Dedovanje doma v Trstu, ko živite v tujini
Dediči v tujini: napoved dediščine v 12 mesecih, za otroke brez davka do 1.000.000 € na dediča, 2 % + 1 % na nepremičnino, nato zemljiška knjiga.
Če podedujete dom v Trstu in živite v tujini, so pred vsako prodajo potrebni trije koraki: napoved dediščine (dichiarazione di successione) pri davčni upravi Agenzia delle Entrate v dvanajstih mesecih od smrti, prepis v katastru (voltura) in vknjižba (intavolazione) dedičev v zemljiško knjigo (Libro fondiario) na podlagi potrdila o dedovanju (certificato di eredità), ki ga izda sodišče Tribunale di Trieste. Otroci in zakonci ne plačajo davka na dediščino za prvih 1.000.000 € vsak; davka na samo nepremičnino znašata 2 % in 1 % njene vrednosti ali po 200 €, če ima en sam dedič pravico do olajšave za prvo stanovanje.
Skoraj vse je mogoče urediti iz tujine, s pomočjo strokovnjaka ali s pooblastilom. Nič od tega ni hitro.
Na kratko
- Dvanajst mesecev za napoved. Napoved dediščine je treba vložiti v dvanajstih mesecih od smrti, in če je v zapuščini dom, je vedno obvezna. Napoved enega dediča velja za vse.
- Otroci in zakonci: 1.000.000 € vsak brez davka, nad tem 4 %. Bratje in sestre: 100.000 € vsak, nato 6 %.
- Od leta 2025 davek izračunate sami. Davke na nepremičnino plačate pred vložitvijo; morebitni davek na dediščino v 90 dneh po izteku roka za napoved, po želji v obrokih.
- Trst doda dva koraka. Napoved tu ne posodobi katastra: prepis zahtevate posebej, v 30 dneh. In noben kupec ne more biti vknjižen, dokler dediči niso vpisani v zemljiško knjigo.
- Najprej davčna številka. Vsak dedič potrebuje italijansko davčno številko (codice fiscale), ki jo dobi na italijanskem konzulatu v državi, kjer živi.
1. korak: davčna številka za vsakega dediča
V napovedi morajo biti navedeni ime, prebivališče in davčna številka vsakega dediča (zakon o davku na dediščine, zakonska uredba 346/1990, 29. člen). Če davčne številke še nikoli niste imeli, Agenzia delle Entrate iz tujine ponuja dve poti: italijanski konzulat v državi vašega prebivališča ali obrazec AA4/8, poslan enemu od njenih uradov po certificirani elektronski pošti (PEC). Italijanski in drugi državljani EU priložijo veljaven osebni dokument, drugi potni list. Dediči, ki živijo v tujini, navedejo tudi naslov za vročanje v Italiji (domicilio eletto, 29. člen).
2. korak: napoved dediščine
Kdo jo vloži. Dediči oziroma poklicani k dedovanju in morebitni volilojemniki (28. člen). Napoved se ne šteje za opuščeno, če jo vloži eden od njih, podpiše pa jo lahko tudi zastopnik, ki ravna v imenu tega dediča.
Kdaj. V dvanajstih mesecih od dneva, ko se dedovanje začne, praviloma od dneva smrti (31. člen). Izjema za majhne zapuščine, do 100.000 €, ki preidejo na zakonca ali otroke in ne vsebujejo nepremičnin (28. člen, 7. odstavek), ne velja: dom v Trstu jo izključi.
Kje. Pri uradu Agenzia delle Entrate, pristojnem za zadnje prebivališče pokojnika. Če je pokojnik živel v tujini, pri uradu za njegovo zadnje prebivališče v Italiji; če to ni znano, pri uradu v Rimu (6. člen).
Kako. Prek spleta, v zaščitenem delu portala Agenzia delle Entrate, kamor vstopite s SPID, CIE ali CNS, italijanskimi digitalnimi identitetami; prek pooblaščenega posrednika, na primer računovodje ali centra CAF; ali v uradu, po dogovoru. Če nimate nobene od teh identitet, lahko napoved za vas vloži posrednik v Italiji. Če živite v tujini in napovedi ne morete vložiti po spletu, jo lahko pošljete v papirni obliki s priporočeno pošto; šteje se za vloženo na dan oddaje na pošti.
3. korak: davki
Davek na dediščino se obračuna od tega, kar prejme posamezni dedič, po odbitku zneska, ki je zanj oproščen davka (7. člen):
| Razmerje do pokojnika | Brez davka, na dediča | Stopnja nad tem |
|---|---|---|
| Zakonec in ravna črta (otroci, starši) | 1.000.000 € | 4 % |
| Brat ali sestra | 100.000 € | 6 % |
| Drugi sorodniki do četrtega kolena, svaki v ravni vrsti in, do tretjega kolena, v stranski vrsti | nič | 6 % |
| Vsi drugi | nič | 8 % |
Če je smrt nastopila 1. januarja 2025 ali pozneje, dediči ta davek izračunajo kar v napovedi (zakonska uredba 139/2024). Plačati ga je treba v 90 dneh po izteku roka za napoved (37. člen). Lahko pa do takrat plačate vsaj 20 %, preostanek pa v osmih četrtletnih obrokih ali, nad 20.000 €, v največ dvanajstih; pod 1.000 € obrokov ni (38. člen).
Osnova je tržna vrednost doma na dan smrti (14. člen). Zakon davčnemu uradu tudi prepoveduje zvišati vrednost, ki je napovedana v višini ali nad pragom, izračunanim iz katastrskega dohodka (34. člen, 5. odstavek).
Če je pokojnik živel v tujini, Italija obdavči le premoženje v Italiji, nepremičnine, vpisane v italijanske javne registre, pa vedno štejejo za takšno premoženje (2. člen). Dom v Trstu je obdavčen v Italiji ne glede na to, kdo ga podeduje in kje živi.
Hipotekarni in katastrski davek se plačata za vsak dom v zapuščini: 2 % in 1 % njegove vrednosti, najmanj po 200 €. Znižata se na po 200 €, če en sam dedič izpolnjuje pogoje za olajšavo za prvo stanovanje (prima casa), za vsak dom zunaj katastrskih kategorij A/1, A/8, A/9. Iz tujine lahko dedič izpolni pogoje kot italijanski državljan, ki se je izselil, ali, pod strožjimi pogoji, kot nekdo, ki se je v tujino preselil zaradi dela. V obeh primerih ta dedič ne sme imeti drugega doma v isti občini, sam ali z zakoncem, niti doma v Italiji, kupljenega z olajšavo, razen če se zaveže, da ga prenese v dveh letih od smrti. Če se dom proda ali podari v petih letih od smrti, se olajšava izgubi, razen če ta dedič v dveh letih od prodaje kupi drugo stanovanje za glavno prebivališče. Dodajo se še kolkovina in takse za hipotekarne in katastrske storitve, vse to pa se plača pred vložitvijo napovedi.
- januarja 2027 se členi o davku na dediščino preštevilčijo, ker se preselijo v novo enotno besedilo o posrednih davkih (zakonska uredba 123/2025): dvanajst mesecev, 1.000.000 € in stopnje davka na dediščino ostanejo.
Tudi vaša država jo lahko obdavči. Nemčija na primer dediča, ki tam prebiva, obdavči za celotno dediščino in mu na zahtevo upošteva v tujini plačani davek na dediščino (§§ 2 in 21 ErbStG). Preden napoved vložite v Italiji, se posvetujte s svetovalcem doma.
4. korak: prepis v katastru
Drugod v Italiji napoved sama izvede tudi prepis v katastru (voltura). Za nepremičnine v zemljiški knjigi ne. Tu se zahteva vloži pri pokrajinskem uradu Agenzia delle Entrate, osebno, s priporočeno pošto ali po PEC ali prek spleta s storitvijo Voltura catastale web, v 30 dneh od datuma registracije, ki je naveden na drugem potrdilu o prejemu napovedi.
5. korak: potrdilo o dedovanju
Ta korak obstaja le na območjih zemljiške knjige, med katerimi je Trst. Po 3. členu kraljevega dekreta 499 iz leta 1929 dedič pride v zemljiško knjigo le tako, da zemljiškoknjižnemu sodniku predloži potrdilo o dedovanju, in v breme dediča, ki ni vpisan, ni mogoče vpisati ničesar. Če zapuščina vključuje nepremičnine, je zahteva za potrdilo obvezna (13. člen).
Predlog se vloži pri sodišču, kjer je imel pokojnik zadnje stalno bivališče; če je bilo to zunaj območij zemljiške knjige, na primer v tujini, pri sodišču, kjer leži večina nepremičnin. Na sodišču Tribunale di Trieste:
- podpise dedičev mora overiti notar ali odvetnik, drugih overitev sodišče ne sprejema;
- med prilogami so mrliški list, že vložena napoved dediščine, oporoka, če obstaja, in zgodovinsko potrdilo o družinskem stanju pokojnika; lastne izjave (autocertificazioni) niso sprejete;
- stroški znašajo 98 € in 27 €.
Evropsko potrdilo o dedovanju, ki ga v Italiji izda notar, ga ne nadomesti: na območjih zemljiške knjige še naprej velja lokalno potrdilo (zakon 161/2014, 32. člen). Kako deluje zemljiška knjiga in koliko se čaka na njene sklepe, piše v našem vodniku o zemljiški knjigi.
6. korak: podpis iz tujine
Kdor podpiše za vas, potrebuje pooblastilo, sestavljeno v obliki, ki jo zahteva sam pravni posel (civilni zakonik, 1392. člen), v zemljiški knjigi pa vpis zahteva javno listino ali podpise, ki jih je overil notar (zakon o zemljiški knjigi, 31. člen). Če ga torej podpišete pred notarjem v državi prebivališča, v državah Haaške konvencije iz leta 1961 potrebuje največ apostille, pred uporabo v Italiji pa ga je treba deponirati pri italijanskem notarju ali v notarskem arhivu (notarski zakon, 106. člen). Italijanski državljani lahko podpišejo na svojem konzulatu, katerega vodja zanje opravlja naloge notarja (zakonska uredba 71/2011, 28. člen).
Prodati, oddati ali obdržati?
Prodati. Pri podedovanem domu je italijanski davek na morebitni dobiček praviloma nič, ne glede na to, kdaj prodate: podrobnosti so v vodniku prodaja italijanskega doma iz tujine. Kupec je lahko vknjižen le proti lastnikom, ki so vpisani v zemljiško knjigo ali so vpisani hkrati (zakon o zemljiški knjigi, 21. člen), zato mora biti delež vsakega dediča vpisan najpozneje skupaj s prodajo, podpiše pa vsak dedič, osebno ali prek pooblaščenca. Če se dediči ne strinjajo, pred vsem drugim poiščite pravni nasvet.
Oddati. V naši skupini TriesteAffitti poišče najemnika, pripravi pogodbo in jo registrira. Je agencija za oddajo, ne upravljavec nepremičnin: vsakodnevna skrb za stanovanje ostane vaša. Glejte tudi oddaja italijanskega doma. Pišite na richieste@triesteaffitti.com ali prek WhatsAppa na +39 339 3569404.
Obdržati. V Furlaniji - Julijski krajini je lokalni davek na nepremičnine ILIA, ki je tu od 1. januarja 2023 nadomestil IMU (deželni zakon 17/2022). Obravnava kot glavno prebivališče zahteva, da lastnik tam živi in ima tam prijavljeno prebivališče (4. člen), česar dedič v tujini nima; od leta 2025 zakon pozna tudi kategorijo za prvo stanovanjsko stavbo fizične osebe v deželi (4. člen, črka b-bis). Stopnje in plačilo iz tujine so v vodniku lastništvo nepremičnine v Trstu, leto za letom.
Primer z izračunom
Primer. Predpostavke: mati s prebivališčem v Trstu umre 10. marca 2026 brez oporoke. Svojima otrokoma zapusti stanovanje s tržno vrednostjo 240.000 €, zunaj kategorij A/1, A/8, A/9. Oba sta italijanska državljana, ki sta se izselila, eden v Nemčijo, drugi v Avstralijo; nobeden nima doma v Italiji.
- Davek na dediščino: 120.000 € vsak, daleč pod 1.000.000 €. Nič za plačilo.
- Hipotekarni in katastrski davek brez olajšave: 2 % × 240.000 € = 4.800 €, plus 1 % = 2.400 €. Skupaj 7.200 €.
- Z olajšavo, ki jo za oba lahko uveljavi en sam otrok: 200 € + 200 € = 400 €, prihranek 6.800 €, ki ostane le, če stanovanje ni prodano v petih letih od smrti. Dodajo se še kolkovina in takse za hipotekarne in katastrske storitve.
- Potrdilo o dedovanju: 98 € + 27 € = 125 €, poleg tega plačilo notarju ali odvetniku za overitev, ki se razlikuje.
- Roki: napoved do 10. marca 2027, zahteva za prepis v katastru v 30 dneh od njene registracije, nato predlog sodišču. Pred objavo oglasa izpisek iz zemljiške knjige stane 10 €, z dodatnimi 16 € kolkovine.
Datumi, vrednosti in družina so predpostavke; pravila, stopnje in stroški so resnični.
Kaj storiti zdaj
- Zaprosite za davčno številko za vsakega dediča, ki je nima.
- Odločite se, kdo vloži napoved: posrednik v Italiji ali dedič z digitalno identiteto.
- Preden plačate davke, preverite, ali kateri od dedičev izpolnjuje pogoje za prvo stanovanje.
- Zahtevo za prepis v katastru in potrdilo o dedovanju vpišite v isti koledar kot napoved.
- Davčnega svetovalca v svoji državi vprašajte o tamkajšnjem davku na dediščino.
Pogosta vprašanja
Ali v Italiji plačam davek na dediščino, če živim v tujini?
Za dom v Italiji da, pravila veljajo ne glede na vaše prebivališče. Otrok ali zakonec pa za prvih 1.000.000 €, ki jih prejme, ne plača ničesar; davka na nepremičnino po 2 % in 1 % sta dolgovana v vsakem primeru.
Koliko časa imam za napoved dediščine v Italiji?
Dvanajst mesecev od smrti. Morebitni davek na dediščino zapade v 90 dneh po tem roku.
Ali lahko podedovano hišo v Trstu prodam, ne da bi prišel tja?
Da, z notarskim pooblastilom ali, za italijanske državljane, s pooblastilom, podpisanim na konzulatu. Toda dediči morajo biti vpisani v zemljiško knjigo najpozneje skupaj s kupcem, za to pa je potrebno potrdilo o dedovanju.
Ali ob prodaji podedovanega doma plačam davek na dobiček?
V Italiji ne, ne glede na to, kdaj prodate. Vaša država prebivališča lahko to vidi drugače.
Kje se ta vodnik ustavi
Ne obravnava izpodbijanih oporok, odpovedi dediščini, mladoletnih in drugih dedičev brez polne poslovne sposobnosti, družb, kmetijskih zemljišč in skladov (trust). Pogoji za prvo stanovanje in davek v vaši državi so odvisni od podrobnosti, ki jih preveri vaš svetovalec.
Če ste podedovali dom v Trstu in živite drugje, ga lahko ocenimo in prodamo, medtem ko ostanete, kjer ste: najprej preberemo dokumente, nato dom predstavimo najprej v angleščini, s podporo v nemščini in z ogledi Matterport. Ne bi bili izjema: od 211 lastnikov, ki so nam pisali v dvanajstih mesecih do novembra 2026, jih je 32, približno vsak sedmi, pisalo v drugem jeziku ali s tuje telefonske številke. Zaprosite za zaupno oceno.
Ta vodnik je informativen; ni davčni ali pravni nasvet. O vašem primeru odločata notar in vaš davčni svetovalec (commercialista). Pišite na richieste@triestevillas.com ali prek WhatsAppa na +39 331 8940822.
Viri
- D.Lgs. 346/1990 (testo unico successioni), art. 2
- D.Lgs. 346/1990, art. 6
- D.Lgs. 346/1990, art. 7
- D.Lgs. 346/1990, art. 14
- D.Lgs. 346/1990, art. 28
- D.Lgs. 346/1990, art. 29
- D.Lgs. 346/1990, art. 31
- D.Lgs. 346/1990, art. 33
- D.Lgs. 346/1990, art. 34, comma 5
- D.Lgs. 346/1990, art. 37
- D.Lgs. 346/1990, art. 38
- D.Lgs. 1 agosto 2025, n. 123 (testo unico registro e altri tributi indiretti), artt. 92, 93, 116, 120, 121, vigenti dal 1/1/2027
- Agenzia delle Entrate, Dichiarazione di successione, Come pagare le imposte (aggiornata il 15/07/2025)
- Agenzia delle Entrate, Dichiarazione di successione, Come e quando si presenta (aggiornata il 14/02/2025)
- Agenzia delle Entrate, Dichiarazione di successione, Modelli e istruzioni (aggiornata il 15/07/2025)
- Agenzia delle Entrate, Dichiarazione di successione e domanda di volture catastali, istruzioni, Fascicolo 1 (aggiornato il 15/07/2025)
- Agenzia delle Entrate, Il Codice Fiscale, cittadini (aggiornata il 20/10/2026)
- R.D. 28 marzo 1929, n. 499, art. 3
- R.D. 499/1929, art. 13
- Tribunale di Trieste, Come fare per: Certificato di eredità
- Tribunale di Trieste, Prot. 1411.U/2026 del 7 luglio 2026, autentica della sottoscrizione dei ricorsi per certificazione di eredità (allegato della pagina)
- Legge 30 ottobre 2014, n. 161, art. 32
- Legge tavolare (allegato al R.D. 499/1929), art. 21
- Legge tavolare, art. 31
- Codice civile, art. 1392
- Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961 (apostille), testo HCCH
- Legge 20 dicembre 1966, n. 1253 (ratifica della Convenzione dell'Aja)
- Legge notarile (legge 89/1913), art. 106, n. 4
- D.Lgs. 71/2011, art. 28
- Regione FVG, Tavolare: come richiedere un estratto tavolare o una certificazione
- L.R. FVG 14 novembre 2022, n. 17 (ILIA), art. 1
- L.R. FVG 17/2022, art. 4
- ErbStG (Germania), § 2
- ErbStG (Germania), § 21
- CRM TriesteVillas (dato interno, sola lettura): lead «Proprietario» degli ultimi 12 mesi al 22/11/2026
- Guida TSV pubblicata, Selling your Italian home from abroad
- TriesteAffitti, pagina per i proprietari (EN)
Napisano z umetno inteligenco in preverjeno po virih v uredništvu TriesteVillas. Kako uporabljamo umetno inteligenco →
To je pregled, ne pravni ali davčni nasvet: pravila se spreminjajo in primeri se razlikujejo. Zadnjo besedo imata vaš notar in davčni svetovalec (commercialista) – TriesteVillas pa vas osebno spremlja skozi vsako fazo. richieste@triestevillas.com · +39 331 8940822 (WhatsApp).
Iščete dom?
Domovi v Trstu, Furlaniji - Julijski krajini in čez mejo, s pravimi številkami o stroških in davkih.