Predpogodba (compromesso): kako deluje ara in kaj tvegate
Italijanska predpogodba zavezuje obe strani. Kako deluje ara, koliko stane registracija in kdaj ščitita prepis ali zaznamba v zemljiški knjigi.
Compromesso je predpogodba za nakup (contratto preliminare). Zavezuje vas in prodajalca, da podpišeta končni zapis, rogito, po ceni in na dan, ki ju dogovorita zdaj. Denar, ki ga ob tem plačate, je običajno ara (caparra confirmatoria): če dogovor prekršite vi, jo izgubite, če ga prekrši prodajalec, pa lahko zahtevate dvojni znesek (1385. člen civilnega zakonika). Predpogodbo je treba v 30 dneh registrirati pri davčni upravi. Lahko jo vpišete tudi pri nepremičnini; v Trstu to ni prepis (transkripcija), temveč zaznamba v zemljiški knjigi (Libro fondiario).
Na kratko
- Ara: po 1385. členu prodajalec obdrži aro (caparra confirmatoria), če kršite vi, vi pa lahko zahtevate dvojni znesek, če krši on. Odstop predpostavlja kršitev, kršitev pa mora biti huda.
- Poimenovanje: pogodba naj pove, ali je znesek ara (caparra confirmatoria), odstopnina (caparra penitenziale, 1386. člen) ali predujem (acconto), torej delno plačilo cene. Vsi trije delujejo drugače.
- Oblika: predpogodba zahteva enako obliko kot končna pogodba (1351. člen). Pri hiši je to pisna oblika.
- Registracija: v 30 dneh, s fiksnim davkom 200 € poleg kolka in 0,5 % od are (caparra confirmatoria).
- Zaščita: pred ponovno prodajo ali hipoteko prodajalca pomaga prepis (2645-bis člen). Potrebuje notarja. V Trstu namesto njega nastopi zaznamba.
- Hipoteka: kritje je v pogodbo zapisan pogoj financiranja (1353. člen).
- Cena: vsaka stranka lahko zahteva, da jo notar hrani do registracije in objave zapisa (zakon 147/2013, 1. člen, 63. odstavek).
Kako se compromesso razlikuje od ponudbe?
Pred njim ste običajno podpisali ponudbo za nakup (proposta d'acquisto), pisno ponudbo, pogosto na vnaprej natisnjenem obrazcu agencije. Po navedbah Consiglio Nazionale del Notariato ponudba zavezuje le tistega, ki jo podpiše, prodajalec pa medtem lahko preuči druge ponudbe. Premislite si lahko, dokler prodajalec ne sprejme, razen če ste ponudbo naredili nepreklicno za določen čas: v tem času preklic nima učinka (1329. člen). Pogodba je sklenjena, ko izveste za prodajalčev sprejem (1326. člen).
Zadnjo točko preberite dvakrat. Notariato piše, da je s prodajalčevim podpisom predpogodba dejansko sklenjena, in sicer s klavzulami vnaprej natisnjenega obrazca. Nov, podrobnejši compromesso jo lahko nadomesti le, če se obe strani strinjata. Če se ne, se bodisi odstopi (in se izgubi ara ali pa prodajalec vrne dvojni znesek) bodisi ostanete vezani na ponudbo. V ponudbo zato zapišite, kar je pomembno: pogoj financiranja, roke plačil, kaj se proda skupaj s hišo.
Kakšna mora biti predpogodba?
Imeti mora enako obliko, kot jo zakon zahteva za končno pogodbo, sicer je nična (1351. člen). Pri hiši to pomeni pisno obliko: zasebna listina, zasebna listina, ki jo overi notar, ali notarski zapis. Notar je obvezen le v nekaterih primerih, na primer pri hiši, ki jo je šele treba zgraditi in jo gradbenik prodaja posamezniku (glejte nakup nepremičnine v gradnji v Italiji).
Kaj se zgodi z aro, če posel propade?
- člen ureja aro (caparra confirmatoria), znesek, ki ga ena stranka da drugi ob sklenitvi pogodbe.
- Če ste aro dali vi in ste v kršitvi, lahko prodajalec odstopi in jo obdrži.
- Če jo je prejel prodajalec in je on v kršitvi, lahko odstopite in zahtevate dvojni znesek.
- Če se nakup izvede, se ara vrne ali všteje v ceno.
Primer: cena 300.000 €, ara 30.000 €. Če kršite vi, prodajalec obdrži 30.000 €. Če krši on, lahko zahtevate 60.000 €, torej dvojni znesek are.
Tri omejitve. Pravica je odvisna od kršitve druge strani, Ustavno sodišče pa opozarja, da mora biti kršitev huda in po krivdi: pripisljiva stranki in ne neznatna (sklep 248/2013). Drugič, odstop deluje kot samopomoč: vnaprejšnja sodba ni potrebna (opombe Brocardi k 1385. členu, ki navajajo odločitve Kasacijskega sodišča). Tretjič, izbirate vi. Stranka, ki ni v kršitvi, lahko namesto tega pri sodišču zahteva izpolnitev ali razvezo, odškodnina pa potem sledi splošnim pravilom (1385. člen, tretji odstavek). Notariato dodaja, da se po sodni praksi ara ne more združiti z zahtevkom za višjo škodo.
| Kaj je | Če krši kupec | Če krši prodajalec | |
|---|---|---|---|
| Caparra confirmatoria (čl. 1385) | Jamstvo ob sklenitvi pogodbe | Prodajalec lahko odstopi in jo obdrži | Kupec lahko odstopi in zahteva dvojni znesek |
| Caparra penitenziale (čl. 1386) | Cena pravice do odstopa, zapisane v pogodbi | Kupec, ki odstopi, jo izgubi | Prodajalec, ki odstopi, vrne dvojni znesek |
| Acconto | Delno plačilo cene | Dvojni znesek je predviden za aro (čl. 1385-1386) | Dvojni znesek je predviden za aro (čl. 1385-1386) |
Besedilo odloči, kaj imate. Agenzia delle Entrate pravi, da se znesek šteje za predujem, če pogodba ne navaja, za kaj je bil plačan. Zahtevajte, da je poimenovanje zapisano ob vsakem plačilu.
Kaj, če prodajalec noče podpisati zapisa?
- člen dovoljuje, da poseže sodišče. Če tisti, ki je zavezan skleniti pogodbo, tega ne stori, lahko druga stranka doseže sodbo, ki ima učinke nesklenjene pogodbe, če je to mogoče in pogodba tega ne izključuje. Pri prodaji nepremičnine morate sami izpolniti svojo obveznost, torej plačati ceno, ali jo ponuditi na zakonski način, razen če plačilo še ni zapadlo.
To je alternativa razvezi in odškodnini. Notariato ugotavlja, da je lahko v praksi nemogoče, na primer če je bila hiša prodana tretjemu in vaša predpogodba ni bila prepisana.
Ali moram compromesso registrirati in koliko stane?
Da. Agenzia delle Entrate pravi, da je treba predpogodbo registrirati v 30 dneh od podpisa. Stroški:
- registrski davek: fiksnih 200 €, ne glede na ceno;
- kolek: 16 € na vsake štiri strani (vodnik Agenzie iz leta 2024 navaja 155 €, če je predpogodba notarski zapis ali overjena zasebna listina);
- 0,5 % od are (caparra confirmatoria) ali manjši davek, ki ga je treba plačati ob končni pogodbi;
- isti 0,5 % od predujmov na ceno, ki ne podlegajo DDV;
- 3 % od odstopnine (caparra penitenziale).
Če prodaja podleže DDV, kot pri gradbeniku, se predujmi zaračunajo z DDV in nosijo fiksni davek. Ara (caparra confirmatoria) ostane zunaj DDV in nosi 0,5 %. Vodnik Agenzie o nakupu hiše (julij 2024) navaja 3 % od predujmov, njena sedanja stran o obrazcu za registracijo pa 0,5 %. Stopnjo preverite ob podpisu.
Primer: ara 30.000 €, brez DDV. 0,5 % je 150 €. S fiksnimi 200 € plačate 350 € in kolek. Isti vodnik pravi, da se davek, plačan ob predpogodbi, odšteje od registrskega davka za rogito. Celotno sliko stroškov najdete v davki ob nakupu v Italiji: poštene številke.
Kako se zaščitim, če prodajalec ponovno proda ali se zadolži?
Predpogodba sama zavezuje le vaju dva. Notariato piše, da bi prodajalec hišo vseeno lahko prodal drugemu ali nanjo vpisal hipoteko, vi pa bi lahko zahtevali le odškodnino.
Zdravilo je prepis predpogodbe v registrih nepremičnin. Po 2645-bis členu prepis končne pogodbe ali sodbe po 2932. členu prevlada nad prepisi in vpisi, na primer hipotekami, ki so bili proti prodajalcu opravljeni po prepisu predpogodbe. Potrebna sta notarski zapis ali overjena zasebna listina. Notariato piše, da prepis opravi notar, ki je predpogodbo sprejel ali overil, v 30 dneh od podpisa.
Zaščita ni večna. Njeni učinki prenehajo, če rogito ni prepisan v enem letu od dneva, dogovorjenega zanj, in v vsakem primeru v treh letih od prepisa. Notariato navaja drugo prednost: terjatve za vračilo vaših predujmov ali za dvojni znesek are dobijo posebno prednostno pravico na hiši.
Stroški so fiksni davek za prepis, fiksne pristojbine in notarjev honorar. Po Notariatu se prepis bolj izplača, kadar:
- med predpogodbo in rogitom mine veliko časa;
- je znesek, ki ga plačate vnaprej, visok;
- je prodajalec podjetje, ki lahko postane plačilno nesposobno.
Kadar gradbenik posamezniku prodaja hišo, ki jo je šele treba zgraditi, in je bilo gradbeno dovoljenje zahtevano od 16. marca 2019, je prepis obvezen.
In v Trstu?
V Trstu prepisa ni. 12. člen kraljevega dekreta št. 499 iz leta 1929 tam, kjer velja zakon o zemljiški knjigi, izključuje I. in II. poglavje I. naslova šeste knjige civilnega zakonika, z izjemami, med katerimi je predpogodba iz 2645-bis člena, ki se namesto tega zaznamuje (zakon o zemljiški knjigi, 20. člen, črka h). Lastnina preide šele z vknjižbo pravice v zemljiško knjigo (Libro fondiario) (2. člen istega dekreta).
Ko je zaznamovana, zemljiškoknjižni sodnik odredi izbris nezdružljivih vpisov, ki so jih tretji dobili od prodajalca na podlagi predlogov, vloženih po vašem predlogu za zaznambo (zakon o zemljiški knjigi, 60-ter člen). Veljajo iste omejitve kot zgoraj: zaznamba se na zahtevo izbriše, ko njeni učinki prenehajo (60-quater člen). Kako deluje zemljiška knjiga, preberite v zemljiška knjiga v Trstu.
Kaj, če posojilo ne pride?
Kritje je zapisan pogoj. 1353. člen strankam dovoljuje, da učinke pogodbe vežejo na prihodnji negotovi dogodek, ta dogodek pa je lahko odobritev vašega posojila. Kasacijsko sodišče ga obravnava kot »mešani« pogoj, ker je odvisen tako od banke kot od vaše vloge, in meni, da so ob neodobrenem financiranju posledice tiste, ki jih predvideva pogodba (sodba 22046/2019).
Pogodba mora torej povedati, kaj se zgodi. Zahtevajte, da se vanjo zapišejo znesek, banka ali banke in rok za odgovor banke ter da ista klavzula stoji tudi v ponudbi. Za bančno stran glejte hipoteke v Italiji za nerezidente.
Ali lahko preprečim, da prodajalec prejme denar pred registracijo zapisa?
Da, če to zahtevate. Po zakonu 147/2013, 1. člen, 63. odstavek, kot ga je nadomestil zakon 124/2017, mora notar celotno ceno ali preostanek prejeti na posebni račun, če to zahteva vsaj ena stranka. Po 66. odstavku jo notar sprosti, ko sta zapis registriran in objavljen in se niso pojavila nobena dodatna bremena poleg tistih, ki so obstajala na dan zapisa ali iz njega izhajajo. Zneski so ločeni od notarjevega premoženja in jih ni mogoče zarubiti (65. odstavek).
O hrambi se z notarjem pogovorite pred rogitom: prodajalec je plačan pozneje kot ob podpisu, po notarjevih preverjanjih. Za sam podpis glejte podpis italijanskega zapisa, če ne govorite italijansko.
Kaj storiti pred podpisom?
- Pogoje zapišite v ponudbo za nakup, ne le v compromesso.
- Poimenujte vsako plačilo: caparra confirmatoria, caparra penitenziale ali acconto.
- Zapišite pogoj financiranja z zneskom, banko in rokom.
- Vprašajte, ali bo predpogodba notarska ter ali bo prepisana ali v Trstu zaznamovana.
- Preverite, kdo jo registrira in kdaj. Rok je 30 dni.
- Zgodaj se odločite, ali boste notarja prosili, naj ceno hrani.
Česa ta vodnik ne zajema
Obravnava predpogodbo med zasebniki. Ne obravnava jamstev gradbenika, DDV pri prodaji podjetja in obdavčitve vašega bivališča. Sodna praksa o hudi kršitvi in o pogojih financiranja ni v vseh podrobnostih ustaljena: notarja vprašajte, kako bi brali vašo pogodbo.
Če prodajate vi, vašo plat obravnava prodaja vaše hiše v Trstu tujemu kupcu, lahko pa zaprosite za oceno.
Besedilo je splošna informacija, ne pravni nasvet; o vaši pogodbi odloča notar. Vprašanja: richieste@triestevillas.com ali WhatsApp +39 331 8940822.
Viri
- Codice civile, art. 1385 (Brocardi)
- Codice civile, art. 1386 (Brocardi)
- Codice civile, art. 1326 (Brocardi)
- Codice civile, art. 1329 (Brocardi)
- Codice civile, art. 1353 (Brocardi)
- Codice civile, art. 2645-bis (Brocardi)
- Codice civile, art. 2932 (Brocardi)
- Corte costituzionale, ordinanza 248/2013
- Agenzia delle Entrate, Contratto preliminare di compravendita (modello RAP)
- Agenzia delle Entrate, L'acquisto della casa: le imposte e le agevolazioni (luglio 2024)
- Consiglio Nazionale del Notariato, Garanzia preliminare (ed. marzo 2023)
- Legge 27 dicembre 2013, n. 147, art. 1, commi 63-67 (Normattiva)
- Legge 4 agosto 2017, n. 124, art. 1, comma 142 (testo della Gazzetta Ufficiale)
- Regio decreto 28 marzo 1929, n. 499, art. 12 (Normattiva)
- Legge tavolare, testo vigente (Regione FVG, agg. 2015): artt. 2, 20, 60-bis, 60-ter, 60-quater
- Legge tavolare, art. 60-ter (Normattiva)
- Regione FVG, I princìpi fondamentali del sistema tavolare
Napisano z umetno inteligenco in preverjeno po virih v uredništvu TriesteVillas. Kako uporabljamo umetno inteligenco →
To je pregled, ne pravni ali davčni nasvet: pravila se spreminjajo in primeri se razlikujejo. Zadnjo besedo imata vaš notar in davčni svetovalec (commercialista) – TriesteVillas pa vas osebno spremlja skozi vsako fazo. richieste@triestevillas.com · +39 331 8940822 (WhatsApp).
Iščete dom?
Domovi v Trstu, Furlaniji - Julijski krajini in čez mejo, s pravimi številkami o stroških in davkih.