Nakup nepremičnine v Trstu iz tujine
Koliko stane nakup nepremičnine v Trstu, če živite v tujini
Vodnik italijanske davčne uprave za tiste, ki živijo v tujini, ne predvideva drugačnih davkov: od fizične osebe 9 % katastrske vrednosti (2 % z olajšavo za prvo nepremičnino), od podjetja, ki prodaja z DDV, pa 10 % cene. Kdor kupuje iz tujine, doda še tolmača pri podpisu pogodbe ali pooblastilo, pri hipotekarnem kreditu pa nadomestni davek in stroške banke.
Olajšava za prvo nepremičnino tistemu, ki živi v tujini, pripada, če v 18 mesecih prenese stalno prebivališče v občino ali če v njej dela: od leta 2023 samo vpis v register AIRE ne zadostuje več. V Trstu lastninska pravica preide z vpisom v zemljiško knjigo (Libro fondiario), za kar poskrbi notar.
Že pripravljen primer
Stanovanje za 450.000 €, ki ga kupi oseba, ki živi v Nemčiji
Predpostavke: prodaja fizična oseba, katastrski dohodek 1.200 €; kupec živi v Nemčiji z dohodki v evrih, ne prenese stalnega prebivališča v Trst (brez olajšave za prvo nepremičnino), pri italijanski banki zaprosi za hipotekarni kredit v višini 60 % in pogodbo podpiše v Italiji s tolmačem. Provizija je provizija agencije TriesteVillas, 4 % + DDV.
- Davki ob nakupu: 13.708 €.
- Notar za kupoprodajno in kreditno pogodbo: 3.830 € – 7.940 €.
- Tolmač in priče: 400 € – 1.500 €.
- Nadomestni davek in stroški banke: 6.750 €.
- Agencija: 21.960 €.
Skupaj poleg cene: od 46.650 € do 51.860 €.
Izračunano ob odprtju strani, danes 22. november 2026, po enakih pravilih kot v spodnjem orodju.
Vaš izračun
Kdo prodaja
Z DDV praviloma prodaja podjetje, ki je nepremičnino zgradilo ali prenovilo pred manj kot petimi leti: to vam pove prodajalec.
Naveden je v katastrskem izpisku ali v oglasu. Brez njega izračun oceni davčno osnovo med 10 % in 45 % cene.
Ali boste v 18 mesecih prenesli stalno prebivališče v občino?
Hipotekarni kredit pri italijanski banki
Pri podpisu pogodbe
Poleg cene
37.090 € – 56.470 €
- Davek na registracijo (imposta di registro)
- 4.050 € – 18.225 €
- Hipotekarni in katastrski davek
- 100 €
- Notar, kupoprodajna pogodba
- 2.120 € – 4.240 €
- Notar, kreditna pogodba
- 1.700 € – 3.700 €
- Nadomestni davek na hipotekarni kredit
- 5.400 €
- Banka: odobritev in cenitev
- 1.350 €
- Tolmač in prevod pogodbe
- 400 € – 1.300 €
- Priče, če jih notar zahteva
- do 200 €
- Agencija, 4 % + DDV
- 21.960 €
- Brez katastrskega dohodka je davek na registracijo ocenjen: s katastrskim dohodkom iz izpiska izračun pokaže en sam znesek.
- Delež hipotekarnega kredita je tisti, ki ga banke običajno odobrijo osebam, ki živijo v tujini (do 70 % z dohodki v evrih, do 60 % v drugi valuti): gre za predpostavko, ne za pravilo. Odloči banka.
Davki po veljavnih pravilih, ponovno preverjeni 22. 11. 2026 in veljavni do 31. 12. 2026.
Notar in jezik pogodbe
Pogodba se sestavi v italijanščini. Če ne znate italijansko, je lahko napisana v vašem jeziku le, če ga poznajo tudi notar in priče, z vzporednim italijanskim prevodom (notarski zakon, 54. člen).
V nasprotnem primeru sodeluje tolmač po vaši izbiri, ki priseže pred notarjem in podpiše vsak list, s prevodom pogodbe vzporedno ali na koncu; notar lahko zahteva tudi pričo, ki pozna vaš jezik (55. člen). V predračunih, ki smo jih videli v Trstu, tolmač in prevod staneta od 400 do 1.300 €.
Notarja izberete vi, saj ga tudi plačate, in vam mora vnaprej izdati pisni predračun z vsemi postavkami (uredba z zakonsko močjo 1/2012, 9. člen). Tarife ne obstajajo več: zgornji izračun je razpon, ne cena.
Nakup brez prihoda: pooblastilo
Osebi, ki ji zaupate, lahko izdate pooblastilo, da podpiše namesto vas. Sestavi se pri notarju v vaši državi, z apostilom, kjer je to potrebno, in se prevede; italijanski konzulat ga sestavi le italijanskim državljanom, v Avstriji in Nemčiji pa konzulati ne opravljajo notarskih storitev.
Če oseba, ki podpiše namesto vas, razume italijansko, pri podpisu pogodbe tolmač ni potreben. Pooblastilo stane od nekaj deset do nekaj sto evrov, poleg stroškov apostila in prevoda.
Italijanska davčna številka (codice fiscale)
Za nakup potrebujete italijansko davčno številko (codice fiscale), ki je brezplačna. Kdor ne živi v Italiji, zanjo običajno zaprosi s pooblastilom osebi, ki obišče urad italijanske davčne uprave (Agenzia delle Entrate); nekateri konzulati jo izdajo le v točno določenih primerih, na primer če ne morete nikogar pooblastiti: vprašajte pristojnega na vašem območju. Italijanski državljani, vpisani v AIRE, uporabljajo portal Fast It italijanskega zunanjega ministrstva.
Hipotekarni kredit za nerezidente
Italijanske banke praviloma posodijo do 80 % ocenjene vrednosti. Osebam, ki živijo v tujini, običajno manj: med 50 in 60 %, do 70 % za najzanesljivejše profile. Z dohodki v drugi valuti je hipotekarni kredit po zakonu kredit «v tuji valuti», posojeni delež pa je običajno nižji.
Na hipotekarni kredit se plača nadomestni davek: 0,25 % glavnice z olajšavo za prvo nepremičnino, 2 % v drugih primerih. Kreditna pogodba je druga pogodba pri notarju, s svojim honorarjem.
Olajšava za prvo nepremičnino, če živite v tujini
Olajšava za prvo nepremičnino pomeni davek na registracijo 2 % namesto 9 %, DDV 4 % namesto 10 % in nadomestni davek 0,25 %. Kdor živi v tujini, jo pridobi, če se v pogodbi zaveže, da bo v 18 mesecih prenesel stalno prebivališče v občino, ali če v tej občini dela.
Od leta 2023 italijanski državljan, vpisan v register AIRE, te olajšave nima več na celotnem ozemlju. Kdor se je zaradi dela preselil v tujino in je v Italiji živel ali delal najmanj pet let, lahko kupi z olajšavo za prvo nepremičnino v občini rojstva ali v občini, kjer je prej živel ali delal.
Olajšava se izgubi, če nepremičnino prodate v petih letih, ne da bi v enem letu kupili novo, ali če ne prenesete stalnega prebivališča: plačajo se prihranjeni davki, obresti in 30-odstotna kazen.
Kdo lahko kupi
Državljani EU in EGP kupujejo enako kot italijanski državljani, prav tako tisti, ki živijo v Italiji z dovoljenjem za prebivanje zaradi dela, družine ali študija. Za druge zakon zahteva vzajemnost: vaša država mora enako omogočati italijanskemu državljanu. To preveri notar; za države, ki imajo z Italijo sporazum o naložbah, tega praviloma ni treba ugotavljati, seznam pa je na spletni strani italijanskega Ministrstva za zunanje zadeve.
Trst in zemljiška knjiga
V Trstu in pokrajini lastninska pravica ne preide s podpisom: preide z vpisom v zemljiško knjigo, Libro fondiario (kraljevi odlok 499/1929, 2. člen), za katerega zaprosi notar. Če bi bila ista nepremičnina prodana dvakrat, jo pridobi tisti, ki je prvi zaprosil za vpis.
Davki so enaki kot v preostali Italiji. Spremenijo se fiksne postavke pri prodaji z DDV: tukaj 795 € namesto 920 €, z nižjim kolkom in brez takse za transkripcijsko noto (nota di trascrizione); med stroške notarja se vključi 25 € zemljiškoknjižne takse za vsako vlogo.
Če živite v Avstriji ali Nemčiji
Najemnina in dobiček ob morebitni poznejši prodaji nepremičnine se obdavčita v Italiji (konvenciji o izogibanju dvojnemu obdavčevanju Italija–Avstrija in Italija–Nemčija, 6. in 13. člen). Avstrija to upošteva z davčnim odbitkom, Nemčija z oprostitvijo s progresijo: za vaš primer se obrnite na davčnega svetovalca v vaši državi.
Gre za oceno: davki sledijo zakonu, notar in banka pripravita svoj predračun. To ni davčno svetovanje niti ponudba kredita; izračun se opravi v vašem brskalniku in se ne shranjuje.
Vprašanja tistih, ki kupujejo iz tujine
- Ali potrebujem notarja, ki govori moj jezik?
- Ne. Pogodba je v italijanščini; če je ne razumete, sodeluje tolmač po vaši izbiri, ki priseže in prevede pogodbo. Če notar in priče poznajo vaš jezik, je pogodba lahko napisana tudi v tem jeziku, z vzporednim italijanskim prevodom.
- Ali lahko kupim, ne da bi prišel v Italijo?
- Da, s pooblastilom, sestavljenim pri notarju v vaši državi, z apostilom, kjer je to potrebno, in s prevodom. Namesto vas podpiše oseba, ki jo določite; če razume italijansko, pri podpisu pogodbe tolmač ni potreben.
- Ali tujec plača višje davke?
- Ne: vodnik italijanske davčne uprave za tujce ali tiste, ki živijo v tujini, ne predvideva drugačnih davčnih stopenj ali najnižjih zneskov. Razlika je pri olajšavi za prvo nepremičnino: kdor živi v tujini, jo pridobi s prenosom stalnega prebivališča v občino v 18 mesecih, z delom v njej ali v zakonsko predvidenih primerih selitve v tujino zaradi dela.
- Koliko italijanska banka posodi osebi, ki živi v tujini?
- Običajno med 50 in 60 % ocenjene vrednosti, do 70 % za najzanesljivejše profile; z dohodki v drugi valuti manj. To je praksa, ne pravilo: odloči banka.
- Kako pridobim italijansko davčno številko (codice fiscale)?
- Je brezplačna. Iz tujine se zanjo običajno zaprosi s pooblastilom osebi, ki obišče urad italijanske davčne uprave (Agenzia delle Entrate) v Italiji; nekateri konzulati jo izdajo le v točno določenih primerih.
Nakup iz tujine, z nekom na kraju samem
Povejte nam, kakšno nepremičnino iščete: odgovorili vam bomo s primernimi nepremičninami in vas spremljali od ogleda do podpisa pogodbe.
Viri
Pravila izračuna, vsako z datumom našega zadnjega pregleda.
- Agenzia delle Entrate, «L'acquisto della casa: le imposte e le agevolazioni», ottobre 2025. ance.it · preverjeno 22. november 2026
- D.L. 1/2012, art. 9 cc. 1 e 4 (tariffe abrogate, preventivo scritto obbligatorio). normattiva.it · preverjeno 22. november 2026
- Stima nostra. Centrale dalle cifre indicative delle guide del Notariato (2014: circa 2.000 € a 140.000, 2.500 € a 300.000) e dalle tabelle del CNN del 2011, derivate dalla tariffa abrogata; forchetta allargata sui preventivi di notai del Friuli Venezia Giulia letti nel 2026 (KB costo-notaio §9). Per confronto, i parametri del D.M. 140/2012, che il giudice usa solo se manca un accordo. notariato.it · preverjeno 21. oktober 2026
- D.M. 265/2012 (tassa d'archivio e contributi notarili). normattiva.it · preverjeno 21. oktober 2026
- L. 266/2005, art. 1 c. 497 (dal 2027 D.Lgs. 141/2026, art. 299 c. 10): «Gli onorari notarili sono ridotti del 30 per cento»; D.M. 265/2012, art. 7 c. 1: nella stessa proporzione tasse e contributi. normattiva.it · preverjeno 21. oktober 2026
- Stima nostra: tabella del CNN 2011 per valore dell'ipoteca, studio per la Commissione europea (2007), un preventivo del 2024 (1.200 € per un mutuo di circa metà del prezzo, «atto standard»); il mutuo è un secondo atto col suo compenso. normattiva.it · preverjeno 21. oktober 2026
- D.P.R. 601/1973, artt. 15 e 18 (imposta sostitutiva sui mutui oltre 18 mesi). normattiva.it · preverjeno 22. november 2026
- Spese di istruttoria: ipotesi di 1.000 € (nelle offerte di ottobre 2026 da zero al 2% dell'importo, di solito fra 0,5 e 1%; Intesa Sanpaolo 950-1.050 €). mutui.it · preverjeno 20. oktober 2026
- Perizia dell'immobile: 350 € (BPER, mutuo a tasso fisso, foglio informativo aggiornato al 20/10/2026; 320-350 € nei listini letti). bper.it · preverjeno 20. oktober 2026
- Legge notarile (L. 89/1913), artt. 54 e 55: l'atto in italiano, l'atto in lingua straniera, l'interprete che giura. normattiva.it · preverjeno 22. november 2026
- Legge notarile, artt. 54 e 55. Preventivi letti a Trieste: atto bilingue coi servizi linguistici dello studio notarile, 400 € (2025); interprete esterno 700-800 € (2024); traduzione di preliminare e atto, interprete alle due firme e un testimone della lingua, 1.200 € + 4% di contributo, 1.248 € (2025). Compensi pubblicati per traduzione dell'atto, giuramento e presenza: 500-1.000 €, 700-1.300 € (2025-2026). normattiva.it · preverjeno 22. oktober 2026
- Legge notarile, art. 48 (L. 246/2005): due testimoni se una parte o il notaio li chiede; art. 55 c. 3. Nessuna fonte pubblica il compenso: circa 100 € a testimone nelle nostre compravendite; un preventivo d'interprete del 2025 comprende il testimone della lingua. normattiva.it · preverjeno 22. oktober 2026
- D.L. 223/2006, art. 35 c. 22 (la provvigione dell'agenzia si dichiara nell'atto). normattiva.it · preverjeno 22. november 2026
- Prassi delle banche verso chi non risiede in Italia: 50-60% del valore di perizia, fino al 70% per profili molto solidi (16 fonti di broker, studi legali e portali lette il 20/10/2026, mediana 60%); nessuna norma fissa un tetto diverso dall'80%. mutuisupermarket.it · preverjeno 20. oktober 2026
- R.D. 499/1929 e legge generale sui libri fondiari, art. 2 (testo pubblicato dalla Regione FVG). regione.fvg.it · preverjeno 22. november 2026
- D.L. 69/2023, art. 2 c. 1 (prima casa: tolto il caso del cittadino italiano emigrato). normattiva.it · preverjeno 22. november 2026
- Diritti consolari, I trimestre 2026: procura speciale 60 €, ma solo per i cittadini italiani (D.Lgs. 71/2011, art. 28), e in Austria e Germania i consolati non fanno atti notarili; da un notaio del posto: da 15-70 € (Germania, Slovenia, Stati Uniti) a qualche centinaio di euro, più l'apostille dove serve (non per la Germania) e la traduzione; preventivi letti: procura speciale 200 €, procura bilingue tradotta circa 620 €. normattiva.it · preverjeno 21. oktober 2026
- Consolato Generale d'Italia in Hannover, «Codice fiscale» (scheda, ottobre 2025). conshannover.esteri.it · preverjeno 22. november 2026
- Ministero degli Esteri, «Diritti e Reciprocità» (art. 16 delle preleggi). esteri.it · preverjeno 22. november 2026
- Banca d'Italia, «Comprare una casa. Il mutuo ipotecario in parole semplici»: l'importo concesso non supera, di regola, l'80% del valore dell'immobile stabilito dalla perizia; oltre servono garanzie in più. bancaditalia.it · preverjeno 20. oktober 2026
- Reddito in una valuta diversa dall'euro: per la legge il mutuo è «in valuta estera» (TUB, art. 120-quinquies lett. n); prassi 50-60%, e BPER lo limita al 70% anche ai residenti. normattiva.it · preverjeno 20. oktober 2026
- Regione FVG, Libro fondiario: diritti e tariffe (DGR 1070 del 09/06/2011). regione.fvg.it · preverjeno 22. november 2026
- Regione FVG, Libro fondiario: competenza territoriale degli uffici tavolari. regione.fvg.it · preverjeno 22. november 2026
- D.P.R. 642/1972, tariffa I, art. 1 c. 1-bis, e D.Lgs. 347/1990, tabella (testo del D.Lgs. 139/2024). normattiva.it · preverjeno 23. oktober 2026
- Unione europea, «Paesi che usano l'euro». european-union.europa.eu · preverjeno 22. november 2026
- Convenzione Italia–Austria contro le doppie imposizioni (L. 762/1984), artt. 6, 13 e 23 (copia non ufficiale). edizionieuropee.it · preverjeno 22. november 2026
- Convenzione Italia–Germania contro le doppie imposizioni (L. 459/1992), artt. 6, 13 e 24 (copia non ufficiale). edizionieuropee.it · preverjeno 22. november 2026