01. Zakaj pišemo o tem
Vprašanje, ki pride od daleč
»Kako močno piha? Koliko dni na leto? Tudi poleti? In kje?« To so vprašanja o burji, ki nam jih kupci postavljajo najpogosteje, predvsem tisti iz tujine, ki jo poznajo le po pripovedovanju. Kdor je rojen v Trstu, navadno odgovori z zgodbo. Zgodbe so resnične, a za izbiro hiše so potrebne številke.
Za vsako hišo, ki jo ponudimo, izmerimo, kar se izmeriti da: koliko ur sonca dobi terasa, na kateri višini stoji, kako toplo je morje pod hišo. Ta stran naredi isto z vetrom. Zbere, kar se o tržaški burji res da povedati, s številkami vremenskih postaj, satelitov in reliefa ter z viri na koncu. Pove tudi, česa ne vemo.
Nismo meteorološka služba in nočemo biti videti kot ena. Podatki so od agencije ARPA Furlanije - Julijske krajine, ameriške NOAA in evropskega programa Copernicus;1,2,4 izračuni so naši in jih lahko vsakdo ponovi. To počnemo, ker mora vsak, ki kupuje hišo, iz Trsta ali z Dunaja, videti vse podatke, ki obstajajo, ne le fotografij.
02. V tridesetih sekundah
Odgovori v številkah
- dni na leto z vsaj tremi urami burje nad 18 km/h2
- 147
- dni na leto s sunki burje 60 km/h ali več2
- 74
- najmočnejši sunek leta na pomolu, v povprečju12
- 128km/h
- rekord ARPA na pomolu, 11. februar 201213
- 168km/h
Prvi dve številki sta s tržaške sinoptične postaje iz let enotnega merjenja, 2006-2011 in 2013-2014; drugi dve od ARPA na pomolu F.lli Bandiera, od leta 1994.2,3,12 Burja piha vse leto, več od oktobra do marca in manj maja in junija; ko veter v Trstu preseže 18 km/h, je v 91 primerih od sto to burja.2 Koliko je pride, je zelo odvisno od kraja: poleti in jeseni 2026 je imela kraška planota med 44 in 68 % povprečnega vetra na pomolu, boja sredi zaliva 98 %.1
03. Mehanizem
Veter, ki pada s Krasa
Burja nastane, ko hladen in suh zrak iz srednje in vzhodne Evrope prečka Dinaride in Kras, slemena, visoka okoli kilometer, in se spusti proti morju. Potiska ga anticiklon na severovzhodu ali ga privlači ciklon nad Jadranom ali Sredozemljem.9
Do osemdesetih let so jo razlagali s težo hladnega zraka, ki zaradi težnosti zdrsi navzdol. Danes vemo, da je močna burja nekaj drugega: zrak, ki prehaja čez gore, tvori valove, valovi se lomijo in pod lomom tok pospeši navzdol, kot voda, ki preteče stopnico in nato poskoči.9 Dve številki povesta, da sama teža ne zadošča: za 20 metrov na sekundo vetra samo zaradi težnosti bi potrebovali za okoli 25 °C hladnejši zrak, najmočnejši veter pa ni pri tleh, temveč na približno pol kilometra višine.9
Nad Trstom je Kras planota med 350 in 500 metri, ki se konča z robom približno pet kilometrov od pomola; od tam se teren v štirih kilometrih spusti do mesta in morja. To je zadnja stopnica, ki jo burja prečka pred zalivom.4
Ne spušča se povsod enako: kjer so gore nižje, se usmeri v curke, vmes pa so mirnejši pasovi. V severnem Jadranu so štirje glavni curki; najmočnejši je senjski na Hrvaškem, tržaški pa prečka ves severni Jadran.11
Je veter v sunkih. V Senju, kjer so ga merili sekundo za sekundo, se sunki vračajo vsakih 3 do 11 minut; za Trst take meritve nismo našli.10 In sta dve vrsti: »jasna« burja z jasnim nebom, povezana z anticiklonom, pogostejša; in »temna« burja z oblaki in včasih dežjem ali snegom, povezana s ciklonom.9
04. Koledar
Vse leto, a ne enako
Na tržaški postaji so v enotnih letih ure burje nad 18 km/h predstavljale 29 % ur januarja in 27 % oktobra; maja in junija 10 %.2 Po dnevih: januarja, oktobra in decembra okoli petnajst z vsaj tremi urami burje in devet ali deset s sunki 60 km/h ali več; junija 8 dni burje in 3 s takimi sunki.2
dnevi z vsaj 3 urami burje nad 18 km/hdnevi s sunki burje 60 km/h ali večos: dnevi na mesec
| jan. | 15,2 | 9,5 |
| feb. | 12,5 | 7,0 |
| mar. | 13,4 | 8,5 |
| apr. | 11,1 | 5,0 |
| maj | 8,1 | 3,8 |
| jun. | 8,0 | 2,9 |
| jul. | 10,1 | 3,6 |
| avg. | 11,9 | 3,9 |
| sep. | 14,4 | 4,1 |
| okt. | 15,6 | 8,8 |
| nov. | 11,8 | 7,1 |
| dec. | 15,0 | 9,6 |
Poleti burja torej je: julija in avgusta od 10 do 12 dni na mesec, s tremi ali štirimi dnevi sunkov 60 km/h.2 Dogodek z najmočnejšim sunkom, ki smo ga izmerili med avgustom in oktobrom 2026, je bil sredi poletja, v noči s 7. na 8. avgust: 81 km/h na pomolu.1
Šteje tudi ura. Burja piha pogosteje ponoči in zjutraj, največ okoli 07:00 (24 % ur), manj pa zgodaj popoldne: ob 15:00 13 %.2
| 00:00 | 21% |
| 01:00 | 21% |
| 02:00 | 22% |
| 03:00 | 22% |
| 04:00 | 23% |
| 05:00 | 23% |
| 06:00 | 24% |
| 07:00 | 24% |
| 08:00 | 24% |
| 09:00 | 22% |
| 10:00 | 20% |
| 11:00 | 18% |
| 12:00 | 17% |
| 13:00 | 15% |
| 14:00 | 14% |
| 15:00 | 13% |
| 16:00 | 14% |
| 17:00 | 15% |
| 18:00 | 16% |
| 19:00 | 16% |
| 20:00 | 18% |
| 21:00 | 19% |
| 22:00 | 19% |
| 23:00 | 20% |
Dogodek traja po mediani 8 ur; eden od desetih preseže 30. Najdaljši je v obravnavanih letih trajal 146 ur: približno 6 dni.7
05. Moč
Kako močna
ARPA meri veter na pomolu F.lli Bandiera od leta 1994, na višini desetih metrov. Najmočnejši sunek vsakega leta je bil v povprečju 128 km/h; največja vrednost v vrsti je 168 km/h, 11. februarja 2012, z vzhoda.12,13 Iz istih podatkov ARPA ocenjuje, da se sunek 153 km/h v povprečju ponovi vsakih deset let, sunek 176 km/h vsakih petdeset.12
- januar106
- februar97
- marec98
- april89
- maj85
- junij80
- julij85
- avgust95
- september91
- oktober94
- november98
- december107
Sunki iz vseh smeri: na pomolu je bil v 318 od 381 mesecev najmočnejši sunek meseca sunek burje. Vir12
Sunki pridejo v novice, povprečje precej manj. Od 2001 do 2020 je bil v Trstu povprečni veter na desetih metrih 14 km/h; s severovzhoda je pihal 16 % ur, s povprečjem 29 km/h. Dogodki s povprečjem ure nad 35 km/h več kot pet ur zapored, piše ARPA, niso redki.15
Koliko dni močnega vetra? Na pomolu je bilo od 1994 do 2026 v povprečju 106 dni na leto s sunki nad 54 km/h, 49 nad 72 in 17 nad 90 ter 21 dni s povprečnim dnevnim vetrom nad 36 km/h.12 Štetja zajemajo vse smeri, a v Trstu je močan veter skoraj vedno burja: od 130 mesecev z največjim sunkom 100 km/h ali več jih je bilo 119 burjastih.12 Na tržaški sinoptični postaji je bilo, če štejemo le burjo, 74 dni na leto s sunki 60 km/h ali več in 6,6 s sunki 100 km/h ali več.2
Drugi instrumenti v mestu so izmerili več. Na strehi Navtičnega zavoda je Univerza v Trstu 10. marca 2010 zabeležila 52 metrov na sekundo, okoli 187 km/h, medtem ko je ARPA na pomolu izmerila 152 km/h: ista burja različno zadene kraje, ki so kilometer narazen.14,12 Krožijo tudi višje številke, na primer 171 km/h leta 1954 ali 212 km/h leta 2010: v uradnem viru jih nismo našli, zato jih tu ne uporabljamo.
Tudi trajanje ima rekord: od 29. januarja do 12. februarja 2012 je imel pomol petnajst zaporednih dni s sunki nad 100 km/h.13 In skozi čas? V 20. stoletju je burja nekoliko upadla, z nihanji, ki trajajo desetletja: od 1903 do 1985 je veter od severoseverovzhoda do vzhoda, tudi šibek, pihal povprečno 42 % časa, kar ustreza 153 dnem na leto.17 V zadnjih tridesetih letih je število dni s povprečnim vetrom nad 36 km/h na pomolu ostalo skoraj enako: 22 na leto v letih 1996-2005, 20 v letih 2006-2025.12 Podnebni modeli napovedujejo nekoliko manj zimske burje v severnem Jadranu, z veliko negotovostjo.18,19
06. Geografija
Kje je močnejša in kje šibkejša
Burja ne piha povsod enako. Med 1. avgustom in 23. oktobrom 2026 je imel pomol F.lli Bandiera 9 dogodkov burje po pravilu, opisanem v opombi.8 V istih urah smo primerjali še trinajst postaj ARPA okoli Trsta, ki merijo veter.1
povprečni veter (z najšibkejšim in najmočnejšim dogodkom)najmočnejši sunekpod imenom nadmorska višina postaje
| Trieste molo F.lli Bandiera | 1 m | 100% | 100% |
| Boa Paloma | 5 m | 98% | 89% |
| Grado Boa Meteo | 0 m | 94% | 84% |
| Muggia | 2 m | 87% | 90% |
| Trieste Ist. Nautico | 30 m | 69% | 89% |
| Monfalcone | 3 m | 68% | 80% |
| Prosecco | 270 m | 68% | 73% |
| Grado Meteo | 0 m | 59% | 67% |
| Trieste Cattinara | 257 m | 53% | 74% |
| Gorizia Aeroporto | 68 m | 48% | 65% |
| Sgonico-Zgonik | 268 m | 46% | 66% |
| Fossalon | 0 m | 45% | 60% |
| Borgo Grotta Gigante | 275 m | 44% | 61% |
| Doberdo' | 134 m | 31% | 57% |
Sredi zaliva je imela boja Paloma 98 % povprečnega vetra na pomolu, Milje 87 %. V mestu je imel Navtični zavod, trideset metrov visoko med hišami, 69 % povprečja, a 89 % najmočnejšega sunka: med stavbami povprečje pade bolj kot sunki.1 Na kraški planoti, okoli 270 metrov, je imel Prosek 68 %, Zgonik 46 %, Briščiki 44 %; Katinara na mestnem griču 53 %.1
Postaje niso vse na isti višini nad tlemi niti na enakih krajih, devet dogodkov enega poletja in jeseni pa ni zima: razmerja povedo velikostni red, ne vetra pod določenim oknom.1
Na obalni cesti med Barkovljami in Devinom vetra na kopnem ne meri nobena postaja. Nad morjem ga merijo sateliti z radarjem, ki veter izračunajo iz razgibanosti vodne gladine. Dve različni meritvi povesta tole:
RADARSAT, 6 dni leta 2003 (Signell in drugi, 2010)Sentinel-1, 44 dni 2014-2026 (obdelava TriesteVillas)Sentinel-1, srednja polovica dni
| Barkovlje | 91% | 128% |
| Grljan in Miramar | 70% | 113% |
| Med Grljanom in Križem | 80% | |
| Križ | 74% | 80% |
| Nabrežina | 77% | 87% |
| Sesljan | 93% | 93% |
| Devin | 87% | 107% |
Pred Križem se meritvi ujemata: veter nad morjem je med tremi četrtinami in štirimi petinami vetra pred pomolom.5,6 Pred Barkovljami in Grljanom se ne ujemata: radar iz leta 2003 je v šestih dneh videl manj vetra kot na pomolu, Sentinel-1 ga v 44 dneh vidi več.5,6 Opravljeni sta bili na različne načine in v različnih dneh, zato je tam za zdaj pošten odgovor, da ne vemo. Proti Devinu se meritvi spet približata: pred Sesljanom se ujemata, pred Nabrežino in Devinom Sentinel-1 vidi nekoliko več vetra kot radar.5,6 En dan ni mediana: v 16 od 44 dni je bil veter nad morjem pred Križem močnejši kot na pomolu.6 Vsekakor gre za veter nad morjem, en do tri kilometre od obale: ne za veter na vrtu.
07. Noč burje
8. avgust 2026, uro za uro
V 3D-pogledu na vrhu strani »Burja 8. avgusta 2026« predvaja resničen dogodek, uro za uro. Na pomolu je trajal 22 ur, od večera 7. do večera 8. avgusta.1,8 Najmočnejši trenutek je bil okoli druge ure ponoči: 49 km/h povprečnega vetra in sunek 81 km/h, iz 53°.1
V isti uri je imela boja sredi zaliva 45 km/h povprečja in sunek 68; Milje 33 in 72; Navtični zavod 30 in 65; Prosek na planoti 29 in 50; Briščiki 22 in 45.1 Na planoti, od koder burja pride, je bil povprečni veter med manj kot polovico in tremi petinami vetra na pomolu.
| Začetek | Ure | Povprečni veter | Najmočnejši sunek |
|---|---|---|---|
| 7. avgust, 21:00 | 22 | 33 km/h | 81 km/h |
| 11. avgust, 21:00 | 23 | 32 km/h | 61 km/h |
| 13. avgust, 08:00 | 23 | 30 km/h | 61 km/h |
| 1. september, 04:00 | 8 | 36 km/h | 65 km/h |
| 10. september, 10:00 | 13 | 34 km/h | 70 km/h |
| 21. september, 11:00 | 20 | 34 km/h | 73 km/h |
| 25. september, 00:00 | 13 | 36 km/h | 64 km/h |
| 12. oktober, 05:00 | 19 | 38 km/h | 76 km/h |
| 22. oktober, 08:00 | 12 | 33 km/h | 61 km/h |
08. Zrak in morje
Kaj prinese burja
Prinese hladen, suh zrak in običajno jasno nebo: Kras ima najnižjo povprečno vlažnost v regiji, tudi zaradi nje.16 Očisti zrak: pozimi 2019-2020, ko so onesnaževala v preostali regiji zastajala, sta jih v Tržaškem zalivu redčila burja in vzhodni vetrovi.23
Pozimi je mraz bolj občuten: pri 0 °C in povprečnem vetru 50 km/h je občutena temperatura po formuli ameriške vremenske službe okoli −8 °C.24 Februarja 2012, v mesecu najdaljše burje, je imel Trst sedem dni, ko se temperatura ni dvignila nad ničlo.13
Poleti prinese hladno morje. 24. junija 2024 je burja na površje dvignila vodo z dna: v dveh dneh je povprečna temperatura morja na dveh metrih v Trstu padla s 25,5 na 19,1 °C, šest dni pozneje pa je bila spet 26,8 °C.20
Pozimi ohladi morje do dna. Med koncem januarja in sredino februarja 2012 so dnevne povprečne izgube toplote Tržaškega zaliva presegle tisoč vatov na kvadratni meter, voda na dnu pa se je ohladila na 4 °C, z večjo gostoto od izmerjene leta 1929.21 V vsem severnem Jadranu je nastala voda rekordne gostote.22
In včasih ustavi mesto: leta 2020 je bila regata Barcolana odpovedana zaradi močne burje in dežja.27 Trst je burji posvetil celo muzej, Museo della Bora, z Borariumom na Opčinah, ki si ga lahko ogledate po dogovoru.28
09. Za kupce
Območja burje: poskusna razvrstitev
S podatki na tej strani je mogoča prva razvrstitev po območjih. Je poskusna: temelji na nekaj postajah, na enem poletju in jeseni ter na morju, kot ga vidi satelit, kjer na kopnem nihče ne meri. Za vsako območje povprečni veter in najmočnejši sunek njegovih postaj v dogodkih burje leta 2026, v razmerju do pomola F.lli Bandiera.1,5,6 Ista razvrstitev je v oglasih hiš, pod zemljevidom, v okvirju »Burja tukaj«.

- Mesto
- Milje
- Obalna cesta
- Vzpetine in Kras
- Tržič in laguna
- brez območja
- postaja ARPA
| Območje | Povprečni veter | Sunek |
|---|---|---|
| Odprti zalivboje na odprtem morju | 94-98% | 84-89% |
| Nabrežje in središčepomol F.lli Bandiera in Navtični zavod, med hišami | 69-100% | 89-100% |
| Miljemiljsko nabrežje | 87% | 90% |
| Obalna cestaod Barkovelj do Devina: na kopnem ni postaje, veter nad morjem, kot ga vidi satelit | Sentinel-1: 80-128%radar 2003: 70-93%veter nad morjem, ne na kopnem | |
| Vzpetine in kraška planotaKatinara, Prosek, Zgonik in Briščiki, med 257 in 275 metri | 44-68% | 61-74% |
| Tržič in lagunaTržič, Gradež, Fossalon, Doberdob in goriško letališče | 31-68% | 57-80% |
Znotraj vsakega območja razliko naredi hiša: nadstropje, fasade in terase proti vzhodu-severovzhodu, stavbe in drevesa okoli. Ničesar od tega ne vidi postaja, oddaljena kilometre. Zato v oglasih o burji pišemo le, kar je bilo izmerjeno za tisto hišo ali za morski odsek pred njo, in ne pišemo, da je hiša zavarovana, če tega nismo izmerili.
Tudi gradbeni predpisi jo obravnavajo posebej. Italijanski tehnični gradbeni predpisi iz leta 2018 delijo državo na devet vetrovnih con: pokrajina Trst je cona zase, z referenčno hitrostjo vetra 30 metrov na sekundo proti 25 v preostali Furlaniji - Julijski krajini, tlak vetra, s katerim se računajo stavbe, pa je za 44 % višji.25 Gre za desetminutno povprečje, pričakovano enkrat v petdesetih letih, ne za sunek.
Za prebivalce veljajo napotki civilne zaščite za močan veter: pritrdite lonce in predmete na balkonih in okenskih policah, preverite tende in konstrukcije s ponjavami, ne zadržujte se pod drevesi in odri.26 Burja piha z vzhoda-severovzhoda: terase in fasade na tej strani si je treba ob ogledu hiše ogledati najprej.
Na obalni cesti, kjer vetra na kopnem nihče ne meri, želimo postaviti svojo postajo, ki jo bomo s pomolom F.lli Bandiera primerjali dogodek za dogodkom. Ko bo videla dovolj burje, se bodo njene številke pojavile tukaj: tudi če bodo pokazale, da je burja tam enako močna kot na pomolu.
10. Vprašanja
Vprašanja kupcev od daleč
Kratki odgovori, s številkami iz zgornjih poglavij.
Koliko dni na leto piha burja v Trstu?
Odvisno od tega, kako štejemo. Na tržaški postaji je bilo v letih 2006-2011 in 2013-2014 v povprečju 147 dni na leto z vsaj tremi urami burje nad 18 km/h, 74 s sunki 60 km/h ali več in 6,6 s sunki 100 km/h ali več.
V katerih mesecih piha?
Vse leto, največ od oktobra do marca. Januarja, oktobra in decembra ima okoli petnajst dni na mesec vsaj tri ure burje, maja in junija okoli osem.
Ali piha tudi poleti?
Da. Julija in avgusta ima 10 do 12 dni na mesec vsaj tri ure burje, s tremi ali štirimi dnevi sunkov 60 km/h. Najmočnejši dogodek, ki smo ga izmerili med avgustom in oktobrom 2026, je bil v noči s 7. na 8. avgust, s sunkom 81 km/h na pomolu.
Koliko časa traja?
Dogodek traja po mediani 8 ur. Eden od desetih preseže 30; najdaljši je v obravnavanih letih trajal približno 6 dni.
Kako močni so sunki?
Na pomolu F.lli Bandiera je najmočnejši sunek leta v povprečju 128 km/h; rekord ARPA je 168 km/h, 11. februarja 2012. V mestu so izmerili močnejše sunke, do okoli 187 km/h na strehi Navtičnega zavoda 10. marca 2010.
Ali je ob burji mraz?
Pozimi da, veter pa ga naredi še bolj občutnega: pri 0 °C in povprečnem vetru 50 km/h je občutena temperatura okoli −8 °C po indeksu ohlajanja zaradi vetra kanadske in ameriške vremenske službe. Poleti prinese čist zrak in hladno morje: 24. junija 2024 je morje v Trstu v dveh dneh padlo s 25,5 na 19,1 °C.
Ali se burja spreminja?
V 20. stoletju je nekoliko upadla, z nihanji, ki trajajo desetletja. V zadnjih tridesetih letih je število dni s povprečnim vetrom nad 36 km/h na pomolu ostalo skoraj enako. Podnebni modeli napovedujejo nekoliko manj zimske burje v severnem Jadranu, z veliko negotovostjo.
Kaj pomeni za hišo?
V Trstu se stavbe načrtujejo za močnejši veter kot v preostali regiji: gradbeni predpisi pokrajini dodeljujejo lastno vetrovno cono. Za hišo štejejo območje, nadstropje ter terase in fasade proti vzhodu-severovzhodu, od koder piha burja. V oglasih pišemo le, kar je bilo izmerjeno.
Kje piha najmočneje?
Med postajami, ki jo merijo, na odprtem morju in na nabrežju. V dogodkih burje, izmerjenih med avgustom in oktobrom 2026, je imela kraška planota med 44 in 68 % povprečnega vetra na pomolu F.lli Bandiera, Milje 87 %. Na obalni cesti je na kopnem ne meri nihče; nad morjem pred Križem sateliti vidijo med tremi četrtinami in štirimi petinami vetra na pomolu, pred Barkovljami in Grljanom se meritvi ne ujemata.
11. Metoda
Kako smo šteli in česa ne vemo
- Koledar burje izhaja iz ene same postaje, tržaške, in iz osmih let enotnega merjenja; to ni podnebje vse pokrajine in ne pove, ali se burja spreminja.2,3
- Primerjava med postajami izhaja iz devetih dogodkov med avgustom in oktobrom 2026: pozimi je burja močnejša in daljša, razmerja se lahko spremenijo.1,8
- Sateliti vidijo veter nad morjem, ne na kopnem.5,6
- Sunkov ni mogoče primerjati med različnimi instrumenti, na pomolu pa tudi ne pred in po letu 2005, ko je ARPA spremenila način merjenja.12
- Relief je 30-metrski model Copernicus: stavbe in drevesa so vključeni, manjše podrobnosti ne.4
- Vse izračune je mogoče ponoviti: programi in preneseni podatki so shranjeni in jih pošljemo vsakomur, ki jih želi.
Hiše
Za vsako hišo izmerimo, kar se izmeriti da: sonce, nadmorsko višino, morje in, kjer podatki to dopuščajo, burjo. V vsakem oglasu pod zemljevidom okvir »Burja tukaj« pove območje hiše in njegove meritve.
Poglejte hišeOpombe
- Opomba 1. ARPA FVG - OSMER e GRN, vremenske postaje okoli Trsta: urni povprečni veter, urni največji veter in smer od 1. avgusta do 23. oktobra 2026, prebrano s strani grafov postaj 23.-24. 10. 2026 (licenca CC BY-SA 3.0 IT). Obdelava TriesteVillas: dogodki, določeni na pomolu F.lli Bandiera, in za vsako postajo povprečni veter in najmočnejši sunek v istih urah, v razmerju do pomola. Postaje niso vse na isti višini nad tlemi niti na enakih krajih. meteo.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 2. Sinoptična postaja TRIESTE (WMO 16110, ICAO LIVT), urna opazovanja METAR in SYNOP v bazi Integrated Surface Database ameriške NOAA (javna last), podatki od 1932 do 2025. Za številke na tej strani leta 2006-2011 in 2013-2014: eno opazovanje vsako uro, tišine in sunki zabeleženi na enak način. Burja = veter iz 40-100° (od severovzhoda do vzhoda); dan z burjo = vsaj tri take ure nad 18 km/h (5 m/s); sunek = sunek, sporočen v biltenu, ali, če manjka, povprečni veter. Obdelava TriesteVillas. ncei.noaa.gov (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 3. Tržaška vrsta ni homogena: ur tišine je v devetdesetih letih okoli 45 %, leta 2002 5 %, v letih 2015-2017 spet 30 %, od leta 2023 jih ni več; manjkajo leta 1972, 2005 in 2012. To so spremembe instrumentov ali beleženja, ne podnebja. Zato jo uporabljamo za mesece, ure in trajanje, ne pa za trditev, ali burja narašča ali upada. Izračun TriesteVillas na isti vrsti kot v opombi 2.
- Opomba 4. Copernicus DEM GLO-30, digitalni model površja ločljivosti 30 m (ploščica N45 E013), © DLR e.V. 2010-2014 in © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018, ki ga v okviru programa COPERNICUS zagotavljata Evropska unija in ESA. Je model površja: vključuje stavbe in drevesa. Prerez vzdolž 68° skozi pomol F.lli Bandiera: obdelava TriesteVillas. dataspace.copernicus.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 5. R. P. Signell, J. W. Chiggiato, J. Horstmann, J. D. Doyle, J. Pullen, F. Askari, »High-resolution mapping of Bora winds in the northern Adriatic Sea using synthetic aperture radar«, Journal of Geophysical Research 115 (2010), C04020. Radarski vetrovi RADARSAT za šest dni burje januarja in februarja 2003; razmerja po odsekih obale so naše branje barv na sliki 10. doi.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 6. Sentinel-1: radarski posnetki 44 dni močne burje med letoma 2014 in 2026 (na postaji v Trstu ob preletu smer 30-100° in povprečni veter vsaj 8 m/s ali sunki vsaj 15 m/s), iz javnega kataloga Microsoft Planetary Computer; veter na 10 m z modelom CMOD5.N; morske celice 1 do 3 km od obale, v zavetrni smeri, v primerjavi z istimi pred pomolom F.lli Bandiera. Obdelava TriesteVillas, oktober 2026; primerjava velja za močno burjo. Vsebuje spremenjene podatke Copernicus Sentinel [2014-2026]. planetarycomputer.microsoft.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 8. Dogodek na pomolu F.lli Bandiera v letu 2026: ure z vetrom iz 40-100° in urnim povprečnim vetrom vsaj 20 km/h, z vrzelmi največ 2 ur, vsaj 6 ur in sunkom vsaj 60 km/h. Postaja vstopi v primerjavo dogodka, če ima podatke o vetru za vsaj tri četrtine njegovih ur. Izračun TriesteVillas na podatkih iz opombe 1.
- Opomba 9. B. Grisogono, D. Belušić, »A review of recent advances in understanding the meso- and microscale properties of the severe Bora wind«, Tellus A 61 (2009), 1-16: vremenske razmere, ki jo povzročijo, padajoči vetrovni vihar zaradi lomljenja orografskih valov, dva dokaza proti sami težnosti, nizki curek na približno pol kilometra, jasna in temna burja. doi.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 10. D. Belušić, M. Pasarić, M. Orlić, »Quasi-periodic bora gusts related to the structure of the troposphere«, Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society 130 (2004), 1103-1121: sekundne meritve v Senju, december 2001 - januar 2002, kvaziperiodični sunki med 3 in 11 minutami. doi.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 11. C. E. Dorman in drugi, »February 2003 marine atmospheric conditions and the bora over the northern Adriatic«, Journal of Geophysical Research: Oceans 111 (2006): najmočnejši vetrovi so zbrani v štirih curkih, ki jih usmerja relief; najmočnejši je senjski, tržaški prečka ves severni Jadran, med curki je veter šibek. doi.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 12. ARPA FVG - OSMER e GRN, klimatološke tabele postaje Trieste molo F.lli Bandiera, 1994-2026, posodobljene 5. oktobra 2026 (licenca CC BY-SA 3.0 IT): veter na 10 m, mesečna največja hitrost vetra s smerjo, dnevi z dnevnim sunkom nad 15, 20 in 25 m/s, dnevi z dnevnim povprečnim vetrom nad 10 m/s, povratne dobe, ki jih je izračunala ARPA. Leta 2005 je ARPA spremenila način vzorčenja največjega sunka: štetij sunkov ni mogoče primerjati pred in po tem. Deleži mesecev burje (318 od 381 mesečnih maksimumov, 119 od 130 mesecev z maksimumom 100 km/h ali več) in primerjava 1996-2005 / 2006-2025 so izračuni TriesteVillas na istih tabelah. meteo.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 13. ARPA FVG - OSMER e GRN, Meteo FVG Report 2/2012 (februar 2012), »Dogodek meseca«: petnajst zaporednih dni s sunki nad 100 km/h na pomolu F.lli Bandiera od 29. januarja do 12. februarja 2012, sunek 168 km/h 11. februarja, sedem ledenih dni v Trstu v tem mesecu. meteo.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 14. F. Stravisi, S. Cirilli, Dati meteorologici di Trieste, anno 2010, Rapporti OM št. 143, Univerza v Trstu (2011): postaja Oddelka za geoznanosti na strešni terasi Navtičnega zavoda; največja vrednost marca 2010, 52 m/s s severovzhoda. arts.units.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 15. ARPA FVG - OSMER e GRN, Il vento in Friuli Venezia Giulia. Schede climatiche (2023), »Tržaška obala in Kras«: v Trstu, 2001-2020, povprečni veter na 10 m 14 km/h; veter s severovzhoda v 16 % ur, povprečno 29 km/h; dogodki z urnim povprečjem nad 35 km/h več kot pet ur zapored niso redki. meteo.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 16. ARPA FVG, Il clima del Friuli Venezia Giulia (poljudna brošura, 2020), str. 2 in 22: v mestu burja doseže največjo jakost in vztrajnost, večjo kot na planoti; v miljskem je je manj; Kras ima najnižjo povprečno letno vlažnost v regiji; severovzhodni vetrovi prinašajo lepo vreme. arpa.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 17. F. Stravisi, »Climatic variations at Trieste during the last century«, Geofizika 4 (1987), 61-76: veter od severoseverovzhoda do vzhoda, pri kateri koli hitrosti, v letih 1903-1985 v 41,9 ± 5,6 % časa, torej 153 ± 21 enakovrednih dni na leto; upad za 0,28 dneva na leto vsako leto, z nihanjem okoli petdeset let in vrhom okoli leta 1940. ojs.srce.hr (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 18. A. Belušić Vozila in drugi, »Wind over the Adriatic region in CORDEX climate change scenarios«, Journal of Geophysical Research: Atmospheres 124 (2019), 110-130: v 21. stoletju manj zimskih dogodkov burje v severnem Jadranu in več juga; hitrost med burjo ne pade; signal je močno odvisen od globalnega modela. doi.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 19. C. Denamiel, I. Tojčić, I. Vilibić, »Far future climate (2060-2100) of the northern Adriatic air-sea heat transfers associated with extreme bora events«, Climate Dynamics 55 (2020), 3043-3066: 22 skrajnih dogodkov burje, simuliranih za konec stoletja, z do 3 m/s šibkejšim vetrom. doi.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 20. ARPA FVG - OSMER e GRN, Meteo FVG Report 6/2024 (junij 2024), tabela dnevne povprečne temperature morja v Trstu na 2 m: 25,5 °C 22. junija, 22,5 23., 19,1 24., 26,8 30. meteo.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 21. F. Raicich in drugi, »Extreme air-sea interactions in the Gulf of Trieste (North Adriatic) during the strong Bora event in winter 2012«, Journal of Geophysical Research: Oceans 118 (2013), 5238-5250: povprečne dnevne izgube toplote nad 1.000 W/m², pridnena voda pri 4 °C, anomalija gostote 30,58 kg/m³, več kot leta 1929. doi.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 22. H. Mihanović in drugi, »Exceptional dense water formation on the Adriatic shelf in the winter of 2012«, Ocean Science 9 (2013), 561-572: rekordne gostote nad 30 kg/m³ na jadranskem šelfu. doi.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 23. ARPA FVG, »Aria sostanzialmente buona in Friuli Venezia Giulia«, Ecoscienza 3/2020: pozimi 2019-2020 so onesnaževala zastajala skoraj v vsej regiji, razen v Tržaškem zalivu, ki sta ga prezračevala burja in vzhodni vetrovi. arpae.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 24. NOAA National Weather Service, »Wind Chill Chart«: formula občutene temperature, veljavna pod 10 °C pri vetru, izmerjenem na 10 m. Pri 0 °C in povprečnem vetru 50 km/h da približno −8 °C: izračun TriesteVillas. weather.gov (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 25. Ministrski odlok z dne 17. januarja 2018, posodobljeni tehnični gradbeni predpisi, Uradni list št. 42 z dne 20. februarja 2018, red. priloga št. 8, §3.3.1, tab. 3.3.I: cona 8, pokrajina Trst, osnovna referenčna hitrost vetra 30 m/s; cona 1, preostala Furlanija - Julijska krajina, 25 m/s. Gre za 10-minutno povprečje na 10 m s povratno dobo 50 let. Za 44 % višji tlak je (30/25)², izračun TriesteVillas s formulo iz §3.3.6. gazzettaufficiale.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 26. Italijanski oddelek za civilno zaščito, »In caso di venti e mareggiate« (list, ki ga je ponovno objavila prefektura): pritrdite predmete, izpostavljene vetru, na primer lonce na balkonih in okenskih policah, antene in kritine; pazite na konstrukcije s ponjavami; ne zadržujte se pod drevesi in odri, saj so lomljenje vej najpogostejši vzrok poškodb. prefettura.interno.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 27. ARPA FVG - OSMER e GRN, »Il tempo meteorologico durante la Barcolana: anni 1994-2021«, postaja Trieste molo F.lli Bandiera: leta 2020 je bila regata odpovedana zaradi slabega vremena, z močno burjo in dežjem. snpambiente.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
- Opomba 28. Museo della Bora (Muzej burje): društvo in Borarium na ulici Via Nazionale 49 na Opčinah, obiski po dogovoru. museobora.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
Ta vodnik je bil napisan s pomočjo umetne inteligence (vsebina, ustvarjena z UI, 50. člen Uredbe (EU) 2024/1689) na podlagi podatkov in virov, navedenih v opombah; izračuni so naši in ponovljivi. Objavljen je pod uredniško odgovornostjo TriesteVillas. Če najdete napako, nam pišite na richieste@triestevillas.com. Kako uporabljamo umetno inteligenco →
Podatki postaj ARPA FVG - OSMER e GRN so objavljeni z licenco CC BY-SA 3.0 IT: naše obdelave teh podatkov na tej strani se smejo ponovno uporabiti pod isto licenco, z navedbo ARPA FVG - OSMER e GRN in TriesteVillas. Podatki NOAA so v javni lasti. Vsebuje spremenjene podatke Copernicus Sentinel [2014-2026]. Relief: Copernicus DEM GLO-30. Meja dežele in lega krajev: © OpenStreetMap contributors, licenca ODbL.
To ni napoved ne vremensko poročilo: za opozorila pred vetrom veljajo opozorila ARPA FVG-OSMER in Civilne zaščite Furlanije - Julijske krajine.
