Salta al contenuto
TriesteVillas

Prima casa e mutuo per italiani residenti all'estero (AIRE)

Emigrato per lavoro con cinque anni in Italia? Registro al 2% nel Comune di nascita o di prima, senza tornare. Mutuo: imposta 0,25%. A Trieste c'è il tavolare.

8 min di letturaPubblicato il 19 novembre 2026Redatta con AI

Se ti sei trasferito all'estero per lavoro, puoi comprare casa in Italia con l'imposta di registro prima casa al 2% invece del 9%, senza tornare a vivere qui. Contano due condizioni: almeno cinque anni vissuti o lavorati in Italia, e una casa nel Comune in cui sei nato, o in uno di quelli in cui avevi la residenza o lavoravi prima di partire.

La regola è cambiata nel 2023, e in giro si legge ancora la vecchia, che bastava essere cittadini italiani emigrati. Questa guida è per chi è iscritto all'AIRE, l'anagrafe degli italiani residenti all'estero, e vuole una casa a Trieste: la prima, o quella per tornare.

In breve

  • L'aliquota: registro al 2% invece del 9% se compri da un privato, mai sotto i 1.000 €, più 50 € l'una di ipotecaria e catastale. Escluse le categorie A/1, A/8 e A/9.
  • Nessun trasloco: se sei all'estero per lavoro non devi portare la residenza nel Comune né abitare la casa.
  • Quale Comune: quello di nascita, o uno qualunque in cui hai risieduto o lavorato prima di partire, non solo l'ultimo.
  • Il lavoro all'estero deve esserci già al rogito: non vale un trasferimento successivo, né uno per altri motivi.
  • Anche il mutuo ne beneficia: imposta sostitutiva dello 0,25% invece del 2%, se dichiari i requisiti nell'atto di mutuo.
  • A Trieste la proprietà, e l'ipoteca della banca, esistono solo dopo l'iscrizione nel Libro fondiario.

Cosa è cambiato nel 2023?

Fino al decreto-legge 69 del 13 giugno 2023, la nota II-bis all'articolo 1 della tariffa del registro (D.P.R. 131 del 1986) aveva una clausola per il «cittadino italiano emigrato all'estero»: bastava comprare la prima casa sul territorio italiano. L'articolo 2 di quel decreto ha cancellato quelle parole. Il suo titolo richiama la procedura di infrazione 2014/4075.

Al loro posto: chi «si è trasferito all'estero per ragioni di lavoro» e ha risieduto o lavorato in Italia per almeno cinque anni può comprare nel Comune di nascita, o in quello in cui aveva la residenza o lavorava prima del trasferimento. L'Agenzia delle Entrate, con la circolare 3/E del 2024, lo legge come un criterio oggettivo, «svincolato» dalla cittadinanza.

Il passaporto quindi non decide più. Il cittadino partito per motivi di famiglia, o per andare in pensione, per questa strada non ci rientra. Lo straniero che ha lavorato cinque anni a Trieste e poi si è trasferito all'estero per lavoro, sì.

Ne ho diritto anche se vivo all'estero?

Le risposte dell'Agenzia mettono in fila quattro punti, da leggere insieme:

  • Qualsiasi lavoro: dipendente o autonomo, non per forza subordinato.
  • Già all'estero al momento del rogito: un trasferimento per lavoro dopo l'acquisto non dà il beneficio.
  • Cinque anni, anche non di fila: vissuti o lavorati in Italia, e nell'«attività» rientrano lo studio e il volontariato, anche senza paga.
  • Il Comune: quello di nascita, o uno in cui hai risieduto o lavorato prima di partire. La risposta 28/2025 accetta uno qualunque di questi Comuni, non solo l'ultimo. La risposta 312/2025 accetta la città in cui l'istante aveva fatto scuole e università.

Per questa strada, aggiunge la risposta 312/2025, non serve stabilire la residenza nel Comune né farne l'abitazione principale. Restano le altre due condizioni: nessun'altra casa in quel Comune, tua o in comunione con il coniuge, e nessuna casa in Italia comprata con le stesse agevolazioni, neppure per una quota.

La legge non nomina l'AIRE. Chiede se ti sei trasferito all'estero per lavoro. L'AIRE è dove il Comune sposta la tua scheda dopo il trasferimento permanente all'estero (legge 470 del 1988, articolo 1); in tutte le risposte che abbiamo letto l'istante era iscritto.

Una trappola, dalla risposta 238/2024. Un'iscritta all'AIRE era rientrata a lavorare in Italia prima del rogito e aveva comprato promettendo di portare la residenza entro 18 mesi. Dopo non ha potuto passare alla strada dell'emigrato con un atto integrativo: il giorno dell'acquisto lavorava in Italia. Se quella promessa non si può mantenere, si revoca prima che scadano i 18 mesi, pagando la differenza d'imposta e gli interessi, senza sanzione.

Un esempio con i conti

Esempio: sei nato a Trieste, ci hai vissuto fino a quando sei partito per lavorare a Monaco di Baviera, e sei iscritto all'AIRE. Compri un appartamento a Trieste da un privato, rendita catastale 700 €, con il prezzo-valore. Prendi un mutuo di 180.000 €. Gli importi sono nostri; le aliquote sono quelle di legge.

Prima casa, strada dell'emigrato Ordinaria
Base imponibile 700 € × 1,05 × 110 = 80.850 € 700 € × 1,05 × 120 = 88.200 €
Registro 2% = 1.617 € 9% = 7.938 €
Ipotecaria e catastale 50 € + 50 € 50 € + 50 €
Totale sull'acquisto 1.717 € 8.038 €
Imposta sul mutuo di 180.000 € 0,25% = 450 € 2% = 3.600 €

Sull'acquisto risparmi 6.321 €; sul mutuo, 3.150 €. Se vendi o regali la casa prima di cinque anni paghi l'imposta ordinaria, gli interessi e il 30% di sanzione, salvo che entro un anno compri un'altra abitazione principale. Può essere anche all'estero, dice l'Agenzia, dove esistono strumenti di cooperazione per verificare che ci abiti davvero.

Posso avere un mutuo dall'estero?

La legge dice come la banca deve valutarti, non se deve prestarti i soldi. Prima del contratto fa una verifica approfondita del merito creditizio, su informazioni necessarie, sufficienti e verificate (Testo unico bancario, articolo 120-undecies). Se scegli di non dare i documenti, il mutuo non può essere concesso (articolo 120-novies).

Per chi vive fuori significa buste paga, dichiarazioni dei redditi ed estratti conto esteri. Chiedi a ogni banca, prima di firmare una proposta d'acquisto, se finanzia chi vive e guadagna all'estero, e con quali carte.

Dati quei documenti, la banca ti consegna il Prospetto informativo europeo standardizzato (PIES). Poi hai almeno sette giorni per confrontare le offerte, e in quei giorni l'offerta vincola la banca.

Quanto costa il denaro: ad agosto 2026 il TAEG medio sui nuovi mutui alle famiglie per l'acquisto di abitazioni in Italia era del 3,99%, dal 3,81% di luglio (Banca d'Italia). È una media, non la tua offerta.

Se guadagni in franchi svizzeri, sterline o dollari, ogni rata in euro ti costa ogni mese una cifra diversa. Chiedi alla banca come tratta questo rischio.

Lo 0,25% dell'esempio richiede una frase nell'atto di mutuo: che ricorrono i requisiti prima casa. Senza, l'imposta è del 2% (D.P.R. 601 del 1973, articolo 18).

Cosa serve, e devo venire a Trieste?

  • Codice fiscale: chi risiede all'estero lo chiede al consolato italiano; vale solo quello rilasciato dall'Agenzia delle Entrate, non quello generato da un calcolatore online.
  • Una dichiarazione nel rogito: il notaio ci scrive i tuoi requisiti prima casa. Senza quella dichiarazione, niente agevolazione; se è mancata, può aggiungerla un atto successivo che integra il rogito.
  • Una procura, se non vieni: deve avere la forma richiesta per il contratto (codice civile, articolo 1392). A Trieste un'iscrizione tavolare richiede un atto pubblico o firme autenticate da un notaio (legge tavolare, articolo 31). Il capo dell'ufficio consolare fa da notaio per i cittadini (decreto legislativo 71 del 2011, articolo 28); una procura firmata davanti a un notaio straniero si deposita presso un notaio italiano, o l'archivio notarile, prima dell'uso (legge notarile, articolo 106).

Perché Trieste è diversa

Trieste ha conservato il registro immobiliare dei tempi austriaci, il Libro fondiario, retto ancora dalla legge generale del 25 luglio 1871 (regio decreto 499 del 1929, articolo 1). Fra vivi la proprietà, come ogni altro diritto reale, si acquista solo con l'iscrizione (stesso decreto, articolo 2). L'ipoteca della banca, che è un diritto reale, segue la stessa regola. Prima si firma il rogito; poi arriva l'iscrizione, su ordine del giudice tavolare (legge tavolare, articolo 94). Quanto ci vuole, e come sei protetto nell'attesa, lo trovi in il Libro fondiario di Trieste.

Cosa fare adesso

  • Scrivi i tuoi anni in Italia e i tuoi Comuni: nascita, residenza, lavoro, studio. Cinque anni in tutto.
  • Raccogli le prove che sei all'estero per lavoro e che ci lavori ancora: contratto, dichiarazione dei redditi estera, iscrizione AIRE.
  • Controlla nella visura la categoria catastale: non A/1, A/8 o A/9.
  • Chiedi a due banche come trattano chi vive all'estero, prima di firmare una proposta.
  • Decidi presto se verrai al rogito o firmerai una procura al consolato.

Domande frequenti

Mutuo prima casa per italiani residenti all'estero: si può?

Dipende dalla banca. La legge obbliga ogni finanziatore a verificare il tuo reddito su informazioni controllate e a darti almeno sette giorni per confrontare le offerte.

Un italiano residente all'estero ha diritto alle agevolazioni prima casa?

Sì, se si è trasferito all'estero per lavoro e ha vissuto o lavorato in Italia almeno cinque anni. La casa deve essere nel Comune di nascita o in uno in cui risiedeva o lavorava prima di partire. Non deve tornare a vivere qui.

Serve l'iscrizione all'AIRE?

La legge chiede se ti sei trasferito all'estero per lavoro, non se sei iscritto all'AIRE. L'iscrizione è la traccia abituale del trasferimento, e le risposte dell'Agenzia riguardavano iscritti.

Posso comprare con le agevolazioni a Trieste se sono nato altrove?

Sì, se a Trieste hai vissuto, lavorato o studiato prima di lasciare l'Italia, e in Italia hai passato cinque anni in tutto. La risposta 28/2025 accetta qualunque Comune precedente, non solo l'ultimo.

Dove si ferma questa guida

Non tratta l'emigrato in pensione, il cui lavoro all'estero è finito: i testi che abbiamo letto non lo chiariscono, quindi chiedi prima al notaio. Non tratta successioni, IMU, detrazione degli interessi del mutuo né mutui in valuta estera. Sulle scadenze, i termini della prima casa; sulle imposte, le imposte sull'acquisto; sui finanziamenti, i mutui per non residenti.

Hai ereditato una casa a Trieste e vivi all'estero? Che tu voglia tenerla, venderla o cambiarla con una che ti somigli, la valutiamo sulle compravendite della zona e la vendiamo in italiano, inglese o tedesco, con le carte del notaio già pronte. Chiedi una valutazione riservata, oppure leggi vendere casa in Italia dall'estero.

Sono le regole, non una consulenza fiscale: sul tuo caso l'ultima parola spetta al notaio e al commercialista. Scrivi a richieste@triestevillas.com o su WhatsApp al 331 8940822.

Fonti
  1. DPR 26 aprile 1986, n. 131, Tariffa parte I, art. 1 e nota II-bis (testo in vigore dal 01/01/2025 al 31/12/2026) — Si apre dopo aver caricato l'atto (https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.del.presidente.della.repubblica:1986-04-26;131) nella stessa sessione. Art. 1: 9%; 2% per case non A1, A8, A9 con le condizioni della nota II-bis. Nota II-bis c. 1 lett. a: «se l'acquirente si è trasferito all'estero per ragioni di lavoro e abbia risieduto o svolto la propria attività in Italia per almeno cinque anni, nel comune di nascita o in quello in cui aveva la residenza o svolgeva la propria attività prima del trasferimento»; lett. b: nessuna altra casa nel comune, «titolare esclusivo o in comunione con il coniuge»; lett. c: nessuna casa sul territorio nazionale acquistata con le agevolazioni, «neppure per quote»; c. 4: trasferimento prima di cinque anni → imposte ordinarie e «sovrattassa pari al 30 per cento», salvo acquisto «entro un anno» di altro immobile da adibire ad abitazione principale; letta il 2026-11-19
  2. D.L. 13 giugno 2023, n. 69, art. 2 (testo vigente al 19/11/2026) — Rubrica «Imposta di registro sulla prima casa. Procedura di infrazione 2014/4075». C. 1: nella nota II-bis, c. 1, lett. a, le parole «se trasferito all'estero per ragioni di lavoro, in quello in cui ha sede o esercita l'attività il soggetto da cui dipende ovvero, nel caso in cui l'acquirente sia cittadino italiano emigrato all'estero, che l'immobile sia acquistato come prima casa sul territorio italiano» sono sostituite da «se l'acquirente si è trasferito all'estero per ragioni di lavoro e abbia risieduto o svolto la propria attività in Italia per almeno cinque anni, nel comune di nascita o in quello in cui aveva la residenza o svolgeva la propria attività prima del trasferimento». Nella versione dal 01/01/2027 il comma risulta abrogato dal d.lgs. 123/2025 (la regola passa nel testo unico); letto il 2026-11-19
  3. D.lgs. 1° agosto 2025, n. 123 (testo unico imposta di registro), Allegato 1, Tariffa parte I, art. 1 e nota I — Si apre dopo aver caricato l'atto (https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2025-08-01;123). Art. 1 c. 2: minimo 1.000 euro; c. 3: ipotecaria e catastale «nella misura fissa di euro 50». Nota I, c. 1 lett. a: stessa formula della nota II-bis vigente sul trasferito all'estero per ragioni di lavoro (cinque anni, comune di nascita o di residenza o attività prima del trasferimento); si applica dal 01/01/2027; letta il 2026-11-19
  4. Agenzia delle Entrate, risposta a interpello n. 312/2025 — Istante iscritto all'AIRE, all'estero per lavoro dal 2009: può fruire delle agevolazioni prima casa nel comune dove ha svolto «l'intero percorso scolastico e universitario». Cita la circ. 3/E del 16/02/2024: beneficio «ancorato a un criterio oggettivo, svincolandolo da quello della cittadinanza»; requisito riferibile a «qualsiasi tipologia di rapporto di lavoro (non necessariamente subordinato)» che «deve sussistere già al momento dell'acquisto»; trasferimento successivo all'acquisto non consente il beneficio; attività comprende «quelle svolte senza remunerazione» (circ. 1/1994: studio, volontariato, sportiva); quinquennio «non ... necessariamente ... continuativo»; restano le condizioni delle lett. b e c, «mentre non è richiesto, per queste specifiche ipotesi, che il contribuente stabilisca la propria residenza nel comune ... o che lo destini ad abitazione principale»; letta il 2026-11-19
  5. Agenzia delle Entrate, risposta a interpello n. 28/2025 — Istante iscritto all'AIRE dal 2013, all'estero per lavoro: il regime vale «nel caso di acquisto dell'immobile in uno dei comuni in cui il contribuente ha risieduto o svolto la propria attività prima del trasferimento all'estero, non limitandolo esclusivamente all'ultimo comune di residenza»; vale anche per il comune di nascita «anche laddove il contribuente non abbia mai risieduto in quel comune»; letta il 2026-11-19
  6. Agenzia delle Entrate, risposta a interpello n. 238/2024 «Agevolazione prima casa soggetto AIRE rientrato in Italia» — Istante iscritta all'AIRE, rientrata a lavorare in Italia, acquisto 2023 con impegno a trasferire la residenza entro diciotto mesi: non può rettificare con atto integrativo dichiarando i requisiti del trasferito all'estero, perché «al momento dell'acquisto dell'immobile svolgeva la propria attività lavorativa in Italia»; ris. 105/E del 2011: se è pendente il termine di diciotto mesi, si può revocare la dichiarazione con istanza all'ufficio e riliquidazione «senza applicazione di sanzioni»; letta il 2026-11-19
  7. Agenzia delle Entrate, guida «L'acquisto della casa: le imposte e le agevolazioni fiscali» (ottobre 2025) — Pp. 16-17: comune di nascita o di residenza o attività prima del trasferimento per chi si è trasferito all'estero per ragioni di lavoro con cinque anni in Italia (art. 2 d.l. 69/2023), circ. 3/2024: lavoro di qualsiasi tipo, già al momento dell'acquisto, quinquennio non continuativo; l'acquirente deve dichiarare nell'atto di avere i requisiti prima casa; p. 21: le agevolazioni non si perdono se entro un anno si acquista un immobile in uno Stato estero, se esistono strumenti di cooperazione amministrativa per verificare la dimora abituale; decadenza: imposte ordinarie, interessi, sanzione del 30%; revoca prima dei 18 mesi senza sanzione; letta il 2026-11-19
  8. Agenzia delle Entrate, L'acquisto con i benefici «prima casa» — Registro 2% (minimo 1.000 euro), ipotecaria e catastale 50 euro ciascuna da privato; «Valore catastale = Rendita catastale x 1,05 x 110»; trasferito all'estero per lavoro: comune di nascita o di residenza o attività prima del trasferimento, cinque anni non necessariamente continuativi, il requisito «deve sussistere già al momento dell'acquisto dell'immobile»; letta il 2026-11-19
  9. Agenzia delle Entrate, L'acquisto di una casa: le imposte — Registro 9% da privato, ipotecaria e catastale 50 euro, minimo 1.000 euro; valore catastale = rendita rivalutata del 5% × 120; prezzo-valore solo per acquirente persona fisica che non agisce nell'esercizio di attività commerciali, artistiche o professionali, su richiesta resa al notaio nell'atto; letta il 2026-11-19
  10. Calcoli nostri (esempio) — Rendita ipotetica 700 €: 700 × 1,05 = 735; × 110 = 80.850; 2% = 1.617 (sopra il minimo di 1.000) + 50 + 50 = 1.717. Ordinario: 735 × 120 = 88.200; 9% = 7.938 + 100 = 8.038. Differenza 6.321. Mutuo ipotetico 180.000 €: 0,25% = 450; 2% = 3.600; differenza 3.150; letta il 2026-11-19
  11. DPR 29 settembre 1973, n. 601, art. 18 (imposta sostitutiva sui finanziamenti) — Nota di aggiornamento (19): D.L. 70/1988, art. 10, c. 2-bis: «Le aliquote stabilite dall'articolo 18 ... sono unificate allo 0,25 per cento». Testo: se il finanziamento non si riferisce all'acquisto della prima casa «l'aliquota si applica nella misura del 2 per cento»; la stessa aliquota per i finanziamenti per immobili abitativi per i quali, «pur ricorrendo le condizioni di cui alla nota II-bis ... la sussistenza delle stesse non risulti da dichiarazione della parte mutuataria, resa nell'atto di finanziamento o allegata al medesimo»; nota (36): D.L. 220/2004, il 2% si applica ai soli finanziamenti per immobili abitativi per i quali non ricorrono le condizioni della nota II-bis; letto il 2026-11-19
  12. D.lgs. 1° settembre 1993, n. 385 (Testo unico bancario), art. 120-undecies — C. 1: «Prima della conclusione del contratto di credito, il finanziatore svolge una valutazione approfondita del merito creditizio del consumatore ... sulla base delle informazioni sulla situazione economica e finanziaria del consumatore necessarie, sufficienti e proporzionate e opportunamente verificate»; letto il 2026-11-19
  13. D.lgs. 385/1993 (TUB), art. 120-novies — C. 1 lett. b: «l'avvertimento che il credito non può essere accordato se la valutazione del merito creditizio non può essere effettuata a causa della scelta del consumatore di non fornire le informazioni»; c. 2: informazioni personalizzate col «Prospetto informativo europeo standardizzato»; c. 3: «periodo di riflessione di almeno sette giorni»; «Durante il periodo di riflessione, l'offerta è vincolante per il finanziatore»; letto il 2026-11-19
  14. Banca d'Italia, Banche e moneta: serie nazionali, 9 ottobre 2026 (periodo di riferimento agosto 2026) — «In agosto il Tasso Annuale Effettivo Globale (TAEG) sui nuovi prestiti alle famiglie per l'acquisto di abitazioni si è collocato al 3,99 per cento (3,81 nel mese precedente)». L'edizione del 10/11/2026 (dati a settembre, https://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/moneta-banche/2026-moneta/statistiche_BAM_20261110.pdf) ha un formato nuovo che riporta il TAEG solo in grafico, senza il valore in testo; letta il 2026-11-19
  15. Agenzia delle Entrate, Il codice fiscale (cittadini) — Chi risiede all'estero «può richiedere l'attribuzione del codice fiscale alla rappresentanza diplomatico-consolare italiana nel Paese di residenza»; «l'unico codice fiscale valido è quello rilasciato dall'Agenzia delle Entrate», non quelli generati da software non gestiti dall'Agenzia; letta il 2026-11-19
  16. Legge 27 ottobre 1988, n. 470 (AIRE), art. 1 — C. 1: l'AIRE è tenuta presso i comuni; c. 2: raccoglie le schede «eliminate dall'anagrafe della popolazione residente in dipendenza del trasferimento permanente all'estero»; letto il 2026-11-19
  17. Codice civile, art. 1392 — «La procura non ha effetto se non è conferita con le forme prescritte per il contratto che il rappresentante deve concludere»; letto il 2026-11-19
  18. Legge tavolare (allegato al R.D. 499/1929), art. 31 — «L'intavolazione non può eseguirsi se non in forza di sentenza o di altro provvedimento dell'autorità giudiziaria, di atto pubblico o di scrittura privata, purché in quest'ultimo caso le sottoscrizioni dei contraenti siano autenticate da notaio o accertate giudizialmente»; letto il 2026-11-19
  19. Legge tavolare, art. 94 — «Il giudice tavolare ordinerà un'iscrizione tavolare solo se concorrono le seguenti condizioni ...»; letto il 2026-11-19
  20. R.D. 28 marzo 1929, n. 499, art. 1 — I libri fondiari «sono regolati dalla legge generale 25 luglio 1871, B.L.I., n. 95, nel nuovo testo allegato al presente decreto»; letto il 2026-11-19
  21. R.D. 499/1929, art. 2 — «il diritto di proprietà e gli altri diritti reali sui beni immobili non si acquistano per atto tra vivi se non con la iscrizione del diritto nel libro fondiario»; letto il 2026-11-19
  22. D.lgs. 3 febbraio 2011, n. 71, art. 28 — «Il capo dell'ufficio consolare esercita, secondo le modalità e con i limiti di seguito stabiliti, le funzioni di notaio nei confronti dei cittadini»; c. 2: un decreto del Ministro degli esteri può specificare gli atti, «tenendo conto della possibilità di accedere ad adeguati servizi notarili in loco»; letto il 2026-11-19
  23. Legge notarile (legge 16 febbraio 1913, n. 89), art. 106, n. 4 — Nell'archivio notarile si depositano «gli originali e le copie degli atti pubblici rogati e delle scritture private autenticate in Stato estero prima di farne uso nel territorio dello Stato italiano, sempre che non siano già depositati presso un notaio esercente in Italia»; letto il 2026-11-19
  24. Legge tavolare (allegato al R.D. 499/1929), art. 9 — «Nel libro fondiario possono essere intavolati o prenotati ... solamente il diritto di proprietà, le servitù, ... i diritti di uso, di abitazione, di enfiteusi, di superficie, di ipoteca»; letta il 2026-11-19

Scritto con l'AI e verificato sulle fonti dalla redazione di TriesteVillas. Come usiamo l'AI →

Questa è una panoramica, non consulenza legale o fiscale: le norme cambiano e i casi differiscono. L'ultima parola è del vostro notaio e del commercialista — e TriesteVillas vi accompagna di persona in ogni fase. richieste@triestevillas.com · 331 8940822 (WhatsApp).

Stai cercando casa?

Case a Trieste, in Friuli-Venezia Giulia e sul confine, con i numeri veri su spese e imposte.

Guarda gli immobili →

Resta una domanda?

Fate la domanda a cui questa pagina non ha risposto.

Risponde Claude, il concierge AI di TriesteVillas. Può sbagliare — e lo dice. Le conversazioni sono registrate e possono essere rilette dal nostro team.

Continua a leggere

Le selezioni del catalogo

Le case in vendita più vicine al tema di questa guida.