
Nr. 0040 · Friaul-Julisch Venetien
Villa mit Pool und Gästehaus in Ronchi dei Legionari
Friaul-Julisch Venetien, Ronchi dei Legionari
555.000 €
Villa · 474 m² · 4 Schlafzimmer · 5 Bäder · Energieklasse E40 Fotos
Finanzierung1.754 € im MonatBeispiel: 70 % über 30 Jahre · Sollzins 3,54 % · Effektivzins 3,70 %BerechnenVilla mit Pool und Gästehaus in Ronchi dei Legionari
Friaul-Julisch Venetien, Ronchi dei Legionari
2
Eine Villa und ein zweites Haus
Das Gästehaus ist eine eigene Wohnung auf einer Ebene: Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer und Bad. Ein Portikus verbindet es mit der Garage.
Im Kataster: Villa A/7 mit 14 Katasterräumen und Gästehaus A/3 mit 4,5, zwei getrennte Wohneinheiten.
2 Min.
Zu Fuß zum Supermarkt
Die Villa liegt im Ortszentrum: Das städtische Auditorium ist eine Minute entfernt, die Grundschule sechs.
Fußwege gemessen auf OpenStreetMap am 1. Oktober 2026.
Die Flächen, maßstabsgetreu
Zwei Häuser und eine Garage im Maßstab
Die Villa auf vier Ebenen, das eingeschossige Gästehaus und die Garage: drei Katastereinheiten. Hier im Maßstab.
404 m²
die Villa
79 m²
das Gästehaus
29 m²
die Garage
Katasterflächen einschließlich unbebauter Flächen; der Garten ist nicht dargestellt. Die Flächen der Quadrate sind proportional zu den Quadratmetern.
Objektmerkmale
- Typ
- Villa
- Fläche
- 474 m²
- Zimmer
- 7
- Schlafzimmer
- 4
- Badezimmer
- 5
- Etage
- UG1-EG-1-2
- Energieklasse
- E · 120,9 kWh/m² Jahr
- Energetische Qualität der Gebäudehülle
- Winter: niedrig · Sommer: mittel
- Zustand
- Gut / Bewohnbar
- Küche
- Wohnküche
- Terrasse
- Ja
- Balkon
- Ja
- Garten
- Privat
- Aufzug
- Nein
- Garage / Stellplatz
- Ja
- Pool
- Ja
- Heizung
- Eigene Heizung
Beschreibung
Eine Villa aus dem Jahr 1994 im Zentrum von Ronchi dei Legionari, zur Straße hin durch eine hohe weiße Mauer mit Ziegelabdeckung abgeschlossen. Innerhalb der Mauer: ein Garten mit hohen Hecken, ein Hof, der Pool, das Haupthaus auf drei Ebenen plus Dachboden und, auf der anderen Seite des Pools, ein eigenständiges Gästehaus, das über einen Portikus mit der Garage verbunden ist. Das Auditorium der Gemeinde liegt eine Gehminute entfernt, der Supermarkt zwei, die Grundschule sechs; der Flughafen Triest ist fünf Autominuten entfernt.
Das Haupthaus
Man betritt es durch eine Rundbogentür aus Massivholz und eine Innentür mit Bleiglasfenster. Das Erdgeschoss ist ein großer Wohnbereich: das Wohnzimmer mit verglastem Erker zum Garten und Kamin, der Essbereich mit einer vierflügeligen Fenstertür zum Portikus und zum Pool. Auch die Wohnküche mit Kochinsel öffnet sich zum Portikus. Ein Arbeitszimmer und ein Bad vervollständigen das Geschoss. Parkettböden, Türen und Fenster aus Holz.
Eine Holztreppe führt vom Wohnzimmer ins Obergeschoss, unter einem Oberlicht aus farbigem Glas. Hier liegen drei Schlafzimmer, eines mit Ankleide, und zwei Bäder: das erste mit marmorverkleideter Eck-Whirlpoolwanne und finnischer Sauna, das zweite mit Dusche. Ein langer Balkon zieht sich an der Fassade entlang.
Darüber liegt ein offener Dachboden mit Dachfenster, 1,10 bis 2,90 Meter hoch, im Mittel 2 Meter: heute Speicher und Abstellraum, kein Wohnraum.
Im Souterrain, 2,50 Meter hoch und auch über eine Außentreppe erreichbar, liegen der Hobbyraum (Taverne) mit Kochnische, ein Keller mit Vorratsraum sowie der Heizraum mit der Waschküche.
Das Gästehaus
Auf der anderen Seite des Pools steht ein zweites, eingeschossiges Haus: Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer und Bad, 70 Quadratmeter laut Kataster. Der Portikus mit sichtbaren Holzbalken verbindet es mit der Garage und beherbergt einen Abstellraum und ein zweites Bad mit Dusche. Dahinter liegt eine kleine eingezäunte Wiese für einen Gemüsegarten.
Draußen
Zufahrt mit elektrischem Tor, Hof mit Verbundpflaster, Hecken auf allen Seiten, der Pool mit Mosaikauskleidung. Der Garten misst etwa 1.350 Quadratmeter.
Zustand
Das Haupthaus ist bewohnbar und in gutem Zustand, mit der Ausstattung der 1990er Jahre: Es braucht eher eine Auffrischung als eine Sanierung. Gästehaus und Pool erfordern echte Arbeiten: Der Pool ist derzeit leer und muss wieder in Betrieb genommen werden.
Ausstattung
Gas-Etagenheizung, ein Klimagerät, Alarmanlage, Videosprechanlage, Sicherheitstür, Glasfaseranschluss, elektrisches Tor, Holzfenster mit Doppelverglasung.
Flächen und Kataster
Haupthaus: Kategorie A/7, 14 Räume, 404 Quadratmeter laut Kataster (397 ohne Freiflächen), 332 Quadratmeter beheizte Nutzfläche laut Energieausweis. Gästehaus: Kategorie A/3, 4,5 Räume, 79 Quadratmeter laut Kataster (70 ohne Freiflächen). Garage: Kategorie C/6, 29 Quadratmeter.
Mit dem Auto
Flughafen Triest 5 Minuten, Monfalcone 6, Aquileia 20, Görz 25, Grado 29, Udine 32, Triest 37; Venedig-Mestre und Ljubljana in etwa einer Stunde und zwanzig Minuten. Der Bahnhof Trieste Airport liegt etwa 2 Kilometer entfernt.
Preis, Steuern, Energie
555.000 Euro. Es handelt sich um einen Privatverkauf ohne Mehrwertsteuer: Die Erwerbssteuern werden auf den Katasterwert berechnet. Mit der Erstwohnsitz-Begünstigung betragen sie etwa 8.100 Euro (2 % auf Villa und Garage, 9 % auf das Gästehaus, das eine eigene Wohnung bleibt); als Zweitwohnsitz etwa 26.900 Euro. Energieklasse des Haupthauses: E, 120,90 kWh/m² im Jahr (EPgl,nren).
Indikative Steuern & Kosten
Kaufkosten (einmalig)
- Steuern Erstwohnsitz
- ≈ 8.081 €
- TriesteVillas-Provision
- ≈ 22.200 €+ MwSt.
- Notar
- ≈ 2.300-4.500 €Schätzung, inkl. MwSt. und Kosten
- Geschätzte Gesamtkosten des Kaufs
- ≈ 592.500 € – 594.700 €
Unverbindliche Schätzung: die genaue Rechnung gehen wir gemeinsam durch, Posten für Posten.
Die Finanzierung für dieses Haus
1.754 €im Monat
für ein Darlehen von 388.500 € (70 % des Preises) über 30 Jahre: 360 Monatsraten mit festem Zins
- Sollzins (TAN)
- 3,54 %
- nominaler Jahreszins
- Effektivzins (TAEG)
- 3,70 %
- Gesamtkosten pro Jahr, mit Nebenkosten
Eine erste Schätzung, mit Hilfe von KI aus amtlichen Daten erstellt: kein Kreditangebot. Betrag, Zins und Bedingungen legt die Bank nach ihrer eigenen Prüfung fest.
Sollzins aus dem Durchschnitt der im August 2026 in Italien abgeschlossenen Darlehen mit Zinsbindung über 10 Jahre (vorläufiger Wert): EZB, Daten der Banca d'Italia.
Der Ratgeber: Immobilienfinanzierung in Italien für Nichtansässige
Käufern mit Wohnsitz im Ausland leihen italienische Banken meist 50-60 % des Wertes: „Ich wohne im Ausland“ rechnet neu.
Wer kauft
Mögliche Förderungen
Die Region bürgt für den Teil über 80 %, bis 42.500 €: bei diesem Haus kann das Darlehen 86 % des Wertes erreichen (100 % bis 170.000 €). Für Personen mit 24 Monaten Wohnsitz in der Region, Arbeitseinkommen und ohne andere Wohnung; Darlehen von 10 bis 30 Jahren, bis 150 Quadratmeter Nutzfläche, Energieklasse mindestens F; Antrag bei einer Vertragsbank vor dem Notartermin.
- Monatsrate
- 1.754 €
- 360 Monatsraten
- Zinsen insgesamt
- 242.812 €
- Gesamtbetrag
- 637.336 €
- Raten und Kreditkosten
- Eigenmittel beim Kauf
- 208.200 € - 212.700 €
- Anzahlung, Erwerbssteuern, Maklerprovision inkl. MwSt., Kreditkosten und Notar, als Spanne
- Empfohlenes Nettoeinkommen
- mindestens 5.261 € im Monat
- Für die Banca d'Italia sollte die Rate vernünftigerweise ein Drittel des verfügbaren Einkommens nicht übersteigen, auch mehrerer Kreditnehmer zusammen. Eine Vorsichtsregel, keine Voraussetzung: Jede Bank hat eigene Kriterien.
- Italienischer Steuerabzug (IRPEF)
- bis 760 € im ersten Jahr
- 19 % der Zinsen und Kreditkosten für den Hauptwohnsitz, bis 4.000 € im Jahr pro Vertrag (760 € Steuer), aufgeteilt auf die Kreditnehmer. Ab 75.000 € Einkommen zählt er bei Darlehen ab 2025 zur Obergrenze der Abzüge; und seit 2026 sinken über 200.000 € die Abzüge insgesamt um 440 €.
- Anzahlung166.500 €
- Erwerbssteuern (als Hauptwohnsitz)8.081 €
- Maklerprovision inkl. MwSt.27.084 €
- Kreditkosten2.321 €
- Notar, Kauf- und Darlehensurkunde (Schätzung)4.240 € - 8.760 €
Wie wir rechnen
Der Zins
Es ist der Durchschnittszins der im Monat in Italien abgeschlossenen Wohnungsbaudarlehen mit Zinsbindung über 10 Jahre, den die Banca d'Italia bei den Banken erhebt und die EZB etwa fünf Wochen später veröffentlicht (harmonisierte MIR-Statistik). Das CRM von TriesteVillas lädt ihn jede Nacht herunter: Erscheint ein neuer Monat, ändert sich die Zahl hier von selbst. Für feste Zinsen gelten Verträge mit derselben Bindung (bis 5 Jahre, 5 bis 10, über 10), für variable die Verträge mit variablem Zins. Der veröffentlichte Wert ist ein Jahreszins mit Zinseszins, ohne Kosten: Für die Monatsrate wird er zum Sollzins, TAN = 12 × ((1 + Zins)^(1/12) - 1). Letzter Wert: August 2026, vorläufig.
In einem Jahr ging dieser Durchschnitt von 3,31 % (August 2025) auf 3,60 % (August 2026).
Die Angebote des Monats können abweichen: Die besten liegen oft unter dem Durchschnitt, mit Bedingungen (Anzahlung, Energieklasse, Bürgschaften, Versicherungen). Deshalb lässt sich der Zins oben ändern.
Die Rate
Annuitätendarlehen mit gleichbleibender Rate: R = C × i / (1 - (1 + i)^(-n)), mit C dem Darlehen, i dem Sollzins durch 12 und n der Zahl der Raten.
Der Effektivzins (TAEG)
Die jährlichen Kosten des ganzen Darlehens, berechnet mit den Zahlungsströmen der EU-Richtlinie: neben den Zinsen die Kosten, die üblicherweise an Bank und Staat gehen. Ersatzsteuer 0,25 % (971 €), Bearbeitungsgebühr 1.000 € (Annahme), Gutachten 350 €, Feuerversicherung 87 € im Jahr, Ratenabbuchung 3 € im Monat. Die Notarkosten bleiben außerhalb des Effektivzinses, wie es das Gesetz vorsieht (Art. 120-quinquies des italienischen Bankgesetzes): Sie sind in den Eigenmitteln beim Kauf enthalten. Zum Vergleich: Der durchschnittliche Effektivzins der im August 2026 in Italien abgeschlossenen Wohnungsbaudarlehen lag bei 3,99 %.
Die Eigenmittel beim Kauf
Die Anzahlung, die für dieses Haus geschätzten Erwerbssteuern im gewählten Fall, die Maklerprovision mit MwSt., die beim Abschluss fälligen Kreditkosten und der Notar für Kauf und Darlehen. Der Notar ist unsere Schätzung als Spanne, kein Kostenvoranschlag: Seit 2012 wird das Honorar mit dem Notar vereinbart, der vor der Beauftragung, nach Einsicht in die Unterlagen, einen schriftlichen Kostenvoranschlag gibt. Die Bank leiht auf den Wert ihres Gutachtens: Liegt das Gutachten unter dem Preis, sinkt das Darlehen, nicht der Preis.
Das Einkommen
Die Drittel-Regel stammt aus dem Verbraucherleitfaden der Banca d'Italia: ein Vorsichtsmaß für eine tragbare Rate, nicht das Kriterium, nach dem eine Bank entscheidet. Jede Bank prüft Einkommen, Ausgaben, Alter und Sicherheiten selbst.
Was es nicht ist
Es ist weder ein Kreditangebot noch eine Beratung. TriesteVillas ist keine Bank, kein Kreditvermittler und kein Kreditagent, und kein Vergleichsportal für Darlehen. Dieser Rechner, mit Hilfe künstlicher Intelligenz gebaut, macht eine erste Schätzung aus amtlichen Daten und den hier beschriebenen Regeln; gerechnet wird im Browser, gespeichert wird nichts.
Quellen
- EZB, Zinsstatistik der Banken (MIR): die verwendete Reihe
- Banca d'Italia, Banken und Geld: nationale Daten
- Banca d'Italia, Verbraucherleitfaden zum Hypothekarkredit
- Ersatzsteuer: D.P.R. 601/1973, Art. 18
- Steuerabzug der Zinsen: Agenzia delle Entrate
- Regionale Darlehensbürgschaft: Region Friaul-Julisch Venetien
- Übliche Kosten: Informationsblätter der Banken und Vergleiche vom Oktober 2026
- Der Notar: unsere Schätzung; Archivgebühr und Beiträge nach D.M. 265/2012
Zinsen aktualisiert am 20.10.2026.
Grundrisse
Durch die Pläne blättern; zum Vergrößern auf den Plan tippen.
Plan 11 von 2
Katastergrundriss, ohne personenbezogene Daten: Raumbezeichnungen und Raumhöhen entsprechen dem beim Kataster hinterlegten Dokument.
Was die Unterlagen sagen
Im Kataster sind Taverne und Heizraum im Souterrain drei Keller: Heute werden sie so genutzt, auf dem Papier bleiben sie Nebenräume.
Eine vorläufige Auswertung der Unterlagen, erstellt mit Hilfe künstlicher Intelligenz durch den Abgleich von Katastergrundriss und Anzeige. Maßgeblich ist die Prüfung, die wir vor jeder Verpflichtung gemeinsam mit Ihnen anhand der Dokumente vornehmen.
Ausstattung
- Pool
- Garten
- Balkon
- Garage
- Keller
- Kamin
- Sauna
- Whirlpool
- Glasfaser
- Alarmanlage
- Klimaanlage
- Freistehend
Lage
Ungefähre Lage im Gebiet. Die genaue Adresse teilen wir auf Anfrage mit.
Wie wir KI in diesen Fotos und im Video eingesetzt haben
Alle 40 Fotos mit KI retuschiert: 35 bearbeitet, auf dem Foto gekennzeichnet; die übrigen nur in Licht und Farbe. Die Besichtigung bleibt der einzige Maßstab.
Wie wir sie bearbeitet haben
Die 40 Fotos dieses Inserats wurden mit dem Smartphone von der Agentur aufgenommen, mit der wir bei dieser Immobilie zusammenarbeiten; 30 trugen deren Logo als Wasserzeichen. Alle 40 wurden mit einem generativen Bildmodell bearbeitet: 37 mit der Familie Nano Banana von Google und 3 mit FLUX.1 Kontext von Black Forest Labs (diese drei anschließend mit einem KI-Hochskalierer auf volle Auflösung gebracht), alle über die Plattform Higgsfield. Bei 5 betrifft die Bearbeitung nur Licht und Farbe.
Bei 35 wurde zusätzlich etwas entfernt: bei 30 das Wasserzeichen, damit die Fotos zu den übrigen Inseraten dieser Website passen; bei 24 persönliche und alltägliche Gegenstände, die die Räume vollstellten: Schuhe und Hausschuhe, Decken, Plaids und Kissen, Jacken und Kleidung, Handtücher, ein Bademantel und Badvorleger, Plüschtiere, Figuren und Weihnachtsdekoration, Bücher und Papiere, eine Gitarre, Geschirr, Flaschen, Pflege- und Reinigungsmittel, Kisten und Taschen, ein Staubsauger, ein Ventilator, Fitnessgeräte, Liegen, angelehnte Leitern, Bretter und Materialien, ein Motorroller und ein Einkaufswagen; ein Raum des Gästehauses wurde geleert. In drei Schlafzimmern wurden Tagesdecken und Decken durch weiße Bettwäsche ersetzt. Bewusst belassen wurden die Möbel (Sofas, Betten, Tische, Stühle, Schränke, der Bücherschrank mit seinen Büchern), die Bilder, die Kronleuchter, die Pflanzen, das Schachtischchen, der Holzstapel im Gemüsegarten und ein Rollgerüst hinten im Portikus des Gästehauses.
Wo ein Gegenstand entfernt wurde, ist der verdeckte Teil von Wand, Boden oder Möbel nicht fotografiert: Das Modell hat ihn plausibel rekonstruiert. Sonst wurde nichts verändert: Maße, Öffnungen, Böden, Fenster und Türen, Anlagen und Ausstattung sind die fotografierten, und kein Mangel wurde abgeschwächt oder verborgen: der leere Pool mit den Flecken am Boden, der abblätternde, fleckige Putz am Mauerfuß des Gästehauses, die Flecken an der Balkonbrüstung, der Rohboden des Dachbodens, das abgenutzte Parkett eines Raums und die ältere Küche des Gästehauses sind so geblieben, wie sie sind. Das Video oben im Inserat ist mit künstlicher Intelligenz (Kling 3.0) aus 10 dieser Fotos erzeugt: Es bewegt den Bildausschnitt langsam und fügt nichts hinzu.
Die Grundrisse sind die Katasterpläne, nur zugeschnitten, ohne künstliche Intelligenz. Licht und Farben wurden wie bei einer üblichen Bildbearbeitung korrigiert. Die unveränderten Originalfotos sind auf Anfrage erhältlich; maßgeblich für den tatsächlichen Zustand der Immobilie bleibt allein die Besichtigung.
Das Video
Mit KI (Modell Kling, über Higgsfield) aus Fotos der Galerie dieser Immobilie erzeugtes Video, mit den KI-Bearbeitungen, die ihre Bildunterschriften beschreiben: Die Kamerabewegungen sind synthetisch, keine echte Aufnahme. Das Video hat keinen Ton.
Private Besichtigung anfragen
Nennen Sie uns zwei oder drei mögliche Termine: die Besichtigungen richten sich nach Ihnen.
Informationen anfragen
Wer antwortet
Kein Callcenter: es antworten die Menschen, die dieses Haus wirklich gesehen haben. Noch am selben Tag, auf Deutsch, Englisch oder Italienisch.
Kaufen Sie aus dem Ausland? Zum Kauf-Leitfaden →
Exposé zum Drucken (PDF)Alle Villen in Triest ansehen →
Ähnliche Angebote
Private Collection
Noch nicht die Richtige?
Ein Teil unserer Objekte wird nie veröffentlicht: diskrete Eigentümer, Bauvorschauen, private Kooperationen.
Zugang zur Private Collection →


