Preskočite na vsebino
TriesteVillas
SL

TriesteVillas · Vodnik

Barkovlje: življenje ob obali

Četrt pred vašimi vrati, v številkah in z viri

Barcola · Barkovlje

Dolga zelena obala z morja: levo vrsta borov, v sredini majhno pristanišče za valobranom iz skal, zadaj svetle hiše, ki se vzpenjajo po gozdnatem bregu do grebena.
Barkovlje z morja oktobra 2026: levo zelenje Pinete, v sredini pristanček z valobranom, zadaj hiše, ki se vzpenjajo proti Krasu.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.
16 min branjaPosodobljeno 26. oktober 202657 opomb z viriNapisano z UI

01. Barkovlje v enem stavku

Kaj je pred vrati

Barkovlje so tržaška četrt ob Viale Miramare, med Starim pristaniščem in Miramarom: na eni strani morje, na drugi hiše, ki se vzpenjajo po bregu proti Krasu.1 Kdor tu živi, ima obalo na drugi strani ceste, z občinskimi prostimi javnimi plažami, jadralnimi in veslaškimi klubi, Pineto in pristančkom;2 trg Oberdan v središču mesta pa je z avtobusom oddaljen kakih deset minut.3

Turistični portal Discover Trieste pripoveduje, da se obala napolni ob prvih toplih dneh, približno od aprila do oktobra, in da ima kdo v avtu ležalnik za odmor za kosilo. Pozimi ostane sprehajališče ob morju. Na drugo nedeljo v oktobru pa se pred Barkovljami jadra Barcolana.45

Ta vodnik ne govori o hišah. Govori o tem, kar je pred vrati: kje se ljudje kopajo in kako topla je voda, kateri klubi so tu in od kdaj, kako pridete v središče, koliko burje pride sem, kaj so v zadnjih dveh letih prenovili in kaj je še vedno le načrt. Vsaka številka ima svoj vir, v opombah na koncu.

obale peš, od izliva Boveta do razcepa pri Miramaru6
3,2km
dni na leto, v povprečju, z morjem nad 20 °C pred Barkovljami7
133
jadrnic, prijavljenih na Barcolano 20268
1.858
z avtobusom do trga Oberdan: mediana časa ob delavnikih3
11min

02. Kje so

Od izliva Boveta do razcepa pri Miramaru

Italijansko se Barkovlje imenujejo Barcola. So ena od četrti tretjega okrožja Občine Trst, ki obsega Rojan, Greto, Barkovlje, Kolonkovec in Škorkljo.1

V tem vodniku segajo Barkovlje od izliva potoka Boveto, ob nasipu jadralnih klubov, do razcepa, kjer se Viale Miramare sreča z Obalno cesto, s hišami na bregu zadaj.9 Peš ob cesti je od izliva do razcepa približno 3,2 kilometra, do gradu Miramar približno 5,3.6

Tudi odseki obale imajo imena. Od razcepa naprej jih Discover Trieste našteje pet, med njimi California, Molo G, Topolini in Pineta.4 Eno od mest, kjer deželna agencija za okolje ARPA jemlje vzorce vode, se prav zato imenuje »pred barom California Inn«.10

Od pristančka v Barkovljah, v južnem delu obale, je Trg Unità z avtom oddaljen 4,6 kilometra, osem minut brez prometa; peš potrebujete malo manj kot uro.6

Od zgoraj obala proti mestu: desno raven rt z drevesi in čolni, na griču visok, vitek bel svetilnik, v daljavi mestne stavbe ob morju.
Barkovlje proti mestu oktobra 2026: desno nasip klubov, na griču Svetilnik zmage, v daljavi Trst.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.

03. Morje

Kdo se kopa in kje

Morje v Barkovljah je javno, a ne povsod enako. Južno od izliva Boveta je obala v pristojnosti pristaniške uprave in občinski kopalni odlok tam ne velja. Od izliva proti Miramaru pa velja odlok, ki je za leto 2026 določil sezono od 18. maja do 20. septembra.9

Občina med proste plaže uvršča kopališče Cedas, kjer se Pineta konča, Topolini in terasi pri razcepu pri Miramaru; Lungomare Benedetto Croce ob Pineti in obalni pas med pristančkom Cedas in razcepom sta opremljeni javni površini. Povsod so lestve za spust v vodo in prhe, vse pa leži na pomorskem javnem dobru.2 Na strani projekta CO.RE. je dežela julija 2025 navedla izhodiščno stanje: 777 metrov za kopanje opremljene obale, 21 dostopov do morja in 6.818 m² za kopalce.11

S psom greste na Bau Beach, ki jo je občina slovesno odprla junija 2026 tik pred hišno številko 72 na Viale Miramare: ima klančino za vstop v vodo in prho za pse.12 Na povodcu in po pravilih odloka smejo psi tudi na Lungomare Benedetto Croce, med Cedasom in Topolini ter med pristančkom Cedas in razcepom; v Cedas, na Topolini in na terasi pri razcepu ne.9

Ob Pineti je barkovljanski squero, kjer kopanje ni dovoljeno: vodna površina pred njim služi kot koridor za spuščanje čolnov.9

Majhno pristanišče s pomoli in valobranom iz skal; zadaj obalno sprehajališče z dolgo vrsto borov in naprej obala, ki se dviga proti skalam.
Obala proti Miramaru oktobra 2026: pristanček s pomoli, Lungomare Benedetto Croce in bori Pinete.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.

04. Topolini

Deset teras v obliki polmeseca

Topolini so deset polkrožnih teras nad morjem. Pod njimi so po stopnicah dostopne garderobe, stranišča in prhe; v vodo se vstopi z dveh prodnatih plažic ali z betonske ploščadi pod sprehajališčem.2 Vstop je prost in brezplačen, tu so reševalci in klančine za invalide.13

Zgodba se začne leta 1926 s kopališčem Cedas. Leta 1934 je nizka ploščad nadomestila stavbo, ki je zakrivala morje, leta 1935 pa so dodali še štiri, v dveh polkrožnih skupinah; leta 1945 so jih uničili Nemci, leta 1953 pa so jih obnovili s sredstvi zavezniške vojaške uprave.14

Zakaj se tako imenujejo, ni nihče dokazal. Najpogostejša razlaga je, da terase v parih od zgoraj spominjajo na ušesa Mikija Miške, italijansko Topolino; druga ime izpeljuje iz beneškega čolna zòpolo; tretja iz avtomobila Fiat Topolino, ker je bil v Trstu po vojni »topolin« nekaj majhnega, a priročnega.14

Vsaka terasa nosi ime tržaške osebnosti, izbrane leta 2021 z občinsko anketo: prva je posvečena Margheriti Hack, deseta Primu Rovisu.13

Neurja jeseni 2023 so poškodovala obalo. Maja 2026 je imela občina popravila končana: terase od četrte do sedme, prejšnja poletja zaprte, so spet odprte, sezona 2026 pa je po besedah občine prva kopalna sezona, v kateri obalni pas deluje v celoti.15 Od pristančka v Barkovljah do prvega Topolina je peš 1,1 kilometra, četrt ure; do desetega 1,6.6

05. Voda

Kako čista, kako topla

ARPA jemlje vzorce vode na petih mestih ob obali: med kopališčema E.A.P.T. in Ferroviario, južno od nasipa; pri Excelsiorju, blizu klubov; pri Cedasu, pri Topolinih in pred barom California Inn. Za sezono 2026 jih je dežela vseh pet razvrstila kot »odlične«.10

Za dve mesti, Excelsior in California, smo prebrali ves niz: vsako ima več kot sto vzorcev od leta 2010. Pri Excelsiorju noben vzorec ni nikoli presegel mej za posamezen vzorec; pri Californii eden, 15. maja 2023.16 Po oceni Evropske agencije za okolje je bila voda na obeh mestih »odlična« v vseh enajstih sezonah od 2015 do 2025.17

Kar zadeva temperaturo, dnevni niz, ki ga NASA pridobi iz satelitskih podatkov, daje pred Barkovljami povprečje 25,4 °C julija in avgusta ter 9,3 °C februarja, v najhladnejšem mesecu. V povprečju je morje nad 20 °C 133 dni na leto, med 116 in 154, odvisno od leta, in nad 24 °C 68 dni.7 Satelit vidi odprto morje na površini; blizu obale je voda lahko drugačna, na obeh mestih pa je ARPA namerila največ 28,0 °C, pri Excelsiorju, 13. julija 2010.16

Morje pred Barkovljami po mesecih°C, satelitsko povprečje 2003-2025
  • Januar10,5
  • Februar9,3
  • Marec10,1
  • April13,3
  • Maj17,9
  • Junij22,9
  • Julij25,4
  • Avgust25,4
  • September22,8
  • Oktober19,2
  • November16
  • December12,9

Temperatura morske površine na odprtem (NASA JPL MUR), povprečje dni v vsakem mesecu od 2003 do 2025: ni temperatura, izmerjena ob obali. Vir7

Majhen zaliv s svetlo plažo in zeleno vodo, sprehajališče z nizkimi zidovi, vile in manjše stanovanjske hiše med drevesi na pobočju.
Eden od majhnih zalivov na barkovljanski obali, s plažo, sprehajališčem in hišami ob cesti, oktobra 2026.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.

06. Zelenje

Pineta, svetilnik, Miramar

Pineta di Barcola je vrt ob morju, velik 25.400 m², ki ga občina upravlja v koncesiji državnega Demanija: ima igrišča, vodnjak in sanitarije, kioski pa imajo neposredno koncesijo države. Ob pristančku je vrt Giardino Skabar, 3.425 m².2

Po neurjih leta 2023 je fundacija Fondazione CRTrieste plačala 221.684 evrov za prenovo igrišč, teh je pet, in štirih zelenih površin; odprli so jih 14. maja 2024.18 Do takrat so uredili tudi košarko in fitnes, vodnjak pa je spet tekel.19

Nad nasipom, na griču, stoji Svetilnik zmage: visok 67,85 metra, odprt 24. maja 1927 po načrtu Arduina Berlama, spominja na padle na morju v prvi svetovni vojni, njegova luč pa se vidi 35 milj daleč.20 Od vogala Viale Miramare in Via del Boveto do vhoda na Strada del Friuli se peš povzpnete v približno četrt ure, s 55 metri vzpona.6

Višje, na robu Krasa, poteka Vicentina, imenovana Napoleonova cesta: 3,8 kilometra od obeliska na Opčinah proti Proseku, med 247 in 345 metri nadmorske višine, lahka pot za uro in pet minut. Ime »Vicentina« izhaja od inženirja Vicentinija, ki jo je zasnoval, »Napoleonova« iz legende.21

Na koncu obale stoji grad Miramar, ki ga je nadvojvoda Maksimilijan Habsburški dal zgraditi med letoma 1856 in 1860 po načrtu Carla Junkerja, s parkom, velikim 22 hektarjev.22 Pred njim je zaščiteno morsko območje Miramar, ustanovljeno leta 1986, ki ga upravlja WWF: 30 hektarjev pod popolno zaščito in od leta 1995 še 90 hektarjev varovalnega pasu; je Unescov biosferni rezervat.23 Od pristančka v Barkovljah do gradu je peš 4,8 kilometra, približno ura, ali osem minut z avtom brez prometa.6

Levo modro morje, desno zelena obala z raztresenimi hišami in obalno cesto, ki vodi do belega gradu na rtu v daljavi.
Obala proti Miramaru oktobra 2026: zelenje Pinete, cesta ob morju in na koncu grad.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.

07. Jadranje

Barcolana in klubi

Barcolana se je rodila tu. Društvo, ki si jo je izmislilo, je iz leta 1968: Società Velica di Barcola e Grignano, sedež na nasipu, na Viale Miramare 32. Leto po ustanovitvi je pripravilo regato ob koncu sezone, iz katere je nastala Barcolana.24

Leta 2026, na 58. izvedbi, je bil start v nedeljo, 11. oktobra, ob 10.30 na črti med Barkovljami in Miramarom, za progo 13 milj.5 Prijavljenih je bilo 1.858 jadrnic, na morju okoli 21.000 ljudi, od 1. do 12. oktobra pa so na območju našteli okoli 550.000 obiskov.8 Rekord še vedno pripada letu 2018, z 2.689 udeleženci: po Guinnessovi knjigi rekordov je Barcolana največja jadralna regata.25 Start ni vedno zagotovljen: izvedbo leta 2020 so odpovedali, ob močni burji in dežju.26

Ob obali klubi z zapisano zgodovino:

  • Circolo Canottieri Saturnia, Viale Miramare 36: ustanovljen leta 1864 kot Eintracht v Sacchetti; leta 1880 se je preselil k izlivu Boveta v Barkovljah; od leta 1927 Saturnia. Veslanje.27
  • Circolo Marina Mercantile »Nazario Sauro«, Viale Miramare 40, tenis na št. 107: nastal 17. februarja 1925 na pobudo kapitanov in častnikov trgovske mornarice; danes veslanje, kanu in kanu polo, tenis in bridž, po lastnih podatkih z več kot tisoč člani.28
  • Società Nautica Canottieri Nettuno, Via Almerigo Grilz 6: deluje od leta 1904; veslanje, poleti tudi tabor za otroke in najstnike.29
  • Tržaški pomorski klub Sirena – Club Nautico Triestino, Viale Miramare 32: tekmovalno jadranje, poletna jadralna šola za mlade, regate in športni ribolov.30
  • Club Gommone Trieste, Viale Miramare 32/1: od leta 1979 izleti, križarjenja in srečanja z gumenjaki, s 120 metri obale in drsnim splavom za spuščanje čolnov.31

Za učenje sprejema poletna jadralna šola društva Società Velica otroke od 6 do 15 let, v dvotedenskih tečajih od sredine junija do začetka septembra, od 9. do 17. ure; leta 2026 je stala 360 evrov s kosili in še 10 evrov za izkaznico italijanske jadralne zveze.32 Odrasli imajo Accademio Barcolana, s tečaji za začetnike in izkušene ter od marca do novembra en konec tedna na mesec na jadrnici.33

Rt z bori in čolni na suhem, valobran iz skal; na griču bel svetilnik, daleč zadaj stavbe pristanišča.
Nasip proti mestu oktobra 2026: obala društva Società Velica, rt z bori in čolni kluba Club Gommone; višje Svetilnik zmage, daleč zadaj pristanišče.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.
Mirno modro morje, ki ga prečka bela sled motornega čolna; desno zelena obala, v daljavi vzpetine, ki se spuščajo k vodi.
Zaliv pred Barkovljami oktobra 2026, s čolnom, ki pluje proti Miramaru.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.

08. Šport na kopnem

Tenis, košarka, rolka

Na robu Starega pristanišča, proti Barkovljam, je občina 20. avgusta 2026 odprla športni center Cittadella dello Sport: približno 10.000 m² s košarkarskim igriščem, dvema igriščema za odbojko in tenis na mivki, dvema teniškima igriščema z umetno podlago in skateparkom, homologiranim za državna in mednarodna tekmovanja. Košarka in skatepark sta brezplačna. Stal je 5,68 milijona evrov, od tega 4,71 milijona iz načrta za okrevanje PNRR.34

Do leta 2035 ga upravljata dve športni društvi, z novim upravljavcem pa je postal Trieste Sport Village; skatepark in košarkarsko igrišče že delujeta.3435 Padla še ni: občina je igrišča prepustila drugemu razpisu, upravljavčev projekt, na njegove stroške, pa morata odobriti še občina in spomeniško varstvo.3436 Oktobra so bila načrtovana tri pokrita igrišča.35

V Barkovljah ima klub Circolo Marina Mercantile svoja teniška igrišča na Viale Miramare 107.28 Od pristančka v Barkovljah je Cittadella peš oddaljena 1,3 kilometra, približno 18 minut.6 Ob cesti poteka kolesarska steza Trst–Miramar.37

Od zgoraj teniška igrišča z rdečo peščeno podlago ob beli stavbi, med drevesi in manjšimi bloki; spodaj drevored s parkiranimi avtomobili.
Teniška igrišča s peščeno podlago kluba Circolo Marina Mercantile ob Viale Miramare, oktobra 2026.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.

09. Za mizo

Dva naslova z zgodovino in nakupi

V vodnik smo vključili le lokale, za katere smo našli zapisano zgodovino, ob cesti pa jih je še več.

Tre Merli na Viale Miramare 44 je ribja restavracija s hotelom: odprli so jo leta 1996 namesto starega tržaškega lokala, terasa pa je tik ob morju.38 Pipolo na Viale Miramare 127 je sladoledarna in kavarna: prvotni lokal, kjer se je jeseni 1929 začela zgodba družine Pipolo, z verando in poleti teraso proti morju; ob torkih je zaprt.39 V Pineti so kioski.2

Za večje nakupe je občina leta 2025 na via del Boveto 2, na južnem vhodu v Barkovlje, odobrila supermarket na približno 4.000 m², ki ga je Il Piccolo predstavil kot prvi veliki supermarket v Barkovljah.40 Na naših posnetkih iz oktobra 2026 na zemljišču poteka gradnja.41

10. Prevoz

V središče brez avtomobila

Linija 6 pelje skozi vse Barkovlje: začne se na piazzale Gioberti pri Sv. Ivanu, se spusti po ulicah Giulia, Battisti in Carducci, pelje mimo železniške postaje in konča v Grljanu.3 Ob delavnikih ima 66 voženj na dan v vsako smer, med 9. in 18. uro vsakih 15 minut; ob sobotah 63, ob nedeljah in praznikih 58, podnevi vsakih 15 ali 16 minut. Po 21. uri so vožnje redkejše. Ob delavnikih proti središču prvi avtobus pelje skozi Barkovlje ob 5.46, zadnji ob 23.36, do trga Oberdan.3

Od časovne točke »Barcola« do trga Oberdan je mediana časa ob delavnikih 11 minut, med 7 in 15, odvisno od ure.3 Linija ne pelje čez Trg Unità: od trga Oberdan je do tja kilometer peš, četrt ure.6 Linija 36, od razcepa pri Miramaru po obalni cesti do largo Tomizza v ulici Giulia, po zimskem voznem redu vozi le ob sobotah, nedeljah in praznikih, podnevi vsakih 15 minut.42

Poleti je tu še morje: linija Delfino Verde Trst – Porto Vivo – Barkovlje – Cedas/Topolini – Grljan – Sesljan, leta 2026 od 25. aprila do 4. oktobra; pri Cedasu in Topolinih se ustavi na zahtevo z rezervacijo.43

Z avtom, od pristančka v Barkovljah in brez prometa, je železniška postaja oddaljena šest minut, Trg Unità osem, univerza in Opčine deset, bolnišnica Katinara šestnajst, tržaško letališče 31 in Ljubljana 72. To so najkrajši časi: ne upoštevajo prometa ne iskanja parkirišča. S kolesom je Trg Unità 19 minut daleč, grad Miramar 21; peš je vodnjak v Pineti oddaljen šest minut, postaja 44.6

Z avtom od pristančka v Barkovljah, brez prometaminut
  • Glavna postaja6 min
  • Trg Unità8 min
  • Grad Miramar8 min
  • Univerza, piazzale Europa10 min
  • Opčine10 min
  • Bolnišnica Katinara16 min
  • Sesljan19 min
  • Letališče Trst31 min
  • Ljubljana72 min

Izračuni OSRM na OpenStreetMap z dne 26. oktobra 2026: brez prometa in parkiranja, torej najkrajši časi. Vir6

Obala z majhnimi valobrani iz skal, cesta ob morju, gosto postavljene hiše na pobočju in zgoraj desno viadukt z loki.
Južni del Barkovelj oktobra 2026: obala s klubi in majhnimi valobrani, Viale Miramare in nad hišami loki železniškega viadukta.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.

11. Veter

Burja v Barkovljah, z meritvami, ki obstajajo

V povprečju ima Trst 147 dni na leto, ko burja piha tri ure ali dlje z več kot 18 km/h, in 74 dni, ko sunki dosežejo 60 km/h: tako kaže mestna sinoptična postaja, če štejemo le leta, ko je beležila enotno, od 2006 do 2011 ter 2013 in 2014.44

Za Barkovlje take številke ni. V našem vodniku o burji so Barkovlje v območju obalne ceste, od Barkovelj do Devina, kjer na kopnem veter ne meri nobena postaja.45 Nad morjem pred Barkovljami sta dve satelitski meritvi, ki se razhajata. Leta 2003 je satelitski radar v šestih dneh burje pred Barkovljami zaznal 91 % vetra, ki je pihal nad morjem pred pomolom F.lli Bandiera; Sentinel-1 v 44 dneh z močno burjo od 2014 do 2026 zazna 128 %.4647 Instrumenti in dnevi so različni, zato danes ni mogoče reči, ali je veter nad morjem pred Barkovljami šibkejši ali močnejši kot pred središčem mesta.

Najbližja meritev je boja MAMBO inštituta OGS v morju pred Miramarom. V dogodkih burje med septembrom 2025 in oktobrom 2026, ko je merila, 40 od 46, je bil njen povprečni veter v mediani 83 % vetra, izmerjenega na pomolu F.lli Bandiera: 72 % v 17 dogodkih z začetkom med novembrom in marcem, 97 % v ostalih.4849 Vse to so meritve nad morjem: o vetru na vrtu ali na terasi povedo malo. V predstavitvah naših hiš okvir »Burja tukaj« pove, v katerem območju je vsaka hiša, vse ostalo je v vodniku o burji.45

dni na leto, ko v Trstu burja piha tri ure ali dlje nad 18 km/h44
147
veter nad morjem pred Barkovljami v primerjavi s pomolom: radar 2003, šest dni46
91%
ista primerjava s Sentinel-1, 44 dni močne burje47
128%
povprečni veter na boji pred Miramarom v primerjavi s pomolom, mediana48
83%

12. Barkovlje se spreminjajo

Končano, v teku, predlagano

Od neurij jeseni 2023 so se na barkovljanski obali gradbišča vrstila eno za drugim. Spodaj je, kaj je končano, kaj je v teku in kaj je še načrt, z datumi iz virov. Načrt ostane za nas načrt, dokler nihče ne odda del.

Končano:

  • Maj 2024 · Pineta: prenovljena igrišča in zelene površine.18
  • December 2024 · Lungomare Benedetto Croce: valobran okrepljen ob 455 metrov dolgem sprehajališču, s 362.000 evri deželne civilne zaščite in 47 dni pred predvidenim koncem.50
  • April 2026 · Pristanček v Barkovljah: dežela je njegovo nabrežje prenovila v javni prostor, z razsvetljavo, klopmi in zelenjem, za 284.000 evrov; odprt 2. aprila.51
  • Maj 2026 · Topolini: popravila končana, terase od četrte do sedme spet odprte.15
  • Junij 2026 · Bau Beach, plaža za pse.12
  • Avgust 2026 · Cittadella dello Sport.34

V teku ali brez zapisanega konca:

  • Od novembra 2025 · Deželni valobrani med prvim in šestim Topolinom in pred veslaškimi klubi: 2 milijona evrov, napovedanih osem mesecev del. Datuma konca nismo našli zapisanega.52
  • Od konca marca 2026 · Pristanček: pri poglabljanju so prišla na dan eksplozivna telesa iz druge svetovne vojne, 3. aprila je vojska odstranila 17 granat; aprila za čiščenje vodne površine ni bilo datuma.53
  • Linearni park Starega pristanišča, od barkovljanskega nasipa do središča: 23,1 milijona evrov, maja 2026 porabljenih 18,5 %.54
  • Via del Boveto 2 · supermarket, odobren leta 2025.4041

Odobreno:

  • Julij 2026 · Barkovljanski nasip: oddana dela za valobran proti neurjem za 1,2 milijona evrov; po koncu del bodo spet odprli odsek obale, ki je bil desetletja zaprt.55

Predlagano:

  • Projekt CO.RE. dežele in občine, v enajstih odsekih: valobrani, dostopi do morja, plaže, sprehajališča. Po koncu bi se za kopanje opremljena obala podaljšala s 777 na 3.250 metrov, dostopi do morja pa z 21 na 39.11 Za deželo je prenovljeni pristanček »prvi korak«, ostalo bo sledilo »v majhnih funkcionalnih sklopih«;51 večja dela bi se lahko začela od leta 2027.56
  • Padel v športnem centru Cittadella dello Sport.3635
za kopanje opremljene obale, izhodišče projekta (2025)11
777m
po koncu projekta CO.RE., če bo izveden11
3.250m
dostopov do morja, izhodišče11
21
dostopov do morja po koncu projekta11
39
Majhno pristanišče za dolgim valobranom iz skal, s pomoli in čolni; zadaj sprehajališče, levo vrsta borov in hiše na bregu.
Pristanček v Barkovljah oktobra 2026, po deželnih delih: valobran, pomoli, obala in levo zelenje Pinete.TriesteVillas · drone · ottobre 2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; le svetloba in barve enakomerno popravljene, brez UI.

13. Odkrito

Kar se ne izide

  • Pred južnim delom Barkovelj, od izliva Boveta navzdol, je obala v pristojnosti pristaniške uprave in občinski kopalni odlok tam ne velja.9
  • Pristanček so odprli 2. aprila 2026, ko so pri poglabljanju dna že našli eksplozivna telesa iz druge svetovne vojne; datuma konca čiščenja nismo našli.5153
  • Padel v Cittadelli je napovedan, a ne zgrajen.36
  • Na Viale Miramare je veliko prometa: od začetka leta 2026 do 19. oktobra je mestna policija tam naštela 97 nesreč, več kot na kateri koli drugi tržaški cesti.57
  • Časi z avtom v tem vodniku ne upoštevajo prometa in parkiranja.6
  • Glede vetra pred Barkovljami se satelitski meritvi ne ujemata.4647
  • Za ime Topolini ni dokazane razlage.14
  • 1.858 jadrnic Barcolane 2026 ni rekord: rekord je iz leta 2018.825
  • Vira, ki bi izmeril, ali imajo Barkovlje najdaljšo prosto plažo v mestu, nismo našli, zato tega ne trdimo.

Hiše

Ta vodnik je nastal ob hišah, ki jih prodajamo v Barkovljah, od obale do brega.

Hiše v Barkovljah

Opombe

  1. Opomba 1. Občina Trst, tretje okrožje; imeni Barcola / Barkovlje in okrožje Rojan-Greta-Barkovlje-Kolonkovec-Škorklja iz upravnih meja v OpenStreetMap, prebrano z Nominatim 26. 10. 2026. terzacircoscrizione.comune.trieste.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  2. Opomba 2. Občina Trst, »Servizi e sedi comunali« (2023), objavljeno v razdelku Amministrazione trasparente: kopališča »I Topolini«, »Cedas« in »Terrazza 1 e 2 al Bivio di Miramare«, Lungomare Benedetto Croce, Pineta di Barcola (25.400 m², v koncesiji državnega Demanija) in Giardino Skabar (3.425 m²). amministrazionetrasparente.comune.trieste.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  3. Opomba 3. TPL FVG – Trieste Trasporti, linija 6 (piazzale Gioberti – Grljan): potek iz relacij linije v OpenStreetMap, prebrano z Overpass 26. 10. 2026; zimski vozni red, veljaven od 14. 9. 2026 (PDF TPL FVG). Vožnje, pogostost in čase je TriesteVillas preštel na časovni točki »Barcola«: ob delavnikih 66 voženj v vsako smer, ob sobotah 63, ob nedeljah in praznikih 58; mediana časa do »via Carducci / piazza Oberdan« ob delavnikih 11 minut (od 7 do 15), na 65 vožnjah. s3.eu-central-1.amazonaws.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  4. Opomba 4. Discover Trieste, »Barcola«: odseki obale od razcepa pri Miramaru, kopalna sezona, regata na drugo nedeljo v oktobru. discover-trieste.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  5. Opomba 5. Barcolana, uradna spletna stran: start 58. izvedbe v nedeljo, 11. oktobra 2026, ob 10.30, startna črta med Barkovljami in Miramarom, proga 13 navtičnih milj. barcolana.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  6. Opomba 6. Izračuni TriesteVillas na OpenStreetMap, 26. 10. 2026 (podatki © OpenStreetMap contributors, ODbL): z avtom, peš in s kolesom z OSRM (routing.openstreetmap.de), brez prometa in brez iskanja parkirišča; peš brez vzponov. Izhodišče: Piazzale 11 Settembre 2001 pred pristančkom v Barkovljah. Obala je izmerjena peš ob cesti od vogala Viale Miramare in Via del Boveto, ob izlivu Boveta, do križišča Viale Miramare in Strada Costiera. Vzpon do svetilnika: od istega vogala do Strada del Friuli 141, 636 m in 55 m vzpona po LiDAR-skem modelu dežele FJK iz leta 2009; pri 5 km/h in z dodatno minuto za vsakih 10 m vzpona je to 13 minut. Letališče: potniški terminal v Ronkah.
  7. Opomba 7. NASA JPL, MUR SST v4.1 (temperatura morske površine s satelita), prebrano s strežnika ERDDAP agencije NOAA: dnevno povprečje 2003-2025 za morsko celico pred Barkovljami (45,69 S, 13,73 V); dnevi nad 20 in 24 °C so povprečje let. Obdelava TriesteVillas, 23. 10. 2026. coastwatch.pfeg.noaa.gov (odpre se v novem zavihku) · dostop 23. 10. 2026
  8. Opomba 8. Barcolana, »Barcolana58 presented by Generali: i dati di una grande edizione«, 14. 10. 2026: 1.858 prijavljenih jadrnic, okoli 21.000 ljudi na morju, okoli 550.000 obiskov od 1. do 12. oktobra (podatki Just One Earth). barcolana.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  9. Opomba 9. Občina Trst, kopalni odlok 2026 (podpisan 12. 5. 2026): sezona od 18. maja do 20. septembra 2026, razen obale med izlivom potoka Boveto in rtom Punta Ronco, ki je v pristojnosti pristaniške uprave; plaže s prepovedjo za pse in odseki, kjer so psi dovoljeni; prepoved kopanja pri barkovljanskem squeru. amministrazionetrasparente.comune.trieste.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  10. Opomba 10. Dežela FJK, sklep št. 1855 z dne 19. 12. 2025, priloga 1 (ARPA FJK): razvrstitev kopalnih voda za sezono 2026, s koordinatami merilnih mest. »Odlično«: Tra E.A.P.T. e Ferroviario, Excelsior, Barcola ex Cedas, Barcola Topolini, Barcola – pred barom »California Inn«. arpa.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  11. Opomba 11. Dežela FJK, »Progetto CO.RE.« (stran posodobljena 17. 7. 2025): prenova barkovljanske obale v 11 odsekih; sedanje stanje in konec del: valobrani s 3.060 na 3.694 m, dostopi do morja z 21 na 39, za kopanje opremljena obala s 777 na 3.250 m, kopalna površina s 6.818 na približno 52.970 m², pomoli podaljšani za 129 m. regione.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  12. Opomba 12. TRIESTE.news, 25. 6. 2026, o odprtju plaže Bau Beach v Barkovljah: Viale Miramare, tik pred hišno številko 72; Občina Trst; 336.000 evrov (286.000 občinskih in 50.000 deželne civilne zaščite); klančina v morje, ograje, prha za pse, valobran in dva pomola iz skal. triesteallnews.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  13. Opomba 13. Discover Trieste, »I Topolini«: trideseta leta, prost in brezplačen vstop, reševalci, klančine za invalide; imena desetih teras iz občinske ankete »TotoTopolini« poleti 2021 (na portalu po številu glasov; številka vsake terase iz OpenStreetMap, prebrano z Overpass 26. 10. 2026). discover-trieste.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  14. Opomba 14. Zeno Saracino, »Bagno pubblico Topolini: storia di uno stabilimento “americano”«, TRIESTE.news, 25. 8. 2018: kopališče Cedas iz leta 1926, terase iz let 1934-1935, uničenje leta 1945, obnova leta 1953 z zavezniško vojaško upravo in razlage imena (med njimi razlaga Nerea Zeperja iz leta 2012). triesteallnews.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  15. Opomba 15. Telequattro, 9. 5. 2026, »Stagione estiva a Barcola: i lavori sono conclusi, primo anno con tutto aperto«: občina je z deželnimi sredstvi končala popravila obale po neurjih leta 2023; Topolini od četrtega do sedmega, prejšnja poletja zaprti, spet dostopni; »prva kopalna sezona s polnim obratovanjem« na obalnem pasu. telequattro.medianordest.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  16. Opomba 16. ARPA FJK, vzorci in temperature vode na kopalnih mestih, odprti podatki dežele FJK (zbirka fpj6-y9vk): merilno mesto IT006032006008 »Excelsior«, 102 vzorca od leta 2010, noben nad mejami za posamezen vzorec (italijanski ministrski odlok z dne 30. marca 2010, priloga A); merilno mesto IT006032006005 »Barcola, pred barom California Inn«, 104 vzorci, eden nad mejo 15. 5. 2023. Najvišja temperatura vode, izmerjena na obeh mestih: 28,0 °C pri Excelsiorju 13. 7. 2010. Obdelava TriesteVillas, 23. 10. 2026. dati.friuliveneziagiulia.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 23. 10. 2026
  17. Opomba 17. Evropska agencija za okolje, razredi kopalnih voda 2015-2025 (podatkovna storitev 2025): »Excellent« v 11 od 11 sezon na merilnih mestih »Excelsior« in »Barcola, pred barom California Inn«. Sezone od 2015 do 2024 ponovno prebrane 26. 10. 2026 v agencijini zbirki Discodata (WISE_BWD); storitev za leto 2025, prebrana 23. 10., je bila 26. 10. v vzdrževanju. eea.europa.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 23. 10. 2026
  18. Opomba 18. Fondazione CRTrieste, 14. 5. 2024, »Inaugurate le aree gioco e presentati gli interventi di ripristino della Pineta di Barcola«: pet igrišč in štiri zelene površine, 221.684 evrov, dela od 2. februarja do 10. maja 2024, po neurjih 28. oktobra ter 2., 3. in 5. novembra 2023. fondazionecrtrieste.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  19. Opomba 19. Radio Koper v italijanščini (RTV Slovenija), 14. 5. 2024, »Aree gioco aperte ma i lavori continuano«: urejena košarkarsko igrišče in fitnes v Pineti, barkovljanski vodnjak spet deluje. rtvslo.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  20. Opomba 20. Faro della Vittoria, »Storia e guida«: odprt 24. maja 1927, načrt Arduina Berlama, visok 67,85 m, luč vidna na 35 milj, goriščna ravnina 116 m nad morjem, na trdnjavi Kressich; posvečen padlim na morju v prvi svetovni vojni. farodellavittoria.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  21. Opomba 21. Turismo FVG, »Vicentina ali Napoleonova cesta«: 3,8 km od obeliska na Opčinah, nadmorska višina od 247 do 345 m, težavnost T1 (lahka), približno ura in pet minut; ime Vicentina po inženirju Vicentiniju, Napoleonova po legendi. turismofvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  22. Opomba 22. Museo storico e Parco del Castello di Miramare, »Il castello«: zgrajen za nadvojvodo Maksimilijana Habsburškega med letoma 1856 in 1860 po načrtih avstrijskega inženirja Carla Junkerja; park meri 22 hektarjev. miramare.cultura.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  23. Opomba 23. Zaščiteno morsko območje Miramar, »Cos'è l'AMP«: ustanovljeno z odlokom z dne 12. novembra 1986, upravlja ga WWF Italia; 30 hektarjev pod popolno zaščito in 90 hektarjev varovalnega pasu, določenega leta 1995; Unescov biosferni rezervat (program MaB). ampmiramare.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  24. Opomba 24. Società Velica di Barcola e Grignano, »La storia«: ustanovljeno v Trstu leta 1968; leto po ustanovitvi regata ob koncu sezone, iz katere je nastala Barcolana; sedež Viale Miramare 32. svbg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  25. Opomba 25. Guinness World Records, »Largest sailing race«: 2.689 udeležencev, Barcolana in Società Velica di Barcola e Grignano, Trst, 14. oktobra 2018. guinnessworldrecords.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  26. Opomba 26. ARPA FJK - OSMER in GRN, »Il tempo meteorologico durante la Barcolana: anni 1994-2021«: leta 2020 je bila regata zaradi slabega vremena z močno burjo in dežjem odpovedana. snpambiente.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  27. Opomba 27. Circolo Canottieri Saturnia, »La storia«: ustanovljen leta 1864 kot Eintracht v Sacchetti; od leta 1880 v Barkovljah ob izlivu potoka Bovedo kot R.K. Hansa; od leta 1927 Saturnia; sedež Viale Miramare 36. canottierisaturniatrieste.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  28. Opomba 28. Circolo Marina Mercantile »Nazario Sauro«, uradna stran: ustanovili so ga 17. februarja 1925 kapitani in častniki trgovske mornarice; sedež Viale Miramare 40, tenis na Viale Miramare 107; veslanje, kanu, kanu polo, tenis, bridž; »več kot 1000 članov«. circolomarinamercantile.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  29. Opomba 29. Società Nautica Canottieri Nettuno, uradna stran: ustanovljena leta 1904; Via Almerigo Grilz 6, Barkovlje; veslanje, poletni tabor za mlade. nettunotrieste.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  30. Opomba 30. Tržaški pomorski klub Sirena – Club Nautico Triestino, uradna stran: Viale Miramare 32; tekmovalno jadranje, poletna jadralna šola za mlade, regate, športni ribolov; član italijanske jadralne zveze FIV. tpkcntsirena.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  31. Opomba 31. Turismo FVG, »Club Gommone Trieste«: društvo, ustanovljeno leta 1979, Viale Miramare 32/1; izleti, križarjenja in srečanja z gumenjaki; 120 m obale z zelenico in drsnim splavom. turismofvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  32. Opomba 32. Società Velica di Barcola e Grignano, »Scuola Vela Giovanile 2026«: otroci od 6 do 15 let, pet dvotedenskih tečajev od 15. junija do 4. septembra, od 9. do 17. ure, 360 evrov s kosili in 10 evrov za izkaznico FIV. svbg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  33. Opomba 33. Società Velica di Barcola e Grignano, »Accademia Barcolana Sandro Chersi«: tečaji za začetnike in izkušene; DaySailing za odrasle na kabinskih jadrnicah zadnji konec tedna v mesecu, od marca do novembra 2026. svbg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  34. Opomba 34. Občina Trst, sporočilo z dne 20. 8. 2026, ki ga je povzel Trieste Café, »Inaugurata la Cittadella dello Sport di Barcola«: približno 10.000 m²; košarkarsko igrišče, dve igrišči za odbojko in tenis na mivki, dve teniški igrišči z umetno podlago, skatepark, homologiran za državna in mednarodna tekmovanja; košarka in skatepark brezplačna; igrišča za padel prepuščena drugemu razpisu; 5.676.467,11 evra, od tega 4.706.467,11 iz načrta za okrevanje PNRR in 970.000 od dežele; upravljanje dodeljeno združenju dveh amaterskih športnih društev od 1. 8. 2026 do 31. 7. 2035. triestecafe.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  35. Opomba 35. Trieste Café, 7. 10. 2026, »Nasce il Trieste Sport Village«: z novim upravljavcem postane Cittadella Trieste Sport Village; skatepark in košarkarsko igrišče delujeta; načrtovana so tri pokrita igrišča za padel. triestecafe.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  36. Opomba 36. Il Piccolo, 20. 8. 2026, »Inaugurata la Cittadella dello Sport di Barcola, campi pronti ma aperture in autunno«: padel in pokrita stavba na stroške koncesionarja, projekt morata pregledati občina in spomeniško varstvo (Soprintendenza); delna uporaba nekaterih igrišč oktobra in novembra, polna spomladi. ilpiccolo.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  37. Opomba 37. OpenStreetMap, »Ciclabile Trieste-Miramare« ob Viale Miramare (way 148460754 in sosednji odseki), prebrano z Overpass API 26. 10. 2026. openstreetmap.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  38. Opomba 38. Tre Merli Beach Hotel, »Ristorante«: odprt leta 1996 namesto starega tržaškega lokala, s teraso »v neposrednem stiku z morjem«; Viale Miramare 44. tremerlibeachhotel.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  39. Opomba 39. Pipolo 1929, »Barcola«: prvotni lokal, kjer se je zgodba Pipola začela jeseni 1929 z Romanom Pipolom; veranda in poletna terasa s pogledom na morje; Viale Miramare 127; ob torkih zaprto. pipolo1929.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  40. Opomba 40. Il Piccolo, 18. 2. 2025, »All'ex Tlustos ecco Cadoro, primo grande supermercato a Barcola«: via del Boveto 2, približno 4.000 m², občinsko dovoljenje že izdano (prebran povzetek; ostalo je za naročnike). ilpiccolo.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  41. Opomba 41. Posnetki z drona TriesteVillas, oktober 2026: na zemljišču via del Boveto 2 poteka gradnja.
  42. Opomba 42. TPL FVG, linija 36 (razcep pri Miramaru – largo Tomizza), zimski vozni red od 14. 9. 2026 (PDF): samo ob sobotah, nedeljah in praznikih; na razcepu pri Miramaru približno 50 voženj v vsako smer med 7.41 in 20.02, med 9. in 18. uro vsakih 15 minut. Štetje TriesteVillas. s3.eu-central-1.amazonaws.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  43. Opomba 43. Dežela FJK, pomorske povezave: linija Trst – Porto Vivo – Barkovlje – Cedas/Topolini – Grljan – Sesljan, Delfino Verde Navigazione, od 25. aprila do 4. oktobra 2026; Porto Vivo in Cedas/Topolini sta postajališči na zahtevo z rezervacijo. regione.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  44. Opomba 44. Sinoptična postaja TRIESTE (WMO 16110), urna opazovanja v bazi Integrated Surface Database agencije NOAA (javna last), leta 2006-2011 in 2013-2014; burja = veter iz 40-100°; dan z burjo = vsaj tri ure nad 18 km/h. Obdelava TriesteVillas, ista kot v vodniku »Burja, izmerjena«. ncei.noaa.gov (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
  45. Opomba 45. TriesteVillas, »Burja, izmerjena« (triestevillas.com/bora, 25. 10. 2026): poskusna razdelitev na območja; Barkovlje so v območju »Obalna cesta«, od Barkovelj do Devina, brez postaj na kopnem. triestevillas.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  46. Opomba 46. R. P. Signell in drugi, »High-resolution mapping of Bora winds in the northern Adriatic Sea using synthetic aperture radar«, Journal of Geophysical Research 115 (2010), C04020: radar RADARSAT, šest dni burje januarja in februarja 2003. Razmerje pred Barkovljami (0,91 morja pred pomolom F.lli Bandiera) je naše branje barv na sliki 10. doi.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
  47. Opomba 47. Sentinel-1, radarski posnetki 44 dni močne burje med letoma 2014 in 2026, iz kataloga Microsoft Planetary Computer; veter na 10 m z modelom CMOD5.N; morje 1 do 3 km od obale pred Barkovljami v primerjavi z istim pred pomolom F.lli Bandiera: mediana 1,28 (kvartila 1,10-1,61). Obdelava TriesteVillas, oktober 2026. Vsebuje spremenjene podatke Copernicus Sentinel [2014-2026]. planetarycomputer.microsoft.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 24. 10. 2026
  48. Opomba 48. OGS - Nacionalni inštitut za oceanografijo in uporabno geofiziko, boja MAMBO1 pred Miramarom (45,698 S, 13,708 V), urni veter s strežnika ERDDAP inštituta OGS (podatki Copernicus), v primerjavi s pomolom F.lli Bandiera v dogodkih burje med septembrom 2025 in oktobrom 2026: 40 od 46 dogodkov, mediana povprečnega vetra 0,83 vetra na pomolu; 0,72 v 17 dogodkih, ki so se začeli med novembrom in marcem, 0,97 v ostalih. Obdelava TriesteVillas, 25. 10. 2026, ista kot v vodniku »Burja, izmerjena«. nodc.ogs.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 25. 10. 2026
  49. Opomba 49. Civilna zaščita dežele Furlanije - Julijske krajine, podatki vremenskega spremljanja (licenca CC BY 4.0): veter vsakih petnajst minut na postaji pomol F.lli Bandiera, od septembra 2025; 46 dogodkov burje med 27. septembrom 2025 in 22. oktobrom 2026. Podatke je obdelal TriesteVillas. monitor.protezionecivile.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 25. 10. 2026
  50. Opomba 50. Il Piccolo, 20. 12. 2024, »La scogliera di Barcola è pronta: sanate le ferite delle mareggiate«: 455 m obale Lungomare Benedetto Croce, 362.000 evrov deželne civilne zaščite, podjetje Salit iz Medee, 47 dni pred rokom. ilpiccolo.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  51. Opomba 51. Dežela FJK, sporočilo z dne 2. 4. 2026: dela v barkovljanskem pristančku končana 25. marca in odprtje; razsvetljava, betonske klopi, ki vključujejo mostičke lastnikov plovil, zelenje; pogodba se je zvišala za 1,52 %, »skupaj na 284.000 evrov«; »prvi korak k prenovi obale«, del posegov projekta CoRe »skupaj z občino«, ki jih bodo izvajali »v majhnih funkcionalnih sklopih«. regione.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  52. Opomba 52. TRIESTE.news, 5. 11. 2025, »Iniziati i lavori di ripristino delle scogliere a Barcola«: dela dežele so se po poletnem premoru znova začela; Topolini od prvega do šestega, veslaški klubi; 2 milijona; osem mesecev; več kot 7.500 m³ skal; površine za kopalce »prihodnjo pomlad«. triesteallnews.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  53. Opomba 53. Trieste Café, 3. 4. 2026: med poglabljanjem dna v barkovljanskem pristančku so našli 17 britanskih topniških granat iz druge svetovne vojne, ki so jih vojaški pirotehniki odstranili isti dan; poglabljanje ustavljeno; pričakovana odredba pristaniške kapitanije, da se zapre le vodna površina; brez roka za čiščenje. Prva novica o eksplozivnih telesih, najdenih med poglabljanjem, je TRIESTE.news z dne 25. 3. 2026. triestecafe.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  54. Opomba 54. Občina Trst, PNRR, »Parco Lineare Verde di Archeologia Industriale dal Terrapieno di Barcola al Centro Storico« (stran posodobljena 12. 5. 2026): 23.100.000 evrov, izvedba v teku, 18,5 % porabljenih sredstev. pnrr.comune.trieste.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  55. Opomba 55. Il Piccolo, 26. 7. 2026, »Terrapieno di Barcola, affidati i lavori: una scogliera anti-mareggiate da 1,2 milioni«: po koncu del bodo spet odprli odsek obale, ki je bil desetletja zaprt (prebran povzetek; ostalo je za naročnike). ilpiccolo.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  56. Opomba 56. InTrieste, 28. 3. 2025, o načrtu za barkovljansko obalo, ki sta ga za deželo pripravila Giulio Paladini in Tazio di Pretoro: enajst odsekov; večji projekt bi se lahko začel že leta 2027. intrieste.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026
  57. Opomba 57. Il Piccolo, 19. 10. 2026, »Da gennaio a oggi 97 incidenti lungo viale Miramare: è la strada più pericolosa di Trieste«, podatki mestne policije (prebran povzetek; ostalo je za naročnike). ilpiccolo.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 26. 10. 2026

Ta vodnik je bil napisan s pomočjo umetne inteligence (vsebina, ustvarjena z UI, 50. člen Uredbe (EU) 2024/1689) na podlagi virov, navedenih v opombah, in objavljen pod uredniško odgovornostjo TriesteVillas. Če najdete napako, nam pišite na richieste@triestevillas.com. Kako uporabljamo umetno inteligenco →

Vozni redi, sezone, pravila in gradbišča so taki, kot smo jih prebrali oktobra 2026, in se spreminjajo: preden se nanje zanesete, preverite vir v opombi.