, da izboljša storitev, kot je opisano v obvestilu o zasebnosti.
4. Fotografije nepremičnin
Fotografije nepremičnin urejamo kot pri vsakem profesionalnem fotografiranju, tudi z umetno inteligenco: svetlobo, barve, kader, nebo in red v prostorih (odstranjeni osebni predmeti in nered). Ti popravki niso označeni. V javnih oglasih na tej spletni strani oznaka »AI« označuje slike, ki prikazujejo nekaj, česar ni – dodano pohištvo ali predmete, rekonstruirane poglede –, in vizualizacije. Resničnih pomanjkljivosti nepremičnine nikoli ne skrivamo.
5. E-pošta in sporočila
Nekatera sporočila so pripravljena s pomočjo umetne inteligence. Kadar piše pomočnik, se podpiše kot »Claude · UI-pomočnik TriesteVillas«: nikoli se ne predstavlja kot oseba. Odnos z vami ostaja v rokah naših svetovalcev iz mesa in krvi.
6. Naše objave na družbenih omrežjih
Naš interni sistem za upravljanje pripravlja objave za profile skupine na družbenih omrežjih (TikTok, Instagram, Facebook, LinkedIn, X) in novice na Googlovih profilih naših agencij, izhajajoč iz javnih oglasov nepremičnin in člankov z naših spletnih mest. Ko objava govori o nepremičnini, dejstva vstavi sistem iz podatkov oglasa: na primer ceno, kvadratne metre, energijski razred z njegovim kazalnikom in kje je oglas. Model umetne inteligence (Claude podjetja Anthropic) napiše le besede okoli njih: na TikToku stavek, s katerim se video začne, kraj in en pripovedni stavek; na Instagramu in Facebooku nekaj pripovednih vrstic in pri vrtiljakih naslov prve slike; na LinkedInu nekaj pripovednih vrstic; na X en stavek. Če model napiše številko, ki je ni v oglasu, kontaktni podatek ali povezavo, se besedilo napiše znova, in če to ne zadošča, njegove besede ne izidejo. Novice na Googlu ter na LinkedInu objave, ki delijo članek iz Knjižnice ali naše številke, sistem sestavi le iz podatkov, brez besed modela. Tudi prvih devet objav na našem profilu TikTok, načrtovanih za obdobje od 2. do 11. novembra 2026, je napisal Claude, ki jih je tudi načrtoval prek TikTok Studia. Videi izhajajo iz videov nepremičnin, ki jih objavljamo na naših spletnih mestih in na YouTubu, posnetih v nepremičnini ali narejenih z animiranjem fotografij z umetno inteligenco; za TikTok jih sistem na novo zmontira v pokončnem formatu, z napisi in zaključno tablo. Kadar je video narejen z animiranjem fotografij ali fotografija prikazuje nekaj, česar ni, to povemo: pri videih na TikToku in objavah na Instagramu z oznako platforme za vsebine, ustvarjene z umetno inteligenco, na slikah Googlovih novic z napisom na sliki in v vsaki objavi z opombo v besedilu.
7. Sporočila in komentarji na družbenih omrežjih
Na profilih Instagram TriesteImmobiliare, TriesteAffitti in SloveniaVillas na neposredna sporočila najprej odgovori pomočnik z umetno inteligenco (Claude podjetja Anthropic), z javnimi informacijami z naših spletnih mest. V prvem odgovoru se predstavi kot pomočnik z umetno inteligenco; po nekaj odgovorih ali prej, če je potreben človek, pogovor preda naši ekipi, ki odgovarja iz aplikacije, in ko je nekdo iz ekipe že pisal, pomočnik molči. Na istih profilih pomočnik odgovori tudi tistim, ki pod objavo postavijo vprašanje, z vrstico pod komentarjem in zasebnim sporočilom, ter skrije neželene komentarje, ne da bi jih izbrisal; na žalitve ne odgovarja. Na Facebooku od 6. novembra 2026 naš sistem za upravljanje s stalnimi pravili in s Claudom razvršča komentarje pod objavami, ki jih strani TriesteVillas (»Agenzia Immobiliare Trieste Villas«) in TriesteImmobiliare objavljata v skupinah za nakup in prodajo, komentarje pod objavami strani TriesteVillas, TriesteImmobiliare, TriesteAffitti in FriuliVillas ter zasebna sporočila, ki jih te strani prejmejo prek Messengerja. Za TriesteVillas, TriesteImmobiliare in FriuliVillas lahko pomočnik odgovori tudi sam: pod komentarji odgovor napiše Claude, objavi pa ga stran, po naši odločitvi brez podpisa, in kdor vpraša, ali odgovarja umetna inteligenca, to izve; v zasebnih sporočilih se predstavi kot Claude, pomočnik z umetno inteligenco posamezne znamke. Na ironične, polemične, občutljive ali žaljive komentarje sam ne odgovarja: prebere jih človek. O pogajanjih o ceni in uri ogleda nikoli ne odloča pomočnik: nato se oglasi član ekipe. Na profilu Instagram TriesteVillas, na strani TriesteAffitti na Facebooku ter na TikToku, X in LinkedInu na sporočila in komentarje odgovarja človek. Na TikToku lahko Claude pripravi predlog odgovora za tiste, ki sprašujejo po ceni, ogledu ali informacijah: človek ga ponovno prebere in pošlje iz aplikacije. Kako ravnamo s komentarji pod našimi videi na TikToku ter s komentarji in sporočili na Facebooku, je pojasnjeno v obvestilu o zasebnosti.
8. Kaj ostaja človeško
Cenitve nepremičnin, pogajanja, ogledi, nasveti za vaš konkretni primer in končna odgovornost za to, kar objavljamo, so in ostajajo delo ljudi. Umetna inteligenca pripravlja, išče in povzema; ne določa cene vašega doma in ne podpisuje namesto nas.
9. Napake in popravki
Če se vam zdi kar koli, kar ste pri nas prebrali ali prejeli, napačno – številka, predpis, fotografija – nam pišite: richieste@triestevillas.com · WhatsApp +39 331 8940822. Preverimo pri viru in, če napaka obstaja, jo popravimo ter pustimo vidno sled popravka.