Die Bora, gemessen

„Wie stark weht sie? An wie vielen Tagen im Jahr? Auch im Sommer? Und wo?“ Das sind die Fragen zur Bora, die uns Käufer am häufigsten stellen, vor allem die aus dem Ausland, die sie nur vom Hörensagen kennen. Wer in Triest geboren ist, antwortet meist mit einer Geschichte. Die Geschichten stimmen, aber um ein Haus zu wählen, braucht es Zahlen.

Für jedes Haus, das wir anbieten, messen wir, was sich messen lässt: wie viele Sonnenstunden die Terrasse hat, auf welcher Höhe sie liegt, wie warm das Meer unter dem Haus ist. Diese Seite macht dasselbe mit dem Wind. Sie stellt zusammen, was sich über die Bora von Triest wirklich sagen lässt, mit Zahlen von Wetterstationen, Satelliten und Gelände und mit den Quellen am Ende. Und sie sagt auch, was man nicht weiß.

Wir sind kein Wetterdienst und wollen auch nicht so wirken. Die Daten stammen von der Umweltagentur ARPA und vom Zivilschutz Friaul-Julisch Venetiens, vom italienischen Nationalen Institut für Ozeanographie und angewandte Geophysik (OGS), von der amerikanischen NOAA und vom europäischen Programm Copernicus;^1,2,4,29,30 die Berechnungen sind unsere, und jeder kann sie wiederholen. Wir tun es, weil wer ein Haus kauft, ob aus Triest oder aus Wien, alle vorhandenen Daten sehen können soll, nicht nur die Fotos.

Die ersten beiden Zahlen stammen von der synoptischen Station Triest aus den Jahren mit einheitlicher Messung, 2006-2011 und 2013-2014; die anderen beiden von der ARPA am Molo F.lli Bandiera, seit 1994.^2,3,12 Die Bora weht das ganze Jahr, mehr von Oktober bis März und weniger im Mai und Juni; wenn der Wind in Triest 18 km/h übersteigt, ist es in 91 von hundert Fällen die Bora.² Wie viel davon ankommt, hängt stark vom Ort ab: In den 49 Bora-Ereignissen zwischen September 2025 und Oktober 2026, den Winter eingeschlossen, hatte die Karsthochfläche zwischen 45 und 66 % des mittleren Windes am Molo, die Boje mitten im Golf 101 %.²⁹

• Der Bora-Kalender stammt von einer einzigen Station, der von Triest, und aus acht Jahren mit einheitlicher Messung; er ist nicht das Klima der ganzen Provinz und sagt nicht, ob sich die Bora verändert.^2,3
• Der Vergleich der Stationen beruht auf 49 Ereignissen zwischen September 2025 und Oktober 2026, 19 davon im Winter: Es ist ein einziges Jahr, und ein anderes Jahr kann etwas andere Verhältnisse ergeben.^8,29
• Satelliten sehen den Wind über dem Meer, nicht an Land.^5,6
• Die Boje vor Miramare misst auf dem Wasser: Ihr Verhältnis zum Molo ist ein Hinweis für die Küstenstraße, nicht der Wind an Land.³⁰
• Böen lassen sich zwischen verschiedenen Instrumenten nicht vergleichen, am Molo auch nicht vor und nach 2005, als die ARPA ihre Messung geändert hat.¹²
• Das Gelände ist das 30-Meter-Modell von Copernicus: Gebäude und Bäume sind enthalten, kleinere Details nicht.⁴
• Alle Berechnungen lassen sich wiederholen: Programme und heruntergeladene Daten sind aufbewahrt, und wir schicken sie jedem, der danach fragt.

1. 1.
   Anmerkung 1. ARPA FVG - OSMER e GRN, Wetterstationen um Triest: stündlicher Mittelwind, stündlicher Maximalwind und Richtung vom 1. August bis 23. Oktober 2026, abgerufen von der Seite der Stationsdiagramme am 23.-24.10.2026 (Lizenz CC BY-SA 3.0 IT). Aus diesen Daten stammt der 8. August 2026 Stunde für Stunde, in der 3D-Ansicht oben auf der Seite und in seinem Kapitel: Auswertung TriesteVillas. meteo.fvg.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩abc
2. 2.
   Anmerkung 2. Synoptische Station TRIESTE (WMO 16110, ICAO LIVT), stündliche METAR- und SYNOP-Beobachtungen in der Integrated Surface Database der NOAA (gemeinfrei), Daten von 1932 bis 2025. Für die Zahlen dieser Seite die Jahre 2006-2011 und 2013-2014: eine Beobachtung pro Stunde, Windstillen und Böen auf dieselbe Weise erfasst. Bora = Wind aus 40-100° (Nordost bis Ost); Boratag = mindestens drei solche Stunden über 18 km/h (5 m/s); Böe = die im Bericht gemeldete Böe oder, falls sie fehlt, der mittlere Wind. Auswertung TriesteVillas. ncei.noaa.gov ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩abcdefghijk
3. 3.
   Anmerkung 3. Die Reihe von Triest ist nicht homogen: Windstille Stunden sind in den 1990er Jahren etwa 45 %, 2002 5 %, 2015-2017 wieder 30 % und ab 2023 gar keine mehr; 1972, 2005 und 2012 fehlen. Das sind Wechsel von Instrumenten oder Erfassung, nicht des Klimas. Deshalb verwenden wir sie für Monate, Stunden und Dauern, nicht um zu sagen, ob die Bora zu- oder abnimmt. Berechnung TriesteVillas mit derselben Reihe wie Anmerkung 2.↩ab
4. 4.
   Anmerkung 4. Copernicus DEM GLO-30, digitales Oberflächenmodell mit 30 m (Kachel N45 E013), © DLR e.V. 2010-2014 und © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018, bereitgestellt von COPERNICUS durch die Europäische Union und die ESA. Es ist ein Oberflächenmodell: Es enthält Gebäude und Bäume. Schnitt entlang 68° durch den Molo F.lli Bandiera: Auswertung TriesteVillas. dataspace.copernicus.eu ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩abc
5. 5.
   Anmerkung 5. R. P. Signell, J. W. Chiggiato, J. Horstmann, J. D. Doyle, J. Pullen, F. Askari, „High-resolution mapping of Bora winds in the northern Adriatic Sea using synthetic aperture radar“, Journal of Geophysical Research 115 (2010), C04020. Radarwinde von RADARSAT an sechs Boratagen im Januar-Februar 2003; die Verhältnisse je Küstenabschnitt sind unsere Ablesung der Farben von Abbildung 10. doi.org ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩abcdef
6. 6.
   Anmerkung 6. Sentinel-1: Radarbilder von 44 Tagen mit starker Bora zwischen 2014 und 2026 (an der Station Triest zur Zeit des Überflugs Richtung 30-100° und mittlerer Wind von mindestens 8 m/s oder Böen von mindestens 15 m/s), aus dem öffentlichen Katalog Microsoft Planetary Computer; Wind in 10 m mit dem Modell CMOD5.N; Meereszellen 1 bis 3 km vor dem Ufer, windabwärts, verglichen mit denselben vor dem Molo F.lli Bandiera. Auswertung TriesteVillas, Oktober 2026; der Vergleich gilt für starke Bora. Enthält veränderte Copernicus-Sentinel-Daten [2014-2026]. planetarycomputer.microsoft.com ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩abcdefg
7. 7.
   Anmerkung 7. Ereignis, in der Reihe von Triest: aufeinanderfolgende Stunden mit Bora über 18 km/h, mit Lücken von höchstens zwei Stunden, insgesamt mindestens drei Stunden. Berechnung TriesteVillas für die Jahre aus Anmerkung 2.↩
8. 8.
   Anmerkung 8. Ereignis, am Molo F.lli Bandiera: Stunden mit Wind aus 40-100° und stündlichem Mittelwind von mindestens 20 km/h, mit Lücken von höchstens 2 Stunden, mindestens 6 Stunden und einer Böe von mindestens 60 km/h. Die Stunden entstehen aus den Viertelstunden der Anmerkung 29, mindestens drei pro Stunde: Der mittlere Wind ist ihr Mittel, die Böe die stärkste davon. Eine Station geht in den Vergleich eines Ereignisses ein, wenn sie für mindestens drei Viertel seiner Stunden Winddaten hat. Berechnung TriesteVillas mit den Daten aus Anmerkung 29.↩abcd
9. 9.
   Anmerkung 9. B. Grisogono, D. Belušić, „A review of recent advances in understanding the meso- and microscale properties of the severe Bora wind“, Tellus A 61 (2009), 1-16: die Wetterlagen, die sie erzeugen, der Fallwindsturm durch brechende Leewellen, die zwei Argumente gegen die reine Schwerkraft, der bodennahe Strahl in etwa einem halben Kilometer Höhe, helle und dunkle Bora. doi.org ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩abcd
10. 10.
    Anmerkung 10. D. Belušić, M. Pasarić, M. Orlić, „Quasi-periodic bora gusts related to the structure of the troposphere“, Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society 130 (2004), 1103-1121: Sekundenmessungen in Senj, Dezember 2001 - Januar 2002, quasi-periodische Böen zwischen 3 und 11 Minuten. doi.org ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
11. 11.
    Anmerkung 11. C. E. Dorman und andere, „February 2003 marine atmospheric conditions and the bora over the northern Adriatic“, Journal of Geophysical Research: Oceans 111 (2006): Die stärksten Winde bündeln sich in vier von der Topografie gelenkten Strahlen; der stärkste ist der von Senj, der von Triest durchquert die ganze nördliche Adria, zwischen den Strahlen ist der Wind schwach. doi.org ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
12. 12.
    Anmerkung 12. ARPA FVG - OSMER e GRN, klimatologische Tabellen der Station Trieste molo F.lli Bandiera, 1994-2026, Stand 5. Oktober 2026 (Lizenz CC BY-SA 3.0 IT): Wind in 10 m, monatliche Höchstgeschwindigkeit mit Richtung, Tage mit Tagesböe über 15, 20 und 25 m/s, Tage mit Tagesmittelwind über 10 m/s, von der ARPA berechnete Wiederkehrzeiten. 2005 hat die ARPA die Erfassung der Höchstböe geändert: Böenzählungen lassen sich vorher und nachher nicht vergleichen. Die Anteile der Boramonate (318 von 381 Monatsmaxima, 119 der 130 Monate mit einem Maximum ab 100 km/h) und der Vergleich 1996-2005 / 2006-2025 sind Berechnungen von TriesteVillas mit denselben Tabellen. meteo.fvg.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩abcdefghij
13. 13.
    Anmerkung 13. ARPA FVG - OSMER e GRN, Meteo FVG Report 2/2012 (Februar 2012), „Ereignis des Monats“: fünfzehn Tage in Folge mit Böen über 100 km/h am Molo F.lli Bandiera vom 29. Januar bis 12. Februar 2012, die Böe von 168 km/h am 11. Februar, sieben Eistage in Triest in diesem Monat. meteo.fvg.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩abcd
14. 14.
    Anmerkung 14. F. Stravisi, S. Cirilli, Dati meteorologici di Trieste, anno 2010, Rapporti OM Nr. 143, Universität Triest (2011): Station des Instituts für Geowissenschaften auf der Dachterrasse des Nautischen Instituts; Maximum im März 2010, 52 m/s aus Nordost. arts.units.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
15. 15.
    Anmerkung 15. ARPA FVG - OSMER e GRN, Il vento in Friuli Venezia Giulia. Schede climatiche (2023), „Triester Küste und Karst“: in Triest, 2001-2020, mittlerer Wind in 10 m von 14 km/h; Wind aus Nordost in 16 % der Stunden, im Mittel 29 km/h; Ereignisse mit einem Stundenmittel über 35 km/h für mehr als fünf Stunden am Stück sind nicht selten. meteo.fvg.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
16. 16.
    Anmerkung 16. ARPA FVG, Il clima del Friuli Venezia Giulia (populäre Broschüre, 2020), S. 2 und 22: In der Stadt erreicht die Bora ihre größte Stärke und Beständigkeit, mehr als auf der Hochfläche; um Muggia ist sie weniger präsent; der Karst hat die niedrigste mittlere Jahresfeuchte der Region; Nordostwinde bringen schönes Wetter. arpa.fvg.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
17. 17.
    Anmerkung 17. F. Stravisi, „Climatic variations at Trieste during the last century“, Geofizika 4 (1987), 61-76: Wind aus Nordnordost bis Ost, bei jeder Geschwindigkeit, 1903-1985 in 41,9 ± 5,6 % der Zeit, also 153 ± 21 Tagesäquivalente pro Jahr; ein Rückgang um 0,28 Tage pro Jahr und Jahr, mit einer Schwankung von etwa fünfzig Jahren und einem Höchststand um 1940. ojs.srce.hr ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
18. 18.
    Anmerkung 18. A. Belušić Vozila und andere, „Wind over the Adriatic region in CORDEX climate change scenarios“, Journal of Geophysical Research: Atmospheres 124 (2019), 110-130: im 21. Jahrhundert weniger Bora-Ereignisse im Winter in der nördlichen Adria und mehr Scirocco; die Geschwindigkeit während der Bora nimmt nicht ab; das Signal hängt stark vom globalen Modell ab. doi.org ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
19. 19.
    Anmerkung 19. C. Denamiel, I. Tojčić, I. Vilibić, „Far future climate (2060-2100) of the northern Adriatic air-sea heat transfers associated with extreme bora events“, Climate Dynamics 55 (2020), 3043-3066: 22 extreme Bora-Ereignisse für das Jahrhundertende simuliert, mit bis zu 3 m/s schwächerem Wind. doi.org ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
20. 20.
    Anmerkung 20. ARPA FVG - OSMER e GRN, Meteo FVG Report 6/2024 (Juni 2024), Tabelle der täglichen mittleren Meerestemperatur in Triest in 2 m Tiefe: 25,5 °C am 22. Juni, 22,5 am 23., 19,1 am 24., 26,8 am 30. meteo.fvg.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
21. 21.
    Anmerkung 21. F. Raicich und andere, „Extreme air-sea interactions in the Gulf of Trieste (North Adriatic) during the strong Bora event in winter 2012“, Journal of Geophysical Research: Oceans 118 (2013), 5238-5250: mittlere tägliche Wärmeverluste über 1.000 W/m², Bodenwasser bei 4 °C, Dichteanomalie von 30,58 kg/m³, mehr als 1929. doi.org ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
22. 22.
    Anmerkung 22. H. Mihanović und andere, „Exceptional dense water formation on the Adriatic shelf in the winter of 2012“, Ocean Science 9 (2013), 561-572: Rekorddichten über 30 kg/m³ auf dem Adriaschelf. doi.org ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
23. 23.
    Anmerkung 23. ARPA FVG, „Aria sostanzialmente buona in Friuli Venezia Giulia“, Ecoscienza 3/2020: Im Winter 2019-2020 stauten sich die Schadstoffe in fast der ganzen Region, außer im Golf von Triest, der von der Bora und den Ostwinden belüftet wurde. arpae.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
24. 24.
    Anmerkung 24. NOAA National Weather Service, „Wind Chill Chart“: die Formel der gefühlten Temperatur, gültig unter 10 °C bei in 10 m gemessenem Wind. Bei 0 °C und 50 km/h mittlerem Wind ergibt sie etwa −8 °C: Berechnung TriesteVillas. weather.gov ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
25. 25.
    Anmerkung 25. Ministerialdekret vom 17. Januar 2018, aktualisierte Technische Baunormen, Amtsblatt Nr. 42 vom 20. Februar 2018, ord. Beilage Nr. 8, §3.3.1, Tab. 3.3.I: Zone 8, Provinz Triest, Basiswindgeschwindigkeit 30 m/s; Zone 1, das übrige Friaul-Julisch Venetien, 25 m/s. Es ist ein 10-Minuten-Mittel in 10 m mit einer Wiederkehrzeit von 50 Jahren. Der um 44 % höhere Druck ist (30/25)², Berechnung TriesteVillas mit der Formel aus §3.3.6. gazzettaufficiale.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
26. 26.
    Anmerkung 26. Italienischer Zivilschutz, „In caso di venti e mareggiate“ (von der Präfektur veröffentlichtes Merkblatt): dem Wind ausgesetzte Gegenstände sichern, etwa Töpfe auf Balkonen und Fensterbänken, Antennen und Dachabdeckungen; Vorsicht bei Konstruktionen mit Planen; nicht unter Bäumen und Gerüsten stehen bleiben, denn abbrechende Äste sind die häufigste Verletzungsursache. prefettura.interno.gov.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
27. 27.
    Anmerkung 27. ARPA FVG - OSMER e GRN, „Il tempo meteorologico durante la Barcolana: anni 1994-2021“, Station Trieste molo F.lli Bandiera: 2020 wurde die Regatta wegen Unwetter abgesagt, mit starker Bora und Regen. snpambiente.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
28. 28.
    Anmerkung 28. Museo della Bora (Bora-Museum): der Verein und das Borarium in der Via Nazionale 49 in Opicina, Besuch nach Vereinbarung. museobora.org ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 24.10.2026↩
29. 29.
    Anmerkung 29. Quelle: Protezione Civile della Regione Friuli Venezia Giulia (Zivilschutz der Region Friaul-Julisch Venetien), Daten der Wetterüberwachung (Lizenz CC BY 4.0): mittlerer Wind, Böe und Richtung alle fünfzehn Minuten, seit dem 20. September 2025, von den Stationen des regionalen Netzes, denselben wie in Anmerkung 1. In den 31 Stunden des 8. August 2026 stimmen die Böen mit denen auf der Seite der ARPA überein, und der mittlere Wind weicht an allen vierzehn Stationen um höchstens 0,7 km/h ab. Von TriesteVillas aufbereitete Daten, in ihrem Archiv aufbewahrt, das sich jede halbe Stunde von selbst aktualisiert: für jedes Ereignis und jede Station mittlerer Wind und stärkste Böe in denselben Stunden, im Verhältnis zum Molo; für jede Station der Median der Ereignisse, in der Grafik die mittleren 80 %. Winter: die Ereignisse, die zwischen November und März begonnen haben. Die Stationen stehen nicht alle in derselben Höhe über dem Boden und nicht an gleichartigen Orten. monitor.protezionecivile.fvg.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 25.10.2026↩abcdefghijklm
30. 30.
    Anmerkung 30. OGS - Nationales Institut für Ozeanographie und angewandte Geophysik, Boje MAMBO1 im Golf von Triest vor Miramare (45,698 N, 13,708 E): mittlerer Wind, Böe und Richtung Stunde für Stunde seit Oktober 2023, vom ERDDAP-Server des OGS. Die Daten wurden vom Projekt Copernicus und den beteiligten Programmen erhoben und frei zugänglich gemacht. Ausgeschlossen sind Werte, die die Qualitätskontrolle als wahrscheinlich falsch, falsch oder fehlend kennzeichnet. Das Anemometer sitzt auf der Boje, näher am Wasser als die zehn Meter am Molo. Verhältnisse zum Molo aus Anmerkung 29, in denselben Stunden und nach denselben Regeln: Auswertung TriesteVillas. nodc.ogs.it ↗ (öffnet in einem neuen Tab) · abgerufen am 25.10.2026↩abcdefgh