Zum Inhalt springen
TriesteVillas

Compromesso in Italien: Draufgabe, Registrierung, Schutz

Der italienische Vorvertrag bindet beide Seiten. Wie die caparra wirkt, was die Registrierung kostet und wann Transkription oder Anmerkung schützt.

9 Min. LesezeitVeröffentlicht am 22. November 2026Mit KI erstellt

Der compromesso ist der Vorvertrag zum Kaufvertrag (contratto preliminare). Er verpflichtet Sie und den Verkäufer, die endgültige Urkunde, den rogito, zu dem Preis und an dem Tag zu unterzeichnen, die Sie jetzt vereinbaren. Das Geld, das Sie dabei zahlen, ist meist eine Draufgabe (caparra confirmatoria): Brechen Sie die Abmachung, verlieren Sie sie; bricht sie der Verkäufer, können Sie das Doppelte verlangen (Artikel 1385 des Codice civile). Der Vorvertrag muss binnen 30 Tagen bei der Finanzverwaltung registriert werden. Er kann auch am Grundstück eingetragen werden; in Triest geschieht das jedoch nicht durch eine Transkription, sondern durch eine Anmerkung im Libro fondiario.

Kurz gesagt

  • Die Draufgabe: Nach Artikel 1385 behält der Verkäufer die caparra confirmatoria, wenn Sie vertragsbrüchig sind; Sie können das Doppelte verlangen, wenn er es ist. Der Rücktritt setzt eine Pflichtverletzung voraus, und sie muss schwer wiegen.
  • Die Bezeichnung: Der Vertrag sollte sagen, ob eine Zahlung caparra confirmatoria, Reugeld (caparra penitenziale, Artikel 1386) oder Anzahlung (acconto) auf den Preis ist. Alle drei wirken verschieden.
  • Die Form: Der Vorvertrag braucht dieselbe Form wie der endgültige Vertrag (Artikel 1351). Bei einem Haus ist das die Schriftform.
  • Die Registrierung: binnen 30 Tagen, mit einer festen Steuer von 200 € plus Stempelsteuer und 0,5 % auf eine caparra confirmatoria.
  • Der Schutz: Gegen einen weiteren Verkauf oder eine Hypothek des Verkäufers hilft die Transkription (Artikel 2645-bis). Sie braucht einen Notar. In Triest tritt eine Anmerkung an ihre Stelle.
  • Die Hypothek: Schutz bietet ein im Vertrag geschriebener Finanzierungsvorbehalt (Artikel 1353).
  • Der Preis: Jede Partei kann verlangen, dass der Notar ihn bis zur Registrierung und Veröffentlichung der Urkunde verwahrt (Gesetz 147/2013, Artikel 1, Absatz 63).

Wie unterscheidet sich der compromesso vom Angebot?

Davor haben Sie meist eine proposta d'acquisto unterschrieben, ein schriftliches Angebot, oft auf dem vorgedruckten Formular der Agentur. Nach dem Consiglio Nazionale del Notariato bindet die Proposta nur den, der sie unterschreibt, und der Verkäufer kann inzwischen andere Angebote prüfen. Sie können Ihre Meinung ändern, bis der Verkäufer annimmt, außer Sie haben die Proposta für eine bestimmte Frist unwiderruflich gemacht: In dieser Frist bleibt ein Widerruf ohne Wirkung (Artikel 1329). Der Vertrag ist geschlossen, wenn Sie von der Annahme des Verkäufers erfahren (Artikel 1326).

Lesen Sie den letzten Punkt zweimal. Das Notariat schreibt, dass mit der Unterschrift des Verkäufers der Vorvertrag faktisch zustande kommt, mit den Klauseln des vorgedruckten Formulars. Ein neuer, genauerer compromesso kann ihn nur ersetzen, wenn beide Seiten einverstanden sind. Sind sie es nicht, tritt man entweder zurück (und verliert die Draufgabe oder gibt als Verkäufer das Doppelte zurück) oder bleibt an die Proposta gebunden. Schreiben Sie darum das Wichtige in die Proposta: den Finanzierungsvorbehalt, die Zahlungstermine, was mit dem Haus verkauft wird.

Welche Form muss der Vorvertrag haben?

Er muss die Form haben, die das Gesetz für den endgültigen Vertrag verlangt, sonst ist er nichtig (Artikel 1351). Bei einem Haus heißt das Schriftform: Privatschrift, vom Notar beglaubigte Privatschrift oder notarielle Urkunde. Ein Notar ist nur in einigen Fällen Pflicht, etwa bei einem noch zu errichtenden Haus, das ein Bauträger an eine Privatperson verkauft (siehe Neubau vor Fertigstellung in Italien kaufen).

Was geschieht mit meiner Draufgabe, wenn der Kauf platzt?

Artikel 1385 regelt die caparra confirmatoria, die Summe, die eine Partei der anderen bei Vertragsschluss gibt.

  • Haben Sie die Draufgabe gegeben und sind vertragsbrüchig, darf der Verkäufer zurücktreten und sie behalten.
  • Hat der Verkäufer sie erhalten und ist er vertragsbrüchig, dürfen Sie zurücktreten und das Doppelte verlangen.
  • Wird der Kauf vollzogen, wird die Draufgabe zurückgegeben oder auf den Preis angerechnet.

Beispiel: Preis 300.000 €, Draufgabe 30.000 €. Sind Sie vertragsbrüchig, behält der Verkäufer 30.000 €. Ist er es, können Sie 60.000 € verlangen, also das Doppelte der Draufgabe.

Drei Grenzen. Das Recht hängt von einer Pflichtverletzung der anderen Seite ab, und das Verfassungsgericht erinnert daran, dass sie schwer schuldhaft sein muss: der Partei zurechenbar und von nicht geringer Bedeutung (Beschluss 248/2013). Zweitens wirkt der Rücktritt als Selbsthilfe: Sie brauchen kein vorheriges Urteil (die Anmerkungen von Brocardi zu Artikel 1385, die Entscheidungen der Cassazione anführen). Drittens haben Sie die Wahl. Die vertragstreue Partei kann stattdessen beim Gericht Erfüllung oder Aufhebung verlangen, und der Schadensersatz folgt dann den allgemeinen Regeln (Artikel 1385, dritter Absatz). Das Notariat fügt hinzu, dass sich nach der Rechtsprechung die Draufgabe nicht mit einer Klage auf höheren Schaden verbinden lässt.

Was es ist Ist der Käufer vertragsbrüchig Ist der Verkäufer vertragsbrüchig
Caparra confirmatoria (Art. 1385) Sicherheit bei Vertragsschluss Verkäufer darf zurücktreten und sie behalten Käufer darf zurücktreten und das Doppelte verlangen
Caparra penitenziale (Art. 1386) Preis eines im Vertrag vereinbarten Rücktrittsrechts Ein zurücktretender Käufer verliert sie Ein zurücktretender Verkäufer gibt das Doppelte zurück
Acconto Teilzahlung auf den Preis Das Doppelte ist für die caparra vorgesehen (Art. 1385-1386) Das Doppelte ist für die caparra vorgesehen (Art. 1385-1386)

Der Wortlaut entscheidet, was Sie haben. Die Agenzia delle Entrate sagt, dass eine Zahlung als Anzahlung gilt, wenn der Vertrag nicht angibt, wofür sie geleistet wurde. Lassen Sie neben jeder Zahlung die Bezeichnung schreiben.

Und wenn der Verkäufer die Urkunde nicht unterschreiben will?

Artikel 2932 lässt das Gericht eingreifen. Erfüllt, wer zum Abschluss eines Vertrags verpflichtet ist, diese Pflicht nicht, kann die andere Partei ein Urteil erwirken, das die Wirkungen des nicht geschlossenen Vertrags hat, wenn das möglich ist und der Vertrag es nicht ausschließt. Bei einem Immobilienverkauf müssen Sie Ihre eigene Leistung, also die Zahlung des Preises, erbracht oder in der gesetzlichen Form angeboten haben, es sei denn, die Zahlung ist noch nicht fällig.

Es ist eine Alternative zu Aufhebung und Schadensersatz. Das Notariat merkt an, dass es in der Praxis unmöglich sein kann, etwa wenn das Haus an einen Dritten verkauft wurde und Ihr Vorvertrag nicht transkribiert war.

Muss ich den compromesso registrieren, und was kostet das?

Ja. Die Agenzia delle Entrate nennt für die Registrierung, die Pflicht ist, eine Frist von 30 Tagen ab der Unterschrift. Die Kosten:

  • Registersteuer: fest 200 €, gleich welcher Preis;
  • Stempelsteuer: 16 € je vier Seiten (der Ratgeber der Agenzia von 2024 nennt 155 €, wenn der Vorvertrag eine notarielle Urkunde oder eine beglaubigte Privatschrift ist);
  • 0,5 % auf eine caparra confirmatoria oder die niedrigere Steuer, die für den endgültigen Vertrag gälte;
  • dieselben 0,5 % auf Anzahlungen auf den Preis, die nicht der Mehrwertsteuer unterliegen;
  • 3 % auf eine caparra penitenziale.

Unterliegt der Verkauf der Mehrwertsteuer, etwa bei einem Bauträger, werden Anzahlungen mit Mehrwertsteuer in Rechnung gestellt und tragen stattdessen die feste Steuer. Eine caparra confirmatoria bleibt außerhalb der Mehrwertsteuer und trägt die 0,5 %. Der Ratgeber der Agenzia zum Hauskauf (Juli 2024) nennt 3 % auf Anzahlungen, ihre aktuelle Seite zum Registrierungsformular nennt 0,5 %. Prüfen Sie den Satz bei der Unterschrift.

Beispiel: Draufgabe 30.000 €, ohne Mehrwertsteuer. 0,5 % sind 150 €. Mit den festen 200 € zahlen Sie 350 € plus Stempelsteuer. Derselbe Ratgeber sagt, dass die auf den Vorvertrag gezahlte Steuer von der Registersteuer für den rogito abgezogen wird. Das ganze Bild der Kosten finden Sie in Steuern beim Kauf in Italien: die ehrlichen Zahlen.

Wie schütze ich mich, wenn der Verkäufer erneut verkauft oder sich verschuldet?

Von sich aus bindet der Vorvertrag nur Sie beide. Das Notariat schreibt, der Verkäufer könnte das Haus trotzdem an einen anderen verkaufen oder eine Hypothek darauf eintragen lassen, und Sie könnten nur Schadensersatz verlangen.

Das Mittel ist die Transkription des Vorvertrags in den Immobilienregistern. Nach Artikel 2645-bis geht die Transkription des endgültigen Vertrags oder eines Urteils nach Artikel 2932 den Transkriptionen und Eintragungen, etwa Hypotheken, vor, die nach der Transkription des Vorvertrags gegen den Verkäufer erfolgt sind. Es braucht eine notarielle Urkunde oder eine beglaubigte Privatschrift. Das Notariat schreibt, die Transkription führe der Notar aus, der den Vorvertrag aufgenommen oder beglaubigt hat, binnen 30 Tagen nach der Unterschrift.

Der Schutz ist nicht ewig. Seine Wirkungen enden, wenn der rogito nicht binnen einem Jahr nach dem dafür vereinbarten Tag und in jedem Fall nicht binnen drei Jahren nach der Transkription transkribiert wird. Das Notariat nennt einen zweiten Vorteil: Ansprüche auf Rückzahlung Ihrer Anzahlungen oder auf das Doppelte der Draufgabe erhalten ein besonderes Vorzugsrecht am Haus.

Die Kosten sind eine feste Transkriptionssteuer, feste Gebühren und das Honorar des Notars. Nach dem Notariat lohnt sich die Transkription eher, wenn

  • zwischen Vorvertrag und rogito viel Zeit vergeht;
  • die Summe, die Sie vorab zahlen, hoch ist;
  • der Verkäufer ein Unternehmen ist, das zahlungsunfähig werden kann.

Verkauft ein Bauträger einer Privatperson ein noch zu errichtendes Haus, für das der Bauantrag am 16. März 2019 oder später gestellt wurde, ist die Transkription Pflicht.

Und in Triest?

In Triest gibt es keine Transkription. Artikel 12 des königlichen Dekrets Nr. 499 von 1929 schließt dort, wo das Grundbuchgesetz gilt, die Kapitel I und II des Titels I des sechsten Buches des Codice civile aus, mit Ausnahmen, zu denen der Vorvertrag des Artikels 2645-bis gehört; er wird stattdessen angemerkt (Grundbuchgesetz, Artikel 20, Buchstabe h). Das Eigentum geht erst mit der Eintragung des Rechts im Libro fondiario über (Artikel 2 desselben Dekrets).

Ist er angemerkt, ordnet der Grundbuchrichter die Löschung unvereinbarer Eintragungen an, die Dritte vom Verkäufer aufgrund von Anträgen erlangt haben, die nach Ihrem Antrag auf Anmerkung gestellt wurden (Grundbuchgesetz, Artikel 60-ter). Es gelten dieselben Grenzen wie oben: Die Anmerkung wird auf Antrag gelöscht, wenn ihre Wirkungen enden (Artikel 60-quater). Wie das Libro fondiario funktioniert, steht in Das Grundbuch von Triest.

Was, wenn mein Kredit nicht kommt?

Schutz bietet eine geschriebene Bedingung. Artikel 1353 erlaubt den Parteien, die Wirkungen eines Vertrags von einem zukünftigen, ungewissen Ereignis abhängig zu machen, und die Bewilligung Ihres Kredits kann dieses Ereignis sein. Die Cassazione behandelt sie als »gemischte« Bedingung, weil sie sowohl von der Bank als auch von Ihrem eigenen Antrag abhängt, und urteilt, dass bei ausbleibender Finanzierung die im Vertrag vorgesehenen Folgen eintreten (Urteil 22046/2019).

Der Vertrag muss also sagen, was dann geschieht. Lassen Sie Betrag, Bank oder Banken und eine Frist für die Antwort der Bank hineinschreiben und dieselbe Klausel in die Proposta aufnehmen. Zur Seite der Bank siehe Hypotheken in Italien für Nichtansässige.

Kann ich verhindern, dass der Verkäufer das Geld vor der Registrierung der Urkunde erhält?

Ja, wenn Sie es verlangen. Nach dem Gesetz 147/2013, Artikel 1, Absatz 63, in der Fassung des Gesetzes 124/2017, muss der Notar den ganzen Preis oder den Restbetrag auf einem eigenen Konto entgegennehmen, wenn mindestens eine Partei es verlangt. Nach Absatz 66 gibt der Notar ihn frei, sobald die Urkunde registriert und veröffentlicht ist und keine weiteren Belastungen aufgetaucht sind über jene hinaus, die am Tag der Urkunde bestanden oder aus ihr hervorgehen. Die Beträge sind vom Vermögen des Notars getrennt und nicht pfändbar (Absatz 65).

Sprechen Sie die Verwahrung vor dem rogito mit Ihrem Notar an: Der Verkäufer wird später bezahlt als bei der Unterzeichnung, nach den Prüfungen des Notars. Zur Unterzeichnung selbst siehe Die italienische Urkunde unterschreiben, ohne Italienisch zu sprechen.

Was tun vor der Unterschrift?

  1. Schreiben Sie die Bedingungen in die Proposta, nicht nur in den compromesso.
  2. Benennen Sie jede Zahlung: caparra confirmatoria, caparra penitenziale oder acconto.
  3. Schreiben Sie den Finanzierungsvorbehalt mit Betrag, Bank und Frist.
  4. Fragen Sie, ob der Vorvertrag notariell sein wird und ob er transkribiert oder, in Triest, angemerkt wird.
  5. Klären Sie, wer ihn registriert und wann. Die Frist beträgt 30 Tage.
  6. Entscheiden Sie früh, ob Sie den Notar bitten, den Preis zu verwahren.

Was dieser Ratgeber nicht abdeckt

Er behandelt den Vorvertrag zwischen Privaten. Nicht behandelt werden Bauträgergarantien, Mehrwertsteuer bei einem Unternehmensverkauf und die Besteuerung Ihres eigenen Wohnsitzes. Die Rechtsprechung zur schweren Pflichtverletzung und zu Finanzierungsvorbehalten ist nicht in jedem Detail gefestigt: Fragen Sie Ihren Notar, wie Ihr Vertrag gelesen würde.

Wenn Sie verkaufen, behandelt Ihr Haus in Triest an einen ausländischen Käufer verkaufen Ihre Seite, und Sie können eine Bewertung anfordern.


Information, keine Rechtsberatung: Das letzte Wort zu Ihrem Vertrag hat der Notar. Fragen: richieste@triestevillas.com oder WhatsApp +39 331 8940822.

Suchen Sie eine Immobilie?

Häuser in Triest, im Friaul und über der Grenze — mit belastbaren Zahlen zu Kosten und Steuern.

Immobilien ansehen →

Noch neugierig?

Stellen Sie die Frage, die diese Seite nicht beantwortet hat.

Es antwortet Claude, der KI-Concierge von TriesteVillas. Er kann sich irren — und sagt es. Gespräche werden aufgezeichnet und können von unserem Team nachgelesen werden.

Weiterlesen

Aus dem Portfolio

Die Immobilien zum Verkauf, die zum Thema dieses Leitfadens passen.