Preskočite na vsebino
TriesteVillas

Po podpisu notarske pogodbe v Trstu (Trieste): kaj vas še čaka

Števci, TARI, večstanovanjska stavba, ILIA iz tuje banke, prijava na kvesturi za kupce zunaj EU: kaj sledi notarski pogodbi v Trstu in kdo to uredi.

7 min branjaObjavljeno 22. julij 2026Dejstva preverjena 22. julij 2026Pripravljeno z UI

Italijanski nakup se konča z majhno slovesnostjo. Notar prebere celoten notarski zapis kupoprodajne pogodbe (rogito), vsi podpišejo, ključi zamenjajo lastnika, nekdo predlaga kavo. Nato se strokovnjaki razidejo in odpre se drugo, tišje poglavje: tisto, ki ga vnaprej nihče ne opiše, saj je ob njegovem začetku večina udeležencev že plačanih.

Mi ga opišemo. Deloma zato, ker nič od tega ni težko – le zamudno, in še bolj zamudno iz tujine. Deloma zato, ker za naše lastnike večino tega uredimo sami: to je delovna polovica tega, kar imenujemo TriesteCare. Sledi pošten popis, tržaška izdaja. (Za prejšnje poglavje glejte kako poteka nakup.)

Voltura ali subentro: kako prepišem števce na svoje ime?

Stanje števca odloči, katera od obeh oblik velja – izbire nimate.

Postopek Stanje števca Koliko traja po pravilih ARERA Koliko stane
Voltura aktiven – spremeni se ime običajno 5 delovnih dni za elektriko, 4 za plin kolikor določa pogodba vašega dobavitelja
Subentro zaprt – ponovno se aktivira distributer ga aktivira v 5 delovnih dneh (elektrika) ali 10 (plin) po pogojih dobavitelja; pri plinu distributer dobavitelju zaračuna 30 €

(Roke in 30 € objavlja regulator za energijo ARERA, stanje 2026. Če distributer pri subentru zamudi, se nadomestilo samodejno pojavi na vašem računu.)

Po običajni prodaji prodajalec pusti oskrbo aktivno in opravite volturo. Če je bila pogodba zaprta, gre za subentro – in nekoliko več potrpljenja.

Kaj potrebujete: davčno številko (codice fiscale) (imate jo; brez nje ni notarske pogodbe), potni list ali osebno izkaznico, kodo POD za elektriko ali PDR za plin – obe sta na vsakem starem računu, zato prodajalce prosimo, naj zadnjega ne zavržejo – in stanje števca.

In da: nerezident lahko pogodbe vodi na svoje ime. Za subentro zakon zahteva dokaz, da ste lastnik, posestnik ali najemnik nepremičnine, ne pa prebivališča ali državljanstva. Prebivališče spremeni le račun: kdor ima na tem naslovu prijavljeno stalno prebivališče, ne plača fiksnega dela splošnih sistemskih stroškov pri elektriki, vsi drugi ga plačajo. Nadležno, običajno, in noben razlog, da bi elektriko prepisali na sorodnika.

Voda je v Trstu v rokah družbe AcegasApsAmga (skupina Hera) in veljata isti besedi: voltura, če je števec odprt, subentro, če je bil zaprt. Če ima vaša stavba en sam števec za vse, ni česa prepisovati – voda potuje znotraj stroškov upravljanja stavbe.

TARI: kateri davek moram sam prijaviti?

Davek na odpadke morate prijaviti sami – večina strojevja po pogodbi vas opazi samodejno, ta pa ne. V Trstu prijavo o začetku uporabe vložite pri družbi Esatto S.p.A., občinskem izterjevalcu prihodkov, do 30. junija leta, ki sledi letu prevzema posesti – čeprav davek teče od prvega dne. Od tam dalje obračuni prihajajo sami, plačljivi prek sistema pagoPA. Za leto 2026 je občina znesek razdelila na dva obroka akontacije, 30. septembra in 2. decembra 2026, ter poračun do 30. maja naslednjega leta; ali vse naenkrat do 30. septembra 2026.

Kdor živi v tujini, ima eno vrstico več: pravilnik zahteva, da prijavi, koliko oseb šteje njegovo gospodinjstvo. Če podatka ni, se tarifa izračuna po povprečnem številu članov gospodinjstev s prebivališčem v Trstu, zaokroženem navzgor.

Red velikosti: po tarifah za 2026 stanovanje 100–150 m² pade nekje med 150 in 400 € na leto za gospodinjstvo z eno do štirimi osebami, pred okoljsko dajatvijo (TEFA), ki je navedena na obračunu.

Primer. Notarsko pogodbo za stanovanje 120 m² sklenete oktobra 2026 in prijavite dvočlansko gospodinjstvo. Po tarifah 2026: 1,06 € × 120 m² + 132,82 € = 260,02 € na leto, dolgovanih od prevzema oktobra. Prijava pri Esattu zapade 30. junija 2027. Vseeno jo vložite prej – rok je radodaren, spomin ni.

Eno opozorilo, ki je vredno svojega črnila: vse to je tržaški pravilnik. Če imate nepremičnino še kje drugje v Italiji, preberite pravilnik tiste občine – nikoli nacionalnega bloga.

Kaj dolgujem večstanovanjski stavbi po nakupu?

Zakon je tu neposreden. Po 63. členu določb za izvajanje civilnega zakonika kupec solidarno s prodajalcem odgovarja za stroške upravljanja stavbe tekočega upravnega leta in preteklega. Starejši zaostanki ostanejo problem prejšnjega lastnika.

Obramba se torej dogodi pred notarsko pogodbo, ne po njej: od upravnika pridobimo pisno potrdilo o plačanih in odprtih stroških – ter o že izglasovanih izrednih delih, kjer se skriva pravi denar. Zahteval ga bo tudi vaš notar.

Po notarski pogodbi dve majhni dolžnosti:

  • Upravniku dostavite overjeno kopijo notarske pogodbe (copia autentica). Dokler je nima, prodajalec za stroške, ki zapadejo, še naprej solidarno odgovarja: kopija zapre njegov rep odgovornosti in datira vaš prihod.
  • Vpišite se v evidenco lastnikov stavbe (anagrafe condominiale): osebni podatki, davčna številka, katastrski podatki. Spremembe se sporočajo pisno v 60 dneh; če 30 dni ne odgovorite na priporočeno pošto upravnika, si lahko podatke pridobi sam – na vaše stroške.

Lastniku, ki živi v tujini, se splača pustiti elektronski naslov in kontaktno osebo v Italiji. Za naše lastnike smo ta oseba mi.

Ali moram nepremičnino zavarovati?

Obveznost zavarovanja pred naravnimi nesrečami, ki jo je Italija uvedla za leto 2025, velja za podjetja, vpisana v register podjetij; gospodinjstvo, ki kupi stanovanje, ni med njimi. Hipotekarni kredit odpre drugo vprašanje. Potrošniške strani Banke Italije (Banca d'Italia) to povedo jasno: zavarovanje ni obvezno, banka pa ga za nepremičnino lahko zahteva. Če ga, lahko enakovredno kritje sklenete pri katerem koli zavarovatelju in banka ga mora sprejeti, ne da bi spremenila pogoje posojila.

Preden karkoli podpišete, preverite, ali stavba že ima skupno zavarovanje večstanovanjske stavbe, in preberite, kaj dejansko krije. Dvojno kritje je tiha donacija zavarovalniški industriji.

Kako plačam italijanske davke iz tuje banke?

Letni davek na nepremičnino se tu imenuje ILIA – deželni naslednik davka IMU v Furlaniji - Julijski krajini – in je v samoobdavčitvi. Esatto lahko pošlje opomnik, a če ga ni ali je znesek na njem napačen, obveznost ostane vaša. Vi ali nekdo v vašem imenu izračuna in plača do 16. junija (akontacija) in 16. decembra (poračun), stanje 2026. Zneski, stopnje in edini popust, ki se ga splača imeti, so v našem članku o lastništvu, leto za letom.

Mehanika iz tujine: standardni plačilni obrazec F24 se plača na okencu italijanske banke ali pošte ali prek spletne banke. Če ga iz tujine ne morete uporabiti, velja pravilo Esatta za nerezidente: bančno nakazilo neposredno družbi Esatto S.p.A., na IBAN, ki ga objavlja med pogostimi vprašanji o davku ILIA. V sklic plačila vpišite svojo davčno številko, »ILIA – TRIESTE« s šiframi davka, leto ter »Acconto« ali »Saldo«. Nato Esattu po elektronski pošti pošljite potrdilo o nakazilu. Ali pa nekdo v Italiji – računovodja (commercialista), agencija – plača namesto vas. (O tem, kako denar sploh spraviti sem: prenos denarja v Italijo.)

Pri prijavi postanejo pravila tehnična. Deželni zakon jo zahteva do 30. junija leta, ki sledi letu, v katerem se posest začne ali se zgodi pomembna sprememba, na obrazcih za IMU in le v primerih, ki jih ti obrazci predvidevajo; najem po dogovorjeni najemnini (canone concordato) je treba na primer sporočiti Esattu, da velja znižanje. Prejšnje prijave za IMU ostanejo veljavne.

Ali bo Italija zahtevala davčno napoved?

Če nepremičnina ni oddana in nimate drugih italijanskih dohodkov: ne. Navodila davčne uprave Agenzia delle Entrate so izrecna: ILIA, tako kot IMU, nadomesti dohodnino, ki bi sicer bremenila neoddano nepremičnino. Plačate jo in italijanska davčna od vas ne zahteva ničesar več.

Če jo oddate, napoved v praksi vložite. Edina izjema velja za dohodke iz stavb do 500 € na leto, in tudi ta odpade, če izberete pavšalno obdavčitev cedolare secca, ki je na voljo tudi nerezidentom: prebivališče ni med njenimi pogoji. To je poglavje zase.

Kaj velja za kupce zunaj EU?

Kadar je kupec državljan zunaj EU – vključno z Američani in, po brexitu, Britanci – mora prodajalec v 48 urah pisno obvestiti policijsko oblast. V Trstu to pomeni obrazec kvesture za državljane zunaj EU (Modello B), poslan po certificirani elektronski pošti (PEC), navadni elektronski pošti ali priporočeno, v 48 urah od podpisa. Tudi če kupujete za lastno rabo; tudi če je pogodba registrirana: zakon, ki je druga sporočila priključil registraciji, prav tega izrecno pusti v veljavi. Od 15. novembra 2023 globa za pozabo znaša od 500 do 3.500 €, in resna agencija na to prodajalca pisno opomni. Nato preide vljudnost na vas: kdor gosti državljana zunaj EU – vključno s sorodniki – dolguje enako sporočilo v 48 urah, vsakič znova. Italija je gostoljubna; le rada ve, kdo je tu.

Kje vstopimo mi

Vsako postavko na tej strani je mogoče prenesti na drugega, in naši lastniki jih večino prenesejo. Volture, prijava TARI, papirji z upravnikom, dvakratni letni obhod z ILIO – to je neblesteča polovica TriesteCare, in po naše je to polovica, ki si to ime zasluži. Blestečo polovico – izbiro nepremičnine – ste že opravili.


To je pregled, ne svetovanje. Podatki so aktualni za leto 2026 in se lahko spremenijo; o vašem primeru imata zadnjo besedo notar in računovodja (commercialista). Za vaš primer pišite na richieste@triestevillas.com ali WhatsApp 331 8940822.

Posodobitve tega članka

  • 2026-10-31 [en] — Corrected the fine for a late police notice when a non-EU buyer takes over a home: since 15 November 2023 it is €500 to €3,500, not €160 to €1,100 (Legislative Decree 286/1998, art. 7, on Normattiva), and in Trieste it goes to the Questura on its Modello B. Also brought up to date from primary sources: the 2026 TARI instalments (30 September, 2 December, balance by 30 May), the voltura and subentro times published by ARERA, the bank transfer non-residents use for ILIA (straight to Esatto), the €500 exemption from filing a tax return, and the Bank of Italy's rule on mortgage insurance.
  • 2026-10-31 [it] — Corretta la sanzione per la mancata comunicazione alla pubblica sicurezza quando un compratore extra-UE prende casa: dal 15 novembre 2023 è fra 500 e 3.500 €, non da 160 a 1.100 € (d.lgs. 286/1998, art. 7, su Normattiva), e a Trieste si manda alla Questura col suo Modello B. Aggiornati anche, sulle fonti primarie: le rate TARI 2026 (30 settembre, 2 dicembre, saldo entro il 30 maggio), i tempi di voltura e subentro pubblicati dall'ARERA, il bonifico dei non residenti per l'ILIA (direttamente a Esatto), l'esonero dalla dichiarazione dei redditi fino a 500 € e la regola della Banca d'Italia sulla polizza col mutuo.
  • 2026-10-31 [de] — Korrigiert: das Bußgeld bei fehlender Meldung an die Polizeibehörde, wenn ein Nicht-EU-Käufer eine Wohnung übernimmt, liegt seit dem 15. November 2023 zwischen 500 und 3.500 €, nicht 160 bis 1.100 € (Gesetzesdekret 286/1998, Art. 7, auf Normattiva); in Triest geht die Meldung an die Questura auf deren Modello B. Ebenfalls nach Primärquellen aktualisiert: die TARI-Raten 2026 (30. September, 2. Dezember, Rest bis 30. Mai), die Fristen für voltura und subentro laut ARERA, die Überweisung der Nicht-Residenten für die ILIA (direkt an Esatto), die Befreiung von der Steuererklärung bis 500 € und die Regel der Banca d'Italia zur Versicherung beim Kredit.
  • 2026-10-31 [sl] — Popravljeno: globa za opustitev obvestila policijski oblasti, ko kupec zunaj EU prevzame stanovanje, od 15. novembra 2023 znaša od 500 do 3.500 €, ne od 160 do 1.100 € (zakonska uredba 286/1998, 7. člen, na Normattivi); v Trstu gre obvestilo na kvesturo na njenem obrazcu Modello B. Po primarnih virih posodobljeni tudi obroki TARI 2026 (30. septembra, 2. decembra, poračun do 30. maja), roki za volturo in subentro po podatkih ARERA, nakazilo nerezidentov za ILIA (neposredno družbi Esatto), oprostitev davčne napovedi do 500 € in pravilo Banke Italije o zavarovanju ob kreditu.
Viri
  1. ARERA, Atlante per il consumatore — Elettricità: quanto tempo occorre per ottenere la voltura
  2. ARERA, Atlante — Elettricità: come si richiede il subentro e quanto tempo occorre
  3. ARERA, Atlante — Elettricità: quanto costa effettuare una voltura o un subentro
  4. ARERA, Atlante — Gas: quanto tempo occorre per ottenere la voltura
  5. ARERA, Atlante — Gas: come si richiede il subentro e quanto tempo occorre
  6. ARERA, Atlante — Gas: quanto costa effettuare una voltura o un subentro
  7. ARERA, Area operatori — Oneri generali di sistema e ulteriori componenti
  8. Agenzia delle Entrate — Il codice fiscale: che cos'è (cittadini)
  9. AcegasApsAmga — Gestire il contratto dell'acqua
  10. Comune di Trieste — Regolamento TARI (mod. D.C. n. 14 del 17/04/2023), allegato alla pagina Tariffe TARI
  11. Comune di Trieste — Tariffe TARI 2026
  12. Comune di Trieste — Scadenze TARI
  13. Comune di Trieste — Come si paga la TARI
  14. Codice civile, disposizioni di attuazione (R.D. 318/1942), art. 63
  15. Codice civile, art. 1130 (attribuzioni dell'amministratore)
  16. D.M. MEF-MIMIT 30 gennaio 2025, n. 18 (testo vigente)
  17. Banca d'Italia, Economia per tutti — Mutuo ipotecario
  18. Agenzia delle Entrate, risoluzione 10/E del 24/02/2023 (copia della Regione FVG)
  19. L.R. Friuli Venezia Giulia 14/11/2022, n. 17 (ILIA), testo vigente
  20. Esatto S.p.A. — scheda ILIA
  21. Esatto S.p.A. — FAQ: quando si paga l'ILIA
  22. Esatto S.p.A. — FAQ: come si paga l'ILIA
  23. Esatto S.p.A. — FAQ: come faccio a pagare l'ILIA se ho la residenza all'estero
  24. Esatto S.p.A. — FAQ: ho locato un immobile a canone concordato
  25. Agenzia delle Entrate, istruzioni Redditi PF 2026, Fascicolo 1 (agg. 28/05/2026)
  26. Agenzia delle Entrate, istruzioni Redditi PF 2026, Fascicolo 2 (agg. 13/05/2026), Parte III non residenti
  27. Agenzia delle Entrate, circolare 26/E del 01/06/2011 (cedolare secca)
  28. D.lgs. 286/1998 (testo unico immigrazione), art. 1
  29. D.lgs. 286/1998, art. 7 (testo in vigore dal 15/11/2023)
  30. D.lgs. 286/1998, art. 7 (testo in vigore dal 01/01/2007 al 14/11/2023)
  31. D.l. 79/2012, art. 2 (comunicazione della cessione di fabbricati)
  32. Questura di Trieste — Nuovi moduli per le cessioni di fabbricato
  33. ARERA, Atlante — Elettricità: cos'è la voltura
  34. D.P.R. 29/09/1973, n. 605, art. 6 (atti con il codice fiscale)
  35. AcegasApsAmga — Acqua: le tariffe e i prezzi (Trieste)
  36. Esatto S.p.A. — FAQ: quali sono i modelli dichiarativi ai fini ILIA
  37. Esatto S.p.A. — FAQ: entro quando devo presentare la dichiarazione ai fini ILIA

Napisano z umetno inteligenco in preverjeno po virih v uredništvu TriesteVillas. Kako uporabljamo umetno inteligenco →

To je pregled, ne pravni ali davčni nasvet: pravila se spreminjajo in primeri se razlikujejo. Zadnjo besedo imata vaš notar in davčni svetovalec (commercialista) – TriesteVillas pa vas osebno spremlja skozi vsako fazo. richieste@triestevillas.com · +39 331 8940822 (WhatsApp).

Imate hišo za prodajo?

Za nepremičnine v Trstu in tržaški pokrajini: cenitev, mednarodno trženje in pogajanja, ki jih vodimo osebno – od ponudbe do notarskega zapisa.

Prodajte s TriesteVillas →

Imate še vprašanje?

Zastavite vprašanje, na katero ta stran ni odgovorila.

Odgovarja Claude, Concierge z umetno inteligenco pri TriesteVillas. Lahko se zmoti – in to tudi pove. Pogovori se beležijo in jih lahko naša ekipa ponovno prebere.

Berite naprej