Italiener im Ausland: Erstwohnung in Italien und Darlehen
Beruflich ausgewandert nach fünf Jahren in Italien? 2% Registersteuer in Geburts- oder früherer Gemeinde, ohne Rückkehr. Darlehen 0,25%. Triest: Grundbuch.
Wer als Italiener aus beruflichen Gründen ins Ausland gezogen ist, kann in Italien eine Wohnung zum Registersteuersatz für die Erstwohnung kaufen, 2% statt 9%, ohne zurückzuziehen. Zwei Bedingungen tragen das Gewicht: mindestens fünf Jahre in Italien gewohnt oder gearbeitet, und eine Wohnung in der Geburtsgemeinde oder in einer Gemeinde, in der Sie vor dem Wegzug gewohnt oder gearbeitet haben.
Die Regel hat sich 2023 geändert. Oft wird noch die alte Fassung zitiert, die jeden italienischen Staatsbürger im Ausland begünstigte. Dieser Leitfaden richtet sich an Leser, die im AIRE eingetragen sind, dem Register der im Ausland lebenden Italiener, und eine Wohnung in Triest suchen: als erste eigene oder als Weg zurück.
Kurz gesagt
- Der Satz: 2% Registersteuer statt 9% beim Kauf von privat, mindestens 1.000 €, dazu je 50 € Hypothekar- und Katastersteuer. Die Kategorien A/1, A/8 sowie A/9 sind ausgeschlossen.
- Kein Umzug nötig: Wer beruflich im Ausland lebt, braucht weder den Wohnsitz in der Gemeinde, noch muss er die Wohnung selbst bewohnen.
- Welche Gemeinde: die Geburtsgemeinde oder jede Gemeinde, in der Sie vor dem Wegzug gewohnt oder gearbeitet haben, nicht nur die letzte.
- Der berufliche Grund muss beim Kauf bestehen: Ein Wegzug nach dem Notarvertrag zählt nicht, ebenso wenig einer aus anderen Gründen.
- Die Darlehenssteuer folgt der Begünstigung: 0,25% des Darlehens statt 2%, wenn Sie die Voraussetzungen im Darlehensvertrag erklären.
- In Triest entstehen Ihr Eigentum und die Hypothek der Bank erst mit der Eintragung im Grundbuch, dem Libro fondiario.
Was hat sich 2023 geändert?
Bis zum Gesetzesdekret 69 vom 13. Juni 2023 enthielt die Anmerkung II-bis zu Artikel 1 des Registersteuertarifs (Präsidialdekret 131 von 1986) eine Klausel für den «ins Ausland ausgewanderten italienischen Staatsbürger»: Es genügte, die Erstwohnung in Italien zu kaufen. Artikel 2 dieses Dekrets hat diese Worte gestrichen. Seine Überschrift nennt das Vertragsverletzungsverfahren 2014/4075.
An ihre Stelle trat: Wer «aus beruflichen Gründen ins Ausland gezogen ist» und mindestens fünf Jahre in Italien gewohnt oder gearbeitet hat, kann in der Geburtsgemeinde kaufen oder dort, wo er vor dem Wegzug wohnte oder arbeitete. Die Steuerbehörde (Agenzia delle Entrate) liest das im Rundschreiben 3/E von 2024 als objektives Kriterium, «losgelöst» von der Staatsangehörigkeit.
Der Pass entscheidet also nicht mehr. Wer aus familiären Gründen oder für den Ruhestand gegangen ist, fällt nicht unter diesen Weg. Ein Ausländer, der fünf Jahre in Triest gearbeitet hat und dann beruflich ins Ausland gezogen ist, möglicherweise schon.
Habe ich Anspruch, obwohl ich im Ausland lebe?
Die Auskünfte der Behörde nennen vier Punkte, die zusammen gelten:
- Jede Art von Arbeit: angestellt oder selbständig, nicht unbedingt abhängig beschäftigt.
- Schon beim Notarvertrag im Ausland: Ein beruflicher Wegzug nach dem Kauf begründet keinen Anspruch.
- Fünf Jahre, nicht unbedingt am Stück: in Italien gewohnt oder gearbeitet, und als «Tätigkeit» zählen auch Studium und Ehrenamt ohne Bezahlung.
- Die Gemeinde: Geburtsgemeinde oder eine, in der Sie vor dem Wegzug gewohnt oder gearbeitet haben. Die Auskunft 28/2025 lässt jede dieser Gemeinden gelten, nicht nur die letzte. Die Auskunft 312/2025 lässt die Stadt gelten, in der der Antragsteller Schule und Universität besucht hatte.
Für diesen Weg, so die Auskunft 312/2025, müssen Sie weder den Wohnsitz in der Gemeinde begründen noch die Wohnung zur Hauptwohnung machen. Die beiden anderen Bedingungen bleiben: keine andere Wohnung in dieser Gemeinde, allein oder mit dem Ehegatten, und keine Wohnung irgendwo in Italien, die mit derselben Begünstigung gekauft wurde, auch nicht anteilig.
Das Gesetz erwähnt das AIRE nicht. Es fragt, ob Sie beruflich ins Ausland gezogen sind. Ins AIRE überträgt die Gemeinde Ihre Meldedaten nach einem dauerhaften Wegzug ins Ausland (Gesetz 470 von 1988, Artikel 1); in allen Auskünften, die wir gelesen haben, war der Antragsteller dort eingetragen.
Eine Falle, aus der Auskunft 238/2024. Eine im AIRE eingetragene Käuferin war vor dem Notarvertrag zum Arbeiten nach Italien zurückgekehrt und hatte gekauft mit der Zusage, binnen 18 Monaten den Wohnsitz zu verlegen. Nachträglich, per ergänzender Urkunde, konnte sie nicht auf den Weg der Ausgewanderten wechseln: Am Kauftag arbeitete sie in Italien. Lässt sich die Zusage nicht halten, kann man sie vor Ablauf der 18 Monate widerrufen und zahlt die Steuerdifferenz mit Zinsen, ohne Sanktion.
Ein Rechenbeispiel
Beispiel: Sie sind in Triest geboren, haben dort gelebt, bis Sie zum Arbeiten nach München gezogen sind, und stehen im AIRE. Sie kaufen in Triest von privat eine Wohnung mit Katasterertrag (rendita) von 700 €, besteuert nach Katasterwert (prezzo-valore). Sie nehmen ein Darlehen über 180.000 € auf. Die Beträge sind unsere Annahme, die Sätze die des Gesetzes.
| Erstwohnung, Weg der Ausgewanderten | Regulär | |
|---|---|---|
| Bemessungsgrundlage | 700 € × 1,05 × 110 = 80.850 € | 700 € × 1,05 × 120 = 88.200 € |
| Registersteuer | 2% = 1.617 € | 9% = 7.938 € |
| Hypothekar- und Katastersteuer | 50 € + 50 € | 50 € + 50 € |
| Summe beim Kauf | 1.717 € | 8.038 € |
| Steuer auf das Darlehen von 180.000 € | 0,25% = 450 € | 2% = 3.600 € |
Beim Kauf spart die Begünstigung 6.321 €, beim Darlehen 3.150 €. Verkaufen oder verschenken Sie die Wohnung innerhalb von fünf Jahren, zahlen Sie die reguläre Steuer, Zinsen und 30% Sanktion, es sei denn, innerhalb eines Jahres folgt der Kauf einer neuen Hauptwohnung. Die darf auch im Ausland liegen, sagt die Behörde, wenn Instrumente der Verwaltungszusammenarbeit die Prüfung erlauben, dass Sie dort wohnen.
Bekomme ich ein Darlehen aus dem Ausland?
Das Gesetz regelt, wie die Bank Sie prüfen muss, nicht ob sie leihen muss. Vor dem Vertrag prüft sie Ihre Kreditwürdigkeit gründlich, auf Grundlage notwendiger, ausreichender und überprüfter Informationen (Bankengesetz, Artikel 120-undecies). Wählen Sie, die Unterlagen nicht vorzulegen, kann das Darlehen nicht gewährt werden (Artikel 120-novies).
Für Kreditnehmer im Ausland heißt das: ausländische Gehaltsabrechnungen, Steuerbescheide und Kontoauszüge. Fragen Sie jede Bank, bevor Sie ein Kaufangebot unterschreiben, ob sie an Menschen leiht, die im Ausland leben und verdienen, und mit welchen Unterlagen.
Danach erhalten Sie das Europäische Standardisierte Merkblatt (PIES). Sie haben dann mindestens sieben Tage Bedenkzeit, um Angebote zu vergleichen, und in dieser Zeit ist die Bank an ihr Angebot gebunden.
Zum Preis des Geldes: Im August 2026 lag der durchschnittliche effektive Jahreszins (TAEG) neuer Wohnungsbaukredite an Haushalte in Italien bei 3,99%, nach 3,81% im Juli (Banca d'Italia). Ein Durchschnitt, nicht Ihr Angebot.
Verdienen Sie in Franken, Pfund oder Dollar, kostet jede Euro-Rate Sie jeden Monat einen anderen Betrag. Fragen Sie die Bank, wie sie mit diesem Risiko umgeht.
Die 0,25% aus dem Beispiel setzen einen Satz im Darlehensvertrag voraus: dass die Voraussetzungen der Erstwohnung vorliegen. Ohne ihn beträgt die Steuer 2% (Präsidialdekret 601 von 1973, Artikel 18).
Was brauche ich, und muss ich nach Triest kommen?
- Codice fiscale: Wer im Ausland lebt, beantragt ihn beim italienischen Konsulat; gültig ist nur der von der Agenzia delle Entrate vergebene, nicht der eines Online-Rechners.
- Eine Erklärung im Notarvertrag: Der Notar schreibt Ihre Voraussetzungen hinein. Ohne diese Erklärung keine Begünstigung; fehlt sie, kann eine spätere ergänzende Urkunde sie nachholen.
- Eine Vollmacht, wenn Sie nicht anreisen: Sie braucht die Form des Vertrags, für den sie dient (Zivilgesetzbuch, Artikel 1392). In Triest verlangt eine Grundbucheintragung eine öffentliche Urkunde oder notariell beglaubigte Unterschriften (Grundbuchgesetz, Artikel 31). Der Leiter eines italienischen Konsulats handelt für Staatsbürger als Notar (gesetzesvertretendes Dekret 71 von 2011, Artikel 28); eine vor einem ausländischen Notar unterzeichnete Vollmacht wird vor Gebrauch bei einem italienischen Notar oder im Notariatsarchiv hinterlegt (Notariatsgesetz, Artikel 106).
Warum Triest anders ist
Triest hat das Grundbuch aus österreichischer Zeit behalten, das Libro fondiario, noch immer geregelt durch das allgemeine Gesetz vom 25. Juli 1871 (königliches Dekret 499 von 1929, Artikel 1). Eigentum und andere dingliche Rechte an Grundstücken erwirbt man unter Lebenden nur durch Eintragung (dasselbe Dekret, Artikel 2). Die Hypothek der Bank, ebenfalls ein dingliches Recht, folgt derselben Regel. Zuerst wird der Vertrag unterzeichnet; die Eintragung folgt auf Anordnung des Grundbuchrichters (Grundbuchgesetz, Artikel 94). Wie lange das dauert und wie Sie in der Zwischenzeit geschützt sind, steht in das Grundbuch von Triest.
Was jetzt zu tun ist
- Notieren Sie Ihre Jahre in Italien und Ihre Gemeinden: Geburt, Wohnsitz, Arbeit, Studium. Fünf Jahre insgesamt.
- Sammeln Sie Belege, dass Sie beruflich ins Ausland gezogen sind und dort noch arbeiten: Vertrag, ausländischer Steuerbescheid, AIRE-Eintrag.
- Prüfen Sie in der visura die Katasterkategorie: weder A/1 noch A/8 noch A/9.
- Fragen Sie zwei Banken nach ihren Regeln für Kreditnehmer im Ausland, bevor Sie ein Kaufangebot unterschreiben.
- Entscheiden Sie früh, ob Sie zum Notartermin anreisen oder eine Vollmacht im Konsulat unterzeichnen.
Häufige Fragen
Können Italiener im Ausland die Erstwohnungs-Begünstigung in Italien nutzen?
Ja, wenn sie beruflich ins Ausland gezogen sind und mindestens fünf Jahre in Italien gewohnt oder gearbeitet haben. Die Wohnung muss in der Geburtsgemeinde liegen oder in einer, in der sie vorher wohnten oder arbeiteten. Zurückziehen müssen sie nicht.
Muss ich im AIRE eingetragen sein?
Das Gesetz fragt, ob Sie beruflich ins Ausland gezogen sind, nicht ob Sie im AIRE stehen. Die Eintragung ist der übliche Nachweis des Wegzugs, und die Auskünfte der Behörde betrafen eingetragene Antragsteller.
Kann ich in Triest begünstigt kaufen, wenn ich woanders geboren bin?
Ja, wenn Sie vor dem Wegzug in Triest gewohnt, gearbeitet oder studiert haben und insgesamt fünf Jahre in Italien waren. Die Auskunft 28/2025 lässt jede frühere Gemeinde gelten, nicht nur die letzte.
Bekommt man als Nichtansässiger ein Darlehen in Italien?
Das hängt von der Bank ab. Das Gesetz verpflichtet jeden Kreditgeber, Ihr Einkommen auf überprüfter Grundlage zu prüfen und Ihnen mindestens sieben Tage für den Vergleich der Angebote zu geben.
Wo dieser Leitfaden endet
Er behandelt nicht den ausgewanderten Rentner, dessen Arbeit im Ausland beendet ist: Die Texte, die wir gelesen haben, klären das nicht, fragen Sie also zuerst den Notar. Ebenso wenig Erbschaften, IMU, den Abzug der Darlehenszinsen oder Fremdwährungskredite. Mehr zu den Fristen in Fristen der Erstwohnung, zu den Steuern in Kaufnebenkosten in Italien, zu Darlehen in Hypotheken für Nichtansässige.
Sie haben in Triest eine Wohnung geerbt und leben im Ausland? Ob Sie sie behalten, verkaufen oder gegen eine passendere tauschen wollen: Wir bewerten sie an den Verkäufen der Zone und verkaufen sie auf Deutsch, Englisch oder Italienisch, mit den Unterlagen für den Notar. Fordern Sie eine vertrauliche Bewertung an, oder lesen Sie die italienische Wohnung aus dem Ausland verkaufen.
Das sind die Regeln, keine Steuerberatung: Zu Ihrem Fall haben Notar und commercialista das letzte Wort. Schreiben Sie an richieste@triestevillas.com oder per WhatsApp an +39 331 8940822.
Quellen
- DPR 26 aprile 1986, n. 131, Tariffa parte I, art. 1 e nota II-bis (testo in vigore dal 01/01/2025 al 31/12/2026)
- D.L. 13 giugno 2023, n. 69, art. 2 (testo vigente al 19/11/2026)
- D.lgs. 1° agosto 2025, n. 123 (testo unico imposta di registro), Allegato 1, Tariffa parte I, art. 1 e nota I
- Agenzia delle Entrate, risposta a interpello n. 312/2025
- Agenzia delle Entrate, risposta a interpello n. 28/2025
- Agenzia delle Entrate, risposta a interpello n. 238/2024 «Agevolazione prima casa soggetto AIRE rientrato in Italia»
- Agenzia delle Entrate, guida «L'acquisto della casa: le imposte e le agevolazioni fiscali» (ottobre 2025)
- Agenzia delle Entrate, L'acquisto con i benefici «prima casa»
- Agenzia delle Entrate, L'acquisto di una casa: le imposte
- Calcoli nostri (esempio)
- DPR 29 settembre 1973, n. 601, art. 18 (imposta sostitutiva sui finanziamenti)
- D.lgs. 1° settembre 1993, n. 385 (Testo unico bancario), art. 120-undecies
- D.lgs. 385/1993 (TUB), art. 120-novies
- Banca d'Italia, Banche e moneta: serie nazionali, 9 ottobre 2026 (periodo di riferimento agosto 2026)
- Agenzia delle Entrate, Il codice fiscale (cittadini)
- Legge 27 ottobre 1988, n. 470 (AIRE), art. 1
- Codice civile, art. 1392
- Legge tavolare (allegato al R.D. 499/1929), art. 31
- Legge tavolare, art. 94
- R.D. 28 marzo 1929, n. 499, art. 1
- R.D. 499/1929, art. 2
- D.lgs. 3 febbraio 2011, n. 71, art. 28
- Legge notarile (legge 16 febbraio 1913, n. 89), art. 106, n. 4
- Legge tavolare (allegato al R.D. 499/1929), art. 9
Mit KI geschrieben und von der Redaktion von TriesteVillas anhand der Quellen geprüft. Wie wir KI einsetzen →
Dies ist ein Überblick, keine Rechts- oder Steuerberatung: Regeln ändern sich, Fälle unterscheiden sich. Das letzte Wort haben Ihr Notaio und Ihr Steuerberater — und TriesteVillas begleitet Sie persönlich durch jede Phase. richieste@triestevillas.com · +39 331 8940822 (WhatsApp).
Suchen Sie eine Immobilie?
Häuser in Triest, im Friaul und über der Grenze — mit belastbaren Zahlen zu Kosten und Steuern.