Die Bora, gemessen

„Wie stark weht sie? An wie vielen Tagen im Jahr? Auch im Sommer? Und wo?“ Das sind die Fragen zur Bora, die uns Käufer am häufigsten stellen, vor allem die aus dem Ausland, die sie nur vom Hörensagen kennen. Wer in Triest geboren ist, antwortet meist mit einer Geschichte. Die Geschichten stimmen, aber um ein Haus zu wählen, braucht es Zahlen.

Für jedes Haus, das wir anbieten, messen wir, was sich messen lässt: wie viele Sonnenstunden die Terrasse hat, auf welcher Höhe sie liegt, wie warm das Meer unter dem Haus ist. Diese Seite macht dasselbe mit dem Wind. Sie stellt zusammen, was sich über die Bora von Triest wirklich sagen lässt, mit Zahlen von Wetterstationen, Satelliten und Gelände und mit den Quellen am Ende. Und sie sagt auch, was man nicht weiß.

Wir sind kein Wetterdienst und wollen auch nicht so wirken. Die Daten stammen von der Umweltagentur ARPA Friaul-Julisch Venetien, von der amerikanischen NOAA und vom europäischen Programm Copernicus;^1,2,4 die Berechnungen sind unsere, und jeder kann sie wiederholen. Wir tun es, weil wer ein Haus kauft, ob aus Triest oder aus Wien, alle vorhandenen Daten sehen können soll, nicht nur die Fotos.

Tage im Jahr mit mindestens drei Stunden Bora über 18 km/h²

147

Tage im Jahr mit Bora-Böen ab 60 km/h²

74

die stärkste Böe des Jahres am Molo, im Mittel¹²

128km/h

der ARPA-Rekord am Molo, 11. Februar 2012¹³

168km/h

Die ersten beiden Zahlen stammen von der synoptischen Station Triest aus den Jahren mit einheitlicher Messung, 2006-2011 und 2013-2014; die anderen beiden von der ARPA am Molo F.lli Bandiera, seit 1994.^2,3,12 Die Bora weht das ganze Jahr, mehr von Oktober bis März und weniger im Mai und Juni; wenn der Wind in Triest 18 km/h übersteigt, ist es in 91 von hundert Fällen die Bora.² Wie viel davon ankommt, hängt stark vom Ort ab: Im Sommer und Herbst 2026 hatte die Karsthochfläche zwischen 44 und 68 % des mittleren Windes am Molo, die Boje mitten im Golf 98 %.¹

Die Bora entsteht, wenn kalte, trockene Luft aus Mittel- und Osteuropa die Dinariden und den Karst, Höhenzüge von etwa einem Kilometer, überquert und zum Meer hinabströmt. Sie wird von einem Hoch im Nordosten geschoben oder von einem Tief über der Adria oder dem Mittelmeer angesaugt.⁹

Bis in die 1980er Jahre erklärte man sie mit dem Gewicht der kalten Luft, die durch die Schwerkraft hinabgleitet. Heute weiß man, dass die starke Bora etwas anderes ist: Die Luft, die über die Berge strömt, bildet Wellen, die Wellen brechen, und unter dem Bruch beschleunigt die Strömung bergab, wie Wasser, das über eine Stufe fließt und dann springt.⁹ Zwei Zahlen zeigen, dass das Gewicht allein nicht reicht: Für 20 Meter pro Sekunde Wind allein durch Schwerkraft bräuchte es etwa 25 °C kältere Luft, und der stärkste Wind liegt nicht am Boden, sondern in etwa einem halben Kilometer Höhe.⁹

Über Triest ist der Karst eine Hochfläche zwischen 350 und 500 Metern, die etwa fünf Kilometer vom Molo entfernt in einem Steilrand endet; von dort fällt das Gelände auf vier Kilometern zur Stadt und zum Meer ab. Es ist die letzte Stufe, die die Bora vor dem Golf überquert.⁴

Sie kommt nicht überall gleich herab: Wo die Berge niedriger sind, wird sie zu Strahlen gebündelt, mit ruhigeren Zonen dazwischen. In der nördlichen Adria gibt es vier Hauptstrahlen; der stärkste ist der von Senj in Kroatien, und der Strahl von Triest durchquert die ganze nördliche Adria.¹¹

Es ist ein Wind in Stößen. In Senj, wo er Sekunde für Sekunde gemessen wurde, kehren die Böen alle 3 bis 11 Minuten wieder; für Triest haben wir eine solche Messung nicht gefunden.¹⁰ Und es gibt zwei Arten: die „helle“ Bora mit klarem Himmel, an ein Hoch gebunden, die häufigere; und die „dunkle“ Bora mit Wolken und manchmal Regen oder Schnee, an ein Tief gebunden.⁹

An der Station Triest machten in den einheitlichen Jahren die Stunden mit Bora über 18 km/h 29 % der Stunden im Januar und 27 % im Oktober aus; im Mai und Juni 10 %.² In Tagen gezählt: im Januar, Oktober und Dezember etwa fünfzehn mit mindestens drei Stunden Bora und neun oder zehn mit Böen ab 60 km/h; im Juni 8 Boratage und 3 mit solchen Böen.²

Im Sommer gibt es die Bora also: im Juli und August 10 bis 12 Tage im Monat, mit drei oder vier Tagen mit Böen von 60 km/h.² Das Ereignis mit der stärksten Böe, das wir zwischen August und Oktober 2026 gemessen haben, war im Hochsommer, in der Nacht vom 7. auf den 8. August: 81 km/h am Molo.¹

Auch die Uhrzeit zählt. Die Bora weht öfter nachts und am Morgen, am häufigsten gegen 07:00 Uhr (24 % der Stunden), und seltener am frühen Nachmittag: um 15:00 Uhr 13 %.²

Ein Ereignis dauert im Median 8 Stunden; eines von zehn länger als 30. Das längste dauerte in den betrachteten Jahren 146 Stunden: etwa 6 Tage.⁷

Die ARPA misst den Wind am Molo F.lli Bandiera seit 1994 in zehn Metern Höhe. Die stärkste Böe jedes Jahres lag im Mittel bei 128 km/h; der Höchstwert der Reihe ist 168 km/h am 11. Februar 2012, aus Osten.^12,13 Aus denselben Daten schätzt die ARPA, dass eine Böe von 153 km/h im Mittel alle zehn Jahre wiederkehrt, eine von 176 km/h alle fünfzig.¹²

Böen machen Schlagzeilen, das Mittel viel weniger. Von 2001 bis 2020 lag der mittlere Wind in zehn Metern Höhe in Triest bei 14 km/h; aus Nordost wehte er in 16 % der Stunden, im Mittel mit 29 km/h. Ereignisse mit einem Stundenmittel über 35 km/h für mehr als fünf Stunden am Stück, schreibt die ARPA, sind nicht selten.¹⁵

Wie viele Tage mit starkem Wind? Am Molo gab es von 1994 bis 2026 im Mittel 106 Tage im Jahr mit Böen über 54 km/h, 49 über 72 und 17 über 90, und 21 Tage mit einem Tagesmittelwind über 36 km/h.¹² Diese Zählungen umfassen alle Richtungen, aber in Triest ist starker Wind fast immer Bora: Von den 130 Monaten mit einer Höchstböe ab 100 km/h waren 119 Bora.¹² An der synoptischen Station Triest gab es, nur die Bora gezählt, 74 Tage im Jahr mit Böen ab 60 km/h und 6,6 mit Böen ab 100 km/h.²

Andere Instrumente in der Stadt haben mehr gemessen. Auf dem Dach des Nautischen Instituts hat die Universität Triest am 10. März 2010 52 Meter pro Sekunde registriert, etwa 187 km/h, während die ARPA am Molo 152 km/h maß: Dieselbe Bora trifft Orte, die einen Kilometer auseinanderliegen, verschieden.^14,12 Man liest auch höhere Zahlen, etwa 171 km/h im Jahr 1954 oder 212 km/h im Jahr 2010: Wir haben sie in keiner amtlichen Quelle gefunden und verwenden sie hier nicht.

Auch die Dauer hat einen Rekord: Vom 29. Januar bis 12. Februar 2012 hatte der Molo fünfzehn Tage in Folge mit Böen über 100 km/h.¹³ Und über die Zeit? Im 20. Jahrhundert hat die Bora leicht abgenommen, mit Schwankungen über Jahrzehnte: Von 1903 bis 1985 wehte Wind aus Nordnordost bis Ost, schwacher Wind eingeschlossen, im Mittel 42 % der Zeit, umgerechnet 153 Tage im Jahr.¹⁷ In den letzten dreißig Jahren blieben am Molo die Tage mit einem Mittelwind über 36 km/h fast gleich: 22 im Jahr 1996-2005, 20 im Jahr 2006-2025.¹² Klimamodelle erwarten etwas weniger Winterbora in der nördlichen Adria, mit großer Unsicherheit.^18,19

Die Bora weht nicht überall gleich. Zwischen dem 1. August und dem 23. Oktober 2026 hatte der Molo F.lli Bandiera 9 Bora-Ereignisse, nach der in der Anmerkung beschriebenen Regel.⁸ In denselben Stunden haben wir die übrigen dreizehn ARPA-Stationen um Triest verglichen, die Wind messen.¹

Mitten im Golf hatte die Boje Paloma 98 % des mittleren Windes am Molo, Muggia 87 %. In der Stadt hatte das Nautische Institut, dreißig Meter hoch zwischen den Häusern, 69 % des Mittels, aber 89 % der stärksten Böe: Zwischen Gebäuden sinkt das Mittel stärker als die Böen.¹ Auf der Karsthochfläche, um 270 Meter, hatte Prosecco 68 %, Sgonico 46 %, Borgo Grotta Gigante 44 %; Cattinara auf dem Hügel der Stadt 53 %.¹

Die Stationen stehen nicht alle in derselben Höhe über dem Boden oder an gleichartigen Orten, und neun Ereignisse eines Sommers und eines Herbstes sind kein Winter: Die Verhältnisse geben eine Größenordnung an, nicht den Wind unter einem bestimmten Fenster.¹

An der Küstenstraße zwischen Barcola und Duino misst keine Station den Wind an Land. Über dem Meer messen ihn die Radare der Satelliten, die ihn aus der Rauigkeit des Wassers ableiten. Zwei verschiedene Messungen sagen Folgendes:

Vor Santa Croce stimmen die beiden Messungen überein: Der Wind über dem Meer beträgt zwischen drei Vierteln und vier Fünfteln des Windes vor dem Molo.^5,6 Vor Barcola und Grignano stimmen sie nicht überein: Das Radar von 2003 sah an sechs Tagen weniger Wind als am Molo, Sentinel-1 sieht an 44 Tagen mehr.^5,6 Sie wurden auf verschiedene Weise an verschiedenen Tagen gemacht, und vorerst ist die ehrliche Antwort dort, dass man es nicht weiß. Richtung Duino kommen sich die beiden Messungen wieder nahe: Vor Sistiana stimmen sie überein, vor Aurisina und Duino sieht Sentinel-1 etwas mehr Wind als das Radar.^5,6 Ein Tag ist nicht der Median: An 16 der 44 Tage war der Wind über dem Meer vor Santa Croce stärker als am Molo.⁶ Es ist in jedem Fall Wind über dem Meer, ein bis drei Kilometer vor dem Ufer: nicht der Wind in einem Garten.

In der 3D-Ansicht oben auf der Seite zeigt „Die Bora vom 8. August 2026“ ein echtes Ereignis, Stunde für Stunde. Am Molo dauerte es 22 Stunden, vom Abend des 7. bis zum Abend des 8. August.^1,8 Der stärkste Moment kam gegen zwei Uhr nachts: 49 km/h mittlerer Wind und eine Böe von 81 km/h, aus 53°.¹

In derselben Stunde hatte die Boje mitten im Golf 45 km/h im Mittel und eine Böe von 68; Muggia 33 und 72; das Nautische Institut 30 und 65; Prosecco auf der Hochfläche 29 und 50; Borgo Grotta Gigante 22 und 45.¹ Auf der Hochfläche, woher die Bora kommt, betrug der mittlere Wind zwischen weniger als der Hälfte und drei Fünfteln des Windes am Molo.

Sie bringt kalte, trockene Luft und meist klaren Himmel: Der Karst hat die niedrigste mittlere Luftfeuchte der Region, auch ihretwegen.¹⁶ Sie reinigt die Luft: Im Winter 2019-2020, als sich die Schadstoffe im Rest der Region stauten, verdünnten die Bora und die Ostwinde sie im Golf von Triest.²³

Im Winter fühlt sich die Kälte schärfer an: Bei 0 °C und 50 km/h mittlerem Wind liegt die gefühlte Temperatur nach der Formel des US-Wetterdienstes bei etwa −8 °C.²⁴ Im Februar 2012, dem Monat der längsten Bora, gab es in Triest sieben Tage, an denen die Temperatur nicht über null stieg.¹³

Im Sommer bringt sie kühles Wasser. Am 24. Juni 2024 holte die Bora Tiefenwasser an die Oberfläche: In zwei Tagen fiel die mittlere Meerestemperatur in zwei Metern Tiefe in Triest von 25,5 auf 19,1 °C und lag sechs Tage später wieder bei 26,8 °C.²⁰

Im Winter kühlt sie das Meer bis zum Grund ab. Zwischen Ende Januar und Mitte Februar 2012 überstiegen die täglichen mittleren Wärmeverluste des Golfs von Triest tausend Watt pro Quadratmeter, und am Grund fiel das Wasser auf 4 °C, dichter als das 1929 gemessene.²¹ In der ganzen nördlichen Adria bildete sich Wasser mit Rekorddichte.²²

Und manchmal legt sie die Stadt lahm: 2020 wurde die Barcolana-Regatta wegen starker Bora und Regen abgesagt.²⁷ Triest hat der Bora sogar ein Museum gewidmet, das Museo della Bora mit seinem Borarium in Opicina, zu besichtigen nach Vereinbarung.²⁸

Mit den Daten dieser Seite lässt sich eine erste Einteilung in Zonen machen. Sie ist experimentell: Sie beruht auf wenigen Stationen, auf einem Sommer und einem Herbst und auf dem Meer, wie es der Satellit sieht, wo an Land niemand misst. Für jede Zone der mittlere Wind und die stärkste Böe ihrer Stationen in den Bora-Ereignissen 2026, im Verhältnis zum Molo F.lli Bandiera.^1,5,6 Dieselbe Einteilung steht in den Exposés der Häuser, unter der Karte, im Kasten „Die Bora hier“.

• Stadt
• Muggia
• Küstenstraße
• Höhen und Karst
• Monfalcone und Lagune
• keine Zone
• ARPA-Station

Innerhalb jeder Zone macht das Haus den Unterschied: das Stockwerk, die Fassaden und Terrassen nach Ostnordost, die Gebäude und Bäume ringsum. Nichts davon sieht eine Station, die Kilometer entfernt ist. Deshalb schreiben wir in den Exposés über die Bora nur, was für dieses Haus oder für den Meeresabschnitt davor gemessen wurde, und wir schreiben nicht, dass ein Haus geschützt liegt, wenn wir es nicht gemessen haben.

Auch die Bauvorschriften behandeln sie gesondert. Die italienischen Technischen Baunormen von 2018 teilen das Land in neun Windzonen: Die Provinz Triest ist eine eigene Zone, mit einer Bezugsgeschwindigkeit von 30 Metern pro Sekunde gegenüber 25 im übrigen Friaul-Julisch Venetien, und der Winddruck, mit dem Gebäude berechnet werden, ist um 44 % höher.²⁵ Es ist ein Zehn-Minuten-Mittel, das einmal in fünfzig Jahren erwartet wird, keine Böe.

Für Bewohner gelten die Hinweise des Zivilschutzes für starken Wind: Töpfe und Gegenstände auf Balkonen und Fensterbänken sichern, Markisen und Konstruktionen mit Planen prüfen, nicht unter Bäumen und Gerüsten stehen bleiben.²⁶ Die Bora kommt aus Ostnordost: Terrassen und Fassaden auf dieser Seite sind die ersten, die man sich bei einer Besichtigung ansieht.

An der Küstenstraße, wo niemand den Wind an Land misst, wollen wir eine eigene Station installieren, die Ereignis für Ereignis mit dem Molo F.lli Bandiera verglichen wird. Wenn sie genug Bora gesehen hat, erscheinen ihre Zahlen hier: auch wenn sie sagen, dass die Bora dort so stark ist wie am Molo.

Die kurzen Antworten, mit den Zahlen aus den Kapiteln oben.

• Der Bora-Kalender stammt von einer einzigen Station, der von Triest, und aus acht Jahren mit einheitlicher Messung; er ist nicht das Klima der ganzen Provinz und sagt nicht, ob sich die Bora verändert.^2,3
• Der Vergleich der Stationen beruht auf neun Ereignissen zwischen August und Oktober 2026: Im Winter ist die Bora stärker und länger, und die Verhältnisse können sich ändern.^1,8
• Satelliten sehen den Wind über dem Meer, nicht an Land.^5,6
• Böen lassen sich zwischen verschiedenen Instrumenten nicht vergleichen, am Molo auch nicht vor und nach 2005, als die ARPA ihre Messung geändert hat.¹²
• Das Gelände ist das 30-Meter-Modell von Copernicus: Gebäude und Bäume sind enthalten, kleinere Details nicht.⁴
• Alle Berechnungen lassen sich wiederholen: Programme und heruntergeladene Daten sind aufbewahrt, und wir schicken sie jedem, der danach fragt.