Preskočite na vsebino
TriesteVillas

TriesteVillas · Vodnik

Gorica, »avstrijska Nica«, na novo preračunana

Vodnik za vse, ki razmišljate o življenju v Gorici

Gorizia · Gorica · Görz · Gurize

Barvni posnetek s konca 19. stoletja: velik trg z vodnjakom na sredini, desno pročelje baročne cerkve z dvema čebulastima zvonikoma.
Veliki trg, danes Travnik, s cerkvijo sv. Ignacija, na fotokromu iz let 1890–1900.Gorizia, the cathedral, Istria, Austro-Hungary-LCCN2002710925 (odpre se v novem zavihku) · Photochrom Print Collection (Detroit Publishing Co.), Library of Congress · Javna last · Wikimedia Commons
19 min branjaPosodobljeno 21. oktober 2026110 opomb z viriNapisano z UI

01. Avstrijska Nica

Baron, ki je prišel zaradi zdravja

Leta 1866 se je Carl von Czoernig, visoki uradnik, ki je na Dunaju vodil statistični urad, zaradi zdravja preselil v Gorico in tam ostal do smrti.1 Sedem let pozneje je na Dunaju izdal delo v dveh zvezkih, ki sta izšla v letih 1873 in 1874, z naslovom, ki se je mesta prijel: »Görz, Oesterreich's Nizza«, Gorica, avstrijska Nica.12

Görz, Oesterreich's Nizza

Carl von Czoernig, naslov dela v dveh zvezkih, Dunaj, 1873–1874

Zamisel, da goriški zrak dobro dene, je starejša od njega. Že leta 1781 je deželni protomedik Anton Muznik napisal delo »Clima Goritiense«; nadvojvodinja Sofija, mati Franca Jožefa, je tu preživela zimo 1851/1852; leta 1860 je prišla železnica, po letu 1866, ko je Avstrija izgubila Benečijo, pa se je Gorica začela uveljavljati kot zimsko letovišče.1 Po izidu knjige je avstrijsko in ogrsko plemstvo prihajalo v večjem številu, a le nekaj let. Pogosteje pa so prihajali meščani, uradniki in upokojenci.1

Ta vodnik baronov račun več kot sto petdeset let pozneje preračuna z današnjimi številkami: koliko stane stanovanje, koliko je sončnih ur, koliko časa potrebujete do morja, letališča in Ljubljane. In pove tudi, kje se račun ne izide. Prvi primer je že tu: Gorica ni bila nikoli uradno razglašena za zdraviliški kraj, uradnih podatkov o njenih gostih pa ni.1

povprečna vrednost OMI za Gorico leta 20253
868€/m²
sončnih ur na leto, izmerjenih v Biljah, približno pet kilometrov stran4
2.227h
z avtom do tržaškega letališča, brez prometa5
29min
z vlakom do Vidma, z najhitrejšo povezavo6
22min

02. Ime

Slovansko ime v latinski listini

Mesto se v listinah prvič pojavi 28. aprila 1001, v diplomi cesarja Otona III.: nemški cesar v latinščini zapiše slovansko ime.78 Gorica pomeni »majhna gora«, grič, okoli katerega je mesto zraslo.8 Ime obstaja v štirih jezikih: Gorizia, Gorica, Görz in, v furlanščini, Gurize.9

Pri popisu leta 1880 je od 20.920 prebivalcev italijanščino kot občevalni jezik navedlo 13.517, slovenščino 3.411 in nemščino 2.149.1 Danes ima slovenščina državne šole od vrtca do mature: večstopenjsko šolo s šestimi vrtci, petimi osnovnimi šolami in nižjo srednjo šolo ter licejske in tehnične šole v Ulici Puccini.1011 Jezik ščiti državni zakon, zakon 38 iz leta 2001.12

Ročno pobarvana razglednica: trg s stebrom, na katerem stoji kip, trinadstropne hiše in zadaj na griču grajsko obzidje; zgoraj napis v nemščini, slovenščini in italijanščini.
Razglednica iz okoli leta 1900, v treh jezikih: »Görz, Hauptplatz mit Kastell«, »Gorica, Travnik z gradom«, »Gorizia, Piazza grande e Castello«.Gorica (odpre se v novem zavihku) · Foto atelje Brezigar & sinovi, Gorica · Javna last · Wikimedia Commons

Sinagoga v Ulici Ascoli je odprta od leta 1756; judovsko skupnost so imenovali »mali Jeruzalem ob Soči«.13 V Gorici sta se rodila jezikoslovec Graziadio Isaia Ascoli leta 182914 in filozof Carlo Michelstaedter leta 1887; umrl je leta 1910, njegova zapuščina pa je v Državni knjižnici Isontina.15

03. Burboni

Kralj, ki je prišel umret

Oktobra 1836 je v Gorico s svojim dvorom v izgnanstvu prišel Karel X., zadnji francoski kralj iz burbonske veje. Umrl je sedemnajst dni pozneje, 6. novembra, v palači Coronini, uradno za kolero.1617 Eden iz njegovega spremstva, grof de Montbel, je zapisal, da so Gorico izbrali tudi zaradi slovesa njenega podnebja in vode.1

Pokopan je z zadnjimi francoskimi Burboni v kripti frančiškanskega samostana na Kostanjevici, danes v Novi Gorici, ki ji pravijo »mali Saint-Denis«. Ob njem počivajo sin Ludvik, vojvoda Angoulêmski, vojvodinja Marija Terezija, hči Ludvika XVI., in Henrik, grof Chambordski, ki je po letu 1866 v Gorici preživljal zime.161 Leta 2024 je Slovenija samostan razglasila za kulturni spomenik državnega pomena; njegova knjižnica hrani okoli 16.500 naslovov.18

Bel samostan z zvonikom med drevesi na zelenem griču, zadaj gozdnata gora.
Frančiškanski samostan na Kostanjevici v Novi Gorici, viden z goriškega gradu aprila 2025.Franciscan Monastery of Kostanjevica in Nova Gorica (odpre se v novem zavihku) · Naturpuur · CC BY-SA 4.0 (odpre se v novem zavihku) · Wikimedia Commons

Palača Coronini, zgrajena med letoma 1593 in 1598, je danes last fundacije in je odprta za obiskovalce.17 Njen park, približno pet hektarov, so obnovili z 1.742.000 evri iz italijanskega načrta za okrevanje (PNRR) in ga znova odprli z brezplačnim vstopom.19

04. Dvajseto stoletje

Vojna, meja, trg

9. avgusta 1916 so v šesti soški bitki prve italijanske enote vkorakale v Gorico, potem ko so zavzele Sabotin in San Michele.20 Isti dan so umikajoči se Avstrijci razstrelili železniški most v Solkanu; obnovljen ima od leta 1927 spet kamniti lok, dolg 85 metrov.21 Kostnica na Oslavju, ob cesti iz Gorice proti Števerjanu, je iz leta 1938.20

Rdeč vlak pelje čez kamniti železniški most z velikim lokom nad zeleno reko, med gozdnatimi pobočji.
Solkanski most z vlakom na kamnitem loku in Sočo spodaj, julij 2018.Solkan bridge sz813 (odpre se v novem zavihku) · Larsvr6 · CC BY-SA 4.0 (odpre se v novem zavihku) · Wikimedia Commons

Mirovna pogodba, podpisana v Parizu 10. februarja 1947, je Jugoslaviji dodelila goriška predmestja na severu in vzhodu, od Solkana do Šempetra.2223 Na drugi strani nove meje so konec leta 1947 začeli graditi novo mesto po načrtu arhitekta Edvarda Ravnikarja; temeljni kamen prvega stanovanjskega bloka so položili 13. junija 1948. To je Nova Gorica.24

Goriška severna postaja, odprta leta 1906 na progi Transalpina, je pripadla Jugoslaviji, trg pred njo pa je meja prerezala na pol.2521 13. avgusta 1950, na »metlarsko nedeljo«, so po skoraj treh letih zaprte meje ljudje z one strani za en dan smeli v Gorico: trgovine so bile odprte v nedeljo, sirkove metle pa so postale simbol dneva.26

Peščeno obarvano pročelje železniške postaje z začetka 20. stoletja, z dvema stranskima paviljonoma in tlakovanim trgom spredaj.
Postaja Transalpina, odprta leta 1906 kot goriška severna postaja, danes postaja Nova Gorica, aprila 2025.Transalpina square Nova Gorica, Gorizia train station and museums building. European Capital of Culture 2025 (odpre se v novem zavihku) · Naturpuur · CC BY-SA 4.0 (odpre se v novem zavihku) · Wikimedia Commons

Opolnoči med 30. aprilom in 1. majem 2004 sta v Gorici in Novi Gorici predsednik Evropske komisije Romano Prodi in slovenski predsednik vlade Anton Rop odštevala do vstopa Slovenije v Unijo, Prodi pa je na Trgu Evrope (Transalpina) odprl šampanjec. V tlaku je bil nov okrogel mozaik.27 Od 21. decembra 2007 Slovenija na kopenskih mejah uporablja schengenska pravila.28 Na tem trgu stojite z eno nogo v vsaki državi.

Opozorilo za jesen 2026: od 19. junija do 18. decembra 2026 je Italija na kopenski meji s Slovenijo začasno znova uvedla nadzor.29 Občine Gorica, Nova Gorica in Šempeter-Vrtojba, skupaj približno 72.000 prebivalcev, imajo od leta 2011 skupno telo, EZTS GO.303132 Od aprila 2026 avtobus vozi od postaje Nova Gorica do postaje v Gorici približno vsakih 50 minut, za 1,70 evra.33

05. Evropska prestolnica kulture

GO! 2025: kaj je ostalo

Leta 2025 sta bili Nova Gorica in Gorica skupaj Evropska prestolnica kulture, prva čez mejo.30 Med odprtjem 8. februarja in zaključkom 5. decembra slovenska vlada šteje več kot milijon obiskovalcev in 870 dogodkov v uradnem programu; organizatorji jih navajajo skupaj 1.600.3435 V prvem polletju 2025 se je število nočitev v Gorici povečalo za 22,8 %, tujih gostov za 54,8 %.35 Končne ocene še ni: študija Univerze v Vidmu bo zaključena konec leta 2026.36

Ostali so:

  • Trg Evrope (Transalpina), prenovljen s 4,2 milijona evrov Italije in Slovenije;37
  • v Novi Gorici, na nekdanji tovorni postaji, EPICenter s stalno razstavo »Mesto na meji / City on the Border«;38
  • pod gradom, v rovu Bombi, galerija digitalne umetnosti z brezplačnim vstopom ob rezervaciji; delo Refika Anadola ostaja do 31. decembra 2026;39
  • v Borgo Castello Muzej prve svetovne vojne (Museo della Grande Guerra), ponovno odprt 17. julija 2025 v desetih dvoranah, v italijanščini, slovenščini in angleščini;40
  • v Novi Gorici amfiteater na prostem Slovenskega narodnega gledališča s 500 sedeži;41
  • na koncu Via Vittorio Veneto prvi del Parka Basaglia, odprt aprila 2026, po navedbah biroja, ki je sodeloval pri projektu.42
Grad od zgoraj, z odri in ponjavami na strehi, za njim središče Gorice.
Grajski grič, posnet z našim dronom 20. oktobra 2026, ob oblačnem dnevu.TriesteVillas · drone · 20/10/2026 · Svetloba preračunana po referenčni različici UI; vse slikovne točke so iz izvirne fotografije.

06. Via Vittorio Veneto

Na koncu ulice

Via Vittorio Veneto se je nekoč imenovala Ulica sv. Petra (via di San Pietro). Na njenem koncu so leta 1911 odprli deželno umobolnico s 350 posteljami.43 V šestdesetih letih jo je vodil Franco Basaglia, državna meja pa je potekala po zadnjem zidu bolnišnice.4445 Iz dela tistih let je leta 1968 nastala knjiga »L'istituzione negata« (Zanikana ustanova);45 italijanska psihiatrična reforma, zakon 180, je iz 13. maja 1978.46

Danes je park nekdanje bolnišnice, na hišni številki 174, Park Basaglia, v stavbah pa so socialne in zdravstvene službe.47 Prva faza del, odprta aprila 2026, je obnovila poti, zasadila 92 dreves in proti Sloveniji odstranila ograje na odseku, imenovanem »Parco di Sconfine«.42

07. Stanovanja

Koliko stane dom

Vrednosti italijanske davčne uprave iz njene opazovalnice nepremičninskega trga (OMI) merijo vsa italijanska mesta z istim metrom, s tržno površino (superficie commerciale), ki šteje tudi zidove ter deloma balkone in terase. Leta 2025 je bila povprečna vrednost mesta 868 evrov na kvadratni meter v Gorici, 1.001 v Pordenonu, 1.240 v Vidmu in 1.931 v Trstu.3

Povprečna vrednost OMI za mesto, 2025evrov na m² tržne površine
  • Gorica868 €/m²
  • Pordenone1.001 €/m²
  • Videm1.240 €/m²
  • Trst1.931 €/m²

Ocene davčne uprave, ne pogodbene cene: navadno povprečje vrednosti vseh con in vrst nepremičnin v mestu. Vir3

V Benetkah, v zgodovinskem središču in na Giudecci, je povprečje znašalo 4.332.48 V središču Gorice, v coni OMI B1 okoli Korza Italia, je stanovanje v običajnem stanju ocenjeno na 900 do 1.150 evrov na kvadratni meter; v zgodovinskem središču Trsta na 2.500 do 3.100, v središču Vidma na 1.650 do 2.200.49 Pri enaki površini so goriške vrednosti manj kot polovica tržaških.

Trg se premika. Leta 2025 so v občini zabeležili 591 prodaj, 11,7 % več kot leta 2024, povprečna vrednost mesta pa je zrasla za 7,7 %.3 Velika stanovanja imajo v Gorici večjo težo kot v Trstu: tista nad 145 kvadratnimi metri so bila 86 od 591 prodaj, 14,6 %, v Trstu 8,4 %.3 Po podatkih Il Sole 24 Ore je za nakup 60 kvadratnih metrov v polcentralni legi potrebnih 40 mesečnih plač, v povprečju 74,7: Gorica je tretja med 107 pokrajinami.50

Središče Gorice od zgoraj: strehe s korci, pisana pročelja in zvonik.
Središče Gorice z našega drona, 20. oktobra 2026.TriesteVillas · drone · 20/10/2026 · Svetloba preračunana po referenčni različici UI; vse slikovne točke so iz izvirne fotografije.

Onstran meje se meter spremeni, številke pa je treba brati kot velikostne rede, tudi tiste, ki jih poznate iz Nove Gorice in Ljubljane.

  • V Novi Gorici in Šempetru je bilo rabljeno stanovanje leta 2025 prodano po mediani 2.960 evrov na kvadratni meter uporabne površine (92 prodaj, mediana velikosti 56 kvadratnih metrov); v Ljubljani po 5.050.51 Slovenska uporabna površina zidov, balkonov in teras ne šteje, italijanska tržna jih: isto stanovanje ima v Sloveniji manj kvadratnih metrov, zato se cena na kvadratni meter zdi višja, kot je.51
  • V Celovcu je bilo veliko stanovanje z balkonom ali teraso, zgrajeno do leta 1960, v povprečju prodano po 2.740 evrov na kvadratni meter bivalne površine, v Beljaku po 2.679; mediana vseh dunajskih stanovanj je 5.212.52
  • V Münchnu so stanovanja iz šestdesetih let, ponovno prodana leta 2025, okoli 6.400 evrov na kvadratni meter, vrednost, odčitana z grafa mestnega odbora cenilcev.53
Onstran meje, z drugim metromevrov na m²
  • Gorica (OMI, tržna površina)3868 €/m²
  • Beljak (bivalna površina)522.679 €/m²
  • Celovec (bivalna površina)522.740 €/m²
  • Nova Gorica in Šempeter (uporabna površina)512.960 €/m²
  • Ljubljana (uporabna površina)515.050 €/m²
  • Dunaj (bivalna površina, vsa stanovanja)525.212 €/m²
  • München (šestdeseta leta, odčitano z grafa)536.400 €/m²

Vsaka država meri drugo površino: Italija tržno, z zidovi, balkoni in terasami, Slovenija uporabno, brez njih, Avstrija in Nemčija bivalno. Isto stanovanje ima v Italiji več kvadratnih metrov kot drugje, zato se cena na kvadratni meter zdi nižja: dejanska razlika je manjša, kot kažejo stolpci. V Italiji gre za ocene OMI, drugje za pogodbene cene. To so velikostni redi, ne ocena katerega koli stanovanja.

08. Podnebje

Nebo v številkah

Za Gorico sončnih ur ne objavlja nobena uradna služba. Meri jih Agencija RS za okolje v Biljah, približno pet kilometrov stran: 2.227 ur na leto, od 101 decembra do 302 julija, v povprečju 1981–2010.4 V istem obdobju jih je imela Ljubljana 1.97454, letališče München pa 1.746;55 za Celovec in Dunaj iz letnih podatkov avstrijske meteorološke službe naštejemo 1.988 in 1.930.56 V povprečju je to približno štirideset minut sonca na dan več kot v Ljubljani ali Celovcu in približno uro in dvajset minut več kot v Münchnu.

Sončne ure na leto, povprečje 1981–2010ur
  • Bilje, ob Gorici42.227 h
  • Celovec561.988 h
  • Ljubljana541.974 h
  • Dunaj561.930 h
  • München, letališče551.746 h

Za Gorico sončnih ur ne objavlja nobena uradna služba: podatek je s slovenske postaje Bilje, približno pet kilometrov stran. Za Celovec in Dunaj smo povprečja izračunali sami iz uradnih avstrijskih letnih podatkov; druga so objavljena povprečja.

Srednja letna temperatura je okoli 14 stopinj: okoli 4 januarja in okoli 24 julija.57 V Biljah je na leto okoli trideset dni z več kot 30 stopinjami.4 Dežuje veliko, okoli 1.360 milimetrov na leto, največ novembra in septembra:57 dvakrat toliko kot na Dunaju in poldrugkrat toliko kot v Münchnu.5655

Drevored pod visokimi pinijami ob nizkem kamnitem zidu; za zidom strehe mesta in na obzorju gozdnata gora.
Drevored pinij na grajskem griču, v ozadju mesto in Sabotin, 17. oktobra 2026.Gorica, 17.10.2026 36 (odpre se v novem zavihku) · Janezdrilc · CC0 (odpre se v novem zavihku) · Wikimedia Commons

09. Razdalje

Čas in pot

Po voznem redu za sredo, 28. oktobra 2026, s postaje Gorizia Centrale odpelje 25 direktnih vlakov v Videm (22–23 minut), 23 v Trst (najhitrejši 44 minut) in 14 v Benetke, na postajo Santa Lucia (2 uri in 16 minut).6 Zjutraj ob 6.12 iz Gorice odpelje frecciarossa, ki ob 12.25 prispe v Rim.58 Decembra se vozni red spremeni.

Z avtom, brez prometa, je tržaško letališče oddaljeno 29 minut, beneško letališče Marco Polo 87, ljubljansko letališče 92.5 Do tržaškega letališča vozi tudi avtobus G01: 29–32 minut, 13 voženj na šolski delavnik.59 Avtocesta A34, dolga 17 kilometrov, na eni strani pelje na A4, na drugi na slovensko hitro cesto H4 proti Ljubljani.60 Leta 2026 so na H4 dela in zapore, zato so časi do Ljubljane optimistični.61

Prav tako brez prometa: Brda v Šmartnem 17 minut, Doberdobsko jezero na Krasu 19, Krmin 20; morje v Gradežu 47, Trst 50, Kobarid v zgornji Soški dolini 58. Bovec in Ljubljana sta oddaljena okoli uro in dvajset minut, Bled in Kranjska Gora več kot uro in tri četrt, celovško letališče, mimo Trbiža, 139 minut.5

Z avtom, brez prometaminut
  • Šmartno, Brda17 min
  • Doberdobsko jezero19 min
  • Krmin20 min
  • Tržaško letališče29 min
  • Gradež, morje47 min
  • Trst50 min
  • Kobarid58 min
  • Bovec78 min
  • Ljubljana79 min
  • Beneško letališče87 min
  • Ljubljansko letališče92 min
  • Bled106 min
  • Kranjska Gora115 min
  • Celovško letališče139 min

Časi so izračunani na OpenStreetMap brez prometa, zastojev, del na cesti ali mejnega nadzora: v resnici so daljši. Vir5

Smaragdna reka teče med svetlimi skalami in jesenskimi gozdovi, pod skalnatimi gorami in modrim nebom.
Soča pri Kobaridu, oktobra 2021: 58 minut z avtom iz Gorice, brez prometa.Soca river in Kobarid (21) (odpre se v novem zavihku) · Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0 (odpre se v novem zavihku) · Wikimedia Commons

10. Storitve

Zdravje in varnost

Bolnišnica San Giovanni di Dio ima urgentni oddelek in 27 oddelkov in služb.62 Za porod se odpravite v Tržič (Monfalcone), kjer ima zdravstvena ustanova porodniški oddelek in porodne sobe,63 ali tik čez mejo v bolnišnico v Šempetru, ki ima porodnišnico: kdor je zavarovan v italijanskem zdravstvu, naj za pogoje vpraša vnaprej.64 Pričakovana življenjska doba ob rojstvu je bila v pokrajini leta 2024 84 let.50

Lestvice so pokrajinske in si nasprotujejo. Il Sole 24 Ore uvršča Gorico na 35. mesto od 107 po kakovosti življenja, na 9. po kulturi in prostem času in na prvo po kakovosti življenja mladih;50 ItaliaOggi na 52. mesto.65 V indeksu kriminala časnika Il Sole, ki na vrh postavlja pokrajine z največ prijavljenimi kaznivimi dejanji, je Gorica na 47. mestu od 106: manj kot Trst in Benetke, več kot Videm in Pordenone. Vlomov v stanovanja je nekoliko manj od povprečja; po prijavljenih goljufijah in spletnih prevarah je šesta v Italiji.66

11. Selitev

Za upokojence

Baron je prišel kot upokojenec: občinski turistični portal ga v angleški različici imenuje »illustrious imperial pensioner«, slavni cesarski upokojenec.67 Leta 1869 je v mestu živelo že 1.035 ljudi iz drugih dežel cesarstva in 592 iz tujine.1

Kar sledi, velja za državljane Evropske unije, po pravilih iz oktobra 2026. Kot državljani EU lahko v Gorici živite dlje kot tri mesece, če delate ali imate dovolj sredstev in zdravstveno zavarovanje: prijavite se v občinski register prebivalstva, ki vam takoj izda potrdilo.68 Če prejemate pokojnino iz druge države EU, tam zaprosite za obrazec S1 in ga predložite zdravstveni ustanovi, ki vas vpiše v italijansko javno zdravstvo, z osebnim zdravnikom, pod enakimi pogoji kot italijanske zavarovance.69

Pri nakupu od zasebnika plačate 9 % registrskega davka, 2 %, če stanovanje postane vaše glavno prebivališče, nikoli manj kot 1.000 evrov, ter 50 evrov hipotekarnega in 50 evrov katastrskega davka. Kot fizična oseba lahko zahtevate, da se davki izračunajo na katastrsko vrednost namesto na ceno.70 Za stopnjo za prvo stanovanje ni treba biti italijanski državljan: imeti morate prebivališče v Gorici ali ga tja prenesti v 18 mesecih in to izjaviti v pogodbi, v Gorici ne smete imeti drugega stanovanja, v Italiji pa ne stanovanja, kupljenega z isto olajšavo, razen če ga prodate v dveh letih.71

V Furlaniji - Julijski krajini od leta 2023 namesto IMU velja ILIA, deželni davek na nepremičnine; glavno prebivališče je oproščeno, če ni luksuzno.72 Kdor v Gorici leta 2026 kupi stanovanje, da bi v njem živel, in tja v enem letu prenese prebivališče, ILIA ne plača niti v vmesnem času: stopnja je nič, na prošnjo občini. Drugo stanovanje plača 0,70 % ali 0,76 % katastrske vrednosti za ILIA.73

Režim 7 % za upokojence, ki se priselijo iz tujine, velja samo v občinah osmih južnih dežel in v občinah, ki so jih prizadeli potresi leta 2009 ter 2016–2017: Gorica ni med njimi.74 Kdor ima zelo visoke dohodke iz tujine, lahko izbere pavšalni davek na dohodke, ustvarjene zunaj Italije, ki za tiste, ki se priselijo od leta 2026, znaša 300.000 evrov na leto: smiseln je le pri zelo visokih dohodkih, ne pri običajni pokojnini.75

Kje se obdavči avstrijska, nemška ali slovenska pokojnina, če živite v Gorici, določajo pogodbe o izogibanju dvojnemu obdavčevanju, odgovor pa je odvisen od vrste pokojnine. Praviloma se pokojnine iz nekdanje zaposlitve pri zasebnem delodajalcu obdavčijo tam, kjer živite, torej v Italiji; pokojnine nekdanjih javnih uslužbencev ostanejo državi, ki jih izplačuje.767778 Za redno državno pokojnino tri pogodbe ne pravijo istega: pogodba z Nemčijo ima pravilo, vezano na državljanstvo (več o tem spodaj), pogodbi z Avstrijo in Slovenijo pa posebnega pravila nimata. Svoj primer preverite pri davčnem svetovalcu.

12. Delo

Za delo na daljavo

Deli Gorice imajo optiko do doma: preverite jo naslov za naslovom na javnem zemljevidu agencije AGCOM, potrdi pa jo operater.79 V Ulici Rastello pod gradom je Casa Netural vsaj do začetka leta 2026 ponujala brezplačen coworking.80

Za tiste, ki prenesejo prebivališče v Italijo in tu delajo, obstaja ugodnejši davčni režim, režim »impatriati«, s strogimi pogoji: visoka usposobljenost in to, da v prejšnjih letih niste imeli prebivališča v Italiji.81 Ali velja za nekoga, ki iz Gorice dela za delodajalca v tujini, zakon jasno ne pove: pred selitvijo vprašajte davčnega svetovalca.

V mestu poučujejo tri univerze. Univerza v Trstu tu izvaja mednarodne in diplomatske vede ter arhitekturo;82 Univerza v Vidmu je na dnevu odprtih vrat leta 2023 tu predstavila DAMS (umetnost, glasba, uprizoritvene umetnosti) in odnose z javnostmi;83 Univerza v Novi Gorici ima od leta 2012 svojo Akademijo umetnosti v Gorici, v palači Alvarez.84

13. Šole in prosti čas

Za družine

Državne šole so v italijanščini in v slovenščini, od vrtca do mature.1011 Šole s programom mednarodne mature (IB) ni ne v Gorici ne v Novi Gorici: najbližja je United World College of the Adriatic v Devinu, 29 minut z avtom, ki dijake izbira na mednarodnem izboru; mednarodna šola International School of Trieste na Opčinah, ki je ni na seznamu šol IB, je oddaljena 42 minut.85865

Park Piuma-Isonzo (Pevma), 32 hektarov med Kalvarijo in reko, lahko raziščete peš in na vodi, s kajakom in kanujem.87 V Solkanu, onstran meje, kajak center prireja tečaje in spuste do Pevme;88 od leta 2022 brv čez Sočo povezuje kolesarske poti na obeh bregovih.89 Nad Solkanom je Sabotin, v prvi svetovni vojni sporni vrh, danes muzej na prostem z rovi vzdolž grebena: Park miru.90 Vrt Viatori ima okoli sto magnolij na približno dveh hektarih in pol ter ribnik v kraterju bombe.91

Z visokega skalnatega pobočja: dolina z modrozeleno reko med gozdnatimi gorami.
S Sabotina na zeleno Sočo nad solkanskim jezom, oktobra 2013.Pogled s Sabotina na Sočo (odpre se v novem zavihku) · MZaplotnik · CC BY-SA 3.0 (odpre se v novem zavihku) · Wikimedia Commons

14. Izza meje

Če prihajate iz Slovenije, Avstrije ali Nemčije

Za vas, ki prihajate iz Slovenije, je Gorica tik za vogalom in marsikaj vam je znano. Drugo, na primer obdavčitev pokojnin ali plač, ureja vsaka pogodba po svoje.

Iz Avstrije. V Gorici, tako kot v Trstu, lastninska pravica preide šele z vpisom v zemljiško knjigo (»tavolare«), ki se vodi po nepremičninah;92 sistem izhaja iz avstrijskega zemljiškoknjižnega zakona iz leta 1871.93 Kdor prihaja z Dunaja ali iz Celovca, načelo pozna. Za avstrijsko državno pokojnino pogodba posebnega pravila nima: kje se obdavči, preverite pri davčnem svetovalcu.77

Iz Nemčije. Tako kot pri Grundbuchu lastninska pravica preide šele z vpisom; zakon pa je drug.9293 Za nemško državno pokojnino (Deutsche Rentenversicherung) ima pogodba posebno pravilo: če ima prejemnik nemško državljanstvo, italijanskega pa ne, se obdavči samo v Nemčiji, tudi če živi v Gorici. To je leta 2022 potrdilo nemško zvezno finančno sodišče.7694 Primer vseeno preverite pri davčnem svetovalcu.

Iz Slovenije. Železniška postaja Nova Gorica je od Via Vittorio Veneto oddaljena 2,5 kilometra, 34 minut peš.5 Kdor živi v Gorici in je zaposlen v Sloveniji, je od plače praviloma obdavčen v Sloveniji, Italija pa upošteva tam plačani davek; podrobnosti preverite pri davčnem svetovalcu.78 Državljani EU kupujejo nepremičnine v Italiji pod enakimi pogoji kot Italijani; potrebujete italijansko davčno številko (codice fiscale), za katero iz tujine zaprosite na konzulatu.95 V mestu sta Kulturni dom in slovenska knjižnica Damirja Feigla, bere pa se Primorski dnevnik, slovenski dnevnik, ki od leta 1945 izhaja v Trstu.96

Vas z zvonikom na vrhu griča, med gozdovi in vinogradi, pod nebom z belimi oblaki.
Šmartno v Goriških brdih, aprila 2026: 17 minut z avtom iz Gorice.Šmartno v Brdih z JZ (odpre se v novem zavihku) · Lan G. · CC BY-SA 4.0 (odpre se v novem zavihku) · Wikimedia Commons

15. Za mizo

Hrana, vino in koledar

Goriška rožica (Rosa di Gorizia) je rdeči radič v obliki vrtnice, presidij Slow Food. Czoernig jo je omenil leta 1874; goji se na približno dveh hektarih in pol mestnih vrtov, na voljo pa je od decembra do februarja.97 V pokriti tržnici na Korzu Verdi, stavbi iz leta 1927, so sadje in zelenjava iz okolice, ribe, vino in sir.98 Collio pred mestnimi vrati je DOC od leta 1968, z rebulo in sorto friulano;99 onstran meje se nadaljuje v Goriških brdih.100

Bližnji posnetek temno rdečih glavic radiča z listi, zaprtimi kot cvetni listi vrtnice.
Goriška rožica, radič s presidijem Slow Food.Rosa di Gorizia (odpre se v novem zavihku) · Cate sherpa · Javna last · Wikimedia Commons

Koledar leta:

  • maj: èStoria, mednarodni festival zgodovine, v Gorici od leta 2005;101
  • julij: nagrada Sergio Amidei za scenarij, leta 2026 45. izvedba;102
  • konec septembra: Gusti di Frontiera (Okusi ob meji), leta 2026 od 24. do 27. septembra, z okoli 300 stojnicami iz več kot 50 držav;103
  • konec oktobra: začne se sezona gledališča Verdi.104
Vrste trt z rumenim jesenskim listjem na pobočju; zadaj ravnica in nizki griči.
Jesenski vinogradi pri Oslavju, v Colliu, oktobra 2019.Vigne nel Collio Goriziano vicino a Oslavia (odpre se v novem zavihku) · Cookligan · CC BY-SA 4.0 (odpre se v novem zavihku) · Wikimedia Commons

16. Stolpnica

Stolpnica na Via Vittorio Veneto

V petdesetih in šestdesetih letih je v Gorici zraslo več stanovanjskih stolpnic, ki so bile sporne, ker so izstopale med nizkimi hišami okoli njih.105

Gorica je izgubila prvo rundo v bitki stolpnic

Vita sociale, naslov iz oktobra 1964, ki ga navaja Il Piccolo

Tiste, o katerih pišejo kronike, so imele od 10 do 13 nadstropij.105106 Stolpnica na Via Vittorio Veneto iz leta 1960 jih ima 17 nad zemljo in je visoka okoli 57 metrov: po vsej verjetnosti najvišja stavba v mestu.107108 Razglednica iz okoli leta 1970 v arhivu fundacije Cassa di Risparmio di Gorizia jo postavlja v središče panorame, katalog pa jo vodi pod geslom »grattacielo«, nebotičnik.109 Kdo jo je projektiral, nismo ugotovili.

Desno stolpnica na Via Vittorio Veneto nad strehami Gorice; levo na griču grad, zadaj gore.
Stolpnica na Via Vittorio Veneto in grajski grič, posneta z našim dronom 20. oktobra 2026.TriesteVillas · drone · 20/10/2026 · Pravi posnetek z nebom tistega dne; barve enakomerno popravljene, oddaljena oseba odstranjena ročno, brez UI.

Peš od stolpnice: Korzo Italia in gledališče Verdi 8 minut, stolnica 9, Travnik in pokrita tržnica 14, grad 17 v klanec, železniška postaja 24, Trg Evrope 33.5 Na drugem koncu iste ulice, 17 minut stran, je Park Basaglia.47

17. Odkrito

Kjer se račun ne izide

  • Gorica ni bila nikoli uradni zdraviliški kraj: »avstrijska Nica« je naslov knjige.1
  • Meja ni zapornica, a jeseni 2026 velja začasni nadzor, do 18. decembra.29
  • Dežuje: okoli 1.360 milimetrov na leto.57
  • Prebivalstvo je v povprečju starejše: 28,8 % od 33.679 prebivalcev je starih 65 let ali več, v vsej Italiji 25,1 %.31
  • V mestu ni porodnišnice: je v Tržiču (Monfalcone).63
  • Najemni trg je majhen: 137 novih pogodb leta 2025. Občina ocenjuje, da je okoli 2.000 stanovanj ne oddanih ne naprodaj, ker jih je treba urediti.3
  • Lestvice kakovosti življenja se ne ujemajo: 35. in 52. mesto.5065
  • Številke GO! 2025 še niso dokončne.36
  • Davčna pravila v tem vodniku so tista iz oktobra 2026: od 1. januarja 2027 se predpisi o dohodnini in registrskem davku selijo v nove enotne zakone; pred nakupom ali selitvijo jih preverite pri notarju ali davčnem svetovalcu.110
  • Zanesljivega vira, ki bi pojasnil, zakaj je Soča tako zelena, nismo našli. Pojdite jo pogledat.
Mesto od zgoraj: rdeče strehe, na sredini cerkev z dvema zvonikoma z zelenima kupolama, zadaj gozdnati griči.
Središče z gradu: cerkev sv. Ignacija, Travnik in v ozadju Collio, 17. oktobra 2026.Gorica, 17.10.2026 41 (odpre se v novem zavihku) · Janezdrilc · CC0 (odpre se v novem zavihku) · Wikimedia Commons

Stanovanje

Ta vodnik je nastal ob stanovanju, ki ga prodajamo v stolpnici na Via Vittorio Veneto.

Oglejte si stanovanje

Opombe

  1. Opomba 1. Neva Makuc, »Podoba zdravega goriškega okolja ter ›avstrijska Nica‹ med razsvetljenstvom in nacionalizmi«, Kronika 72/1 (2024), str. 65–76, ZRC SAZU. Vir za Czoerniga, Muznika, Sofijo, železnico, upokojence, popisa 1869 in 1880, Montbela, Chamborda in za to, da Gorica ni bila nikoli uradno razglašena za zdraviliški kraj. dlib.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  2. Opomba 2. Katalog dLib: Karl Czoernig, Görz Oesterreich's Nizza: nebst einer Darstellung des Landes Görz und Gradisca, Dunaj, W. Braumüller, 1873, 2 zvezka. dlib.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  3. Opomba 3. Agenzia delle Entrate, opazovalnica nepremičninskega trga (OMI), Statistiche regionali 2026 – Friuli Venezia Giulia (podatki 2025), preglednice 5, 8 in 16 ter str. 24. Navadno povprečje vrednosti za mesto (pregl. 8). agenziaentrate.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  4. Opomba 4. ARSO, Agencija RS za okolje, klimatska povprečja 1981–2010, postaja Bilje. meteo.arso.gov.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  5. Opomba 5. Izračuni TriesteVillas na OpenStreetMap, 21. 10. 2026: z avtom z OSRM, brez prometa; peš s pešpotnim usmerjevalnikom routing.openstreetmap.de. Izhodišče: stolpnica na Via Vittorio Veneto.
  6. Opomba 6. Trenitalia, iskalnik lefrecce.it, povezave za sredo, 28. 10. 2026. lefrecce.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  7. Opomba 7. Konzorcij za varstvo zgodovinskih gradov Furlanije - Julijske krajine, »Castello di Gorizia«. consorziocastelli.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  8. Opomba 8. Luca Caburlotto, »La toponomastica di Gorizia tra Otto e Novecento come strumento di affermazione nazionale«, ISSR Gorizia, 2026. sa-fvg.cultura.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  9. Opomba 9. Wikipedija (italijanska), »Gorizia«, za ime v štirih jezikih (sekundarni vir). it.wikipedia.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  10. Opomba 10. Večstopenjska šola s slovenskim učnim jezikom v Gorici: seznam šol. icgorizia.net (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  11. Opomba 11. Vlada RS, novica z dne 17. 12. 2021 o slovenskih šolah v Gorici; sedež v Ulici Puccini po OpenStreetMap. gov.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  12. Opomba 12. Zakon z dne 23. februarja 2001, št. 38, o zaščiti slovenske jezikovne manjšine (Normattiva). normattiva.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  13. Opomba 13. Italijansko ministrstvo za turizem, italia.it, »Sinagoga di Gorizia«. italia.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  14. Opomba 14. Treccani, Dizionario biografico degli italiani, »Ascoli, Graziadio Isaia«. treccani.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  15. Opomba 15. Finestre sull'Arte, »Le carte di Carlo Michelstaedter«. finestresullarte.info (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  16. Opomba 16. Frančiškanski samostan Kostanjevica, Nova Gorica, stran o kripti Burbonov (stran pomotoma navaja »1936«). samostan-kostanjevica.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  17. Opomba 17. Fondazione Palazzo Coronini Cronberg, »History«. coronini.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  18. Opomba 18. Vlada RS, 5. 9. 2024: frančiškanski samostan Kostanjevica razglašen za kulturni spomenik državnega pomena. gov.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  19. Opomba 19. Fondazione Palazzo Coronini Cronberg, »PNRR project«. coronini.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  20. Opomba 20. Italijansko ministrstvo za obrambo, Commissariato generale per le onoranze ai caduti, »Sacrario militare di Oslavia« (2011). difesa.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  21. Opomba 21. Goriški muzej, »Solkan bridge«: železnica odprta 19. 7. 1906, lok 85 m, porušen 9. 8. 1916, obnovljen 1927. goriskimuzej.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  22. Opomba 22. Wikipedija (italijanska), »Trattati di Parigi (1947)« (sekundarni vir). it.wikipedia.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  23. Opomba 23. Wikipedija (angleška), »Nova Gorica«, o predmestjih, ki so pripadla Jugoslaviji (sekundarni vir). en.wikipedia.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  24. Opomba 24. Goriški muzej, »Nova Gorica«: načrt Edvarda Ravnikarja, prva dela od 3. 12. 1947, temeljni kamen prvega stanovanjskega bloka 13. 6. 1948. goriskimuzej.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  25. Opomba 25. Goriška knjižnica Nova Gorica, portal Kamra, o postaji in trgu ob Transalpini. kamra.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  26. Opomba 26. EZTS GO, »La domenica delle scope« (metlarska nedelja). euro-go.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  27. Opomba 27. Gianni Marsilli, l'Unità, 1. 5. 2004, str. 12. archivio.unita.news (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  28. Opomba 28. Evropska unija, stran »Slovenija«; Policija, sporočilo o odpravi nadzora na notranjih kopenskih in morskih mejah 21. 12. 2007. european-union.europa.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  29. Opomba 29. Evropska komisija, seznam uradnih obvestil o začasni ponovni uvedbi nadzora na notranjih mejah, Italija: 19. 6. 2026–18. 12. 2026. home-affairs.ec.europa.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  30. Opomba 30. EZTS GO, brošura 2025: ustanovljen leta 2011, prva čezmejna evropska prestolnica kulture. euro-go.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  31. Opomba 31. Istat, prebivalstvo na dan 1. 1. 2026 (ocena): občina Gorica 33.679; delež starih 65 let in več, ki smo ga izračunali po posameznih letih starosti, 28,8 %; Italija 25,1 %. esploradati.istat.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  32. Opomba 32. Statistični urad RS, SiStat: Nova Gorica 31.781 in Šempeter-Vrtojba 6.451 prebivalcev na dan 1. 1. 2026. Vsoto z Gorico, okoli 72.000, smo izračunali sami. pxweb.stat.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  33. Opomba 33. Radio Koper (Radio Capodistria), 28. 3. 2026: čezmejna avtobusna linija Nova Gorica–Gorica znova vozi. rtvslo.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  34. Opomba 34. Vlada RS, 11. 12. 2025: zaključek GO! 2025, več kot milijon obiskovalcev in 870 uradnih dogodkov. gov.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  35. Opomba 35. Dežela Furlanija - Julijska krajina, statistični urad, »GO! 2025«, december 2025, str. 2–5. regione.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  36. Opomba 36. EZTS GO, 3. 12. 2025: prvi rezultati študije Univerze v Vidmu, ki bo zaključena decembra 2026. euro-go.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  37. Opomba 37. ANSA (prek SEP), 30. 1. 2025: končana dela na Trgu Evrope (Transalpina). cei.int (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  38. Opomba 38. Slovenska turistična organizacija, 27. 11. 2025: odprtje EPICentra in stalne razstave »Mesto na meji / City on the Border«. slovenia.info (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  39. Opomba 39. Občina Gorica, Let's Go! Gorizia: DAG v rovu Bombi in delo Refika Anadola do 31. 12. 2026; FamilyGO, 8. 1. 2026, brezplačen vstop ob rezervaciji. letsgo.gorizia.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  40. Opomba 40. Finestre sull'Arte, 19. 7. 2025: ponovno odprtje Muzeja prve svetovne vojne v Gorici. finestresullarte.info (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  41. Opomba 41. Vlada RS, 19. 6. 2025: odprtje zunanjega amfiteatra SNG Nova Gorica. gov.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  42. Opomba 42. LAND srl, biro, ki je sodeloval pri projektu, 9. 4. 2026. Edini in neinstitucionalni vir. landsrl.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  43. Opomba 43. Marco Bisiach, »I cent'anni del manicomio, la ›rivoluzione‹ di Gorizia«, Il Piccolo, 24. 10. 2011. ilpiccolo.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  44. Opomba 44. GO! 2025, program posveta »Franco Basaglia oltre i confini« (12.–14. 11. 2025): Basaglia v Gorici od 1961 do 1969 in meja po zadnjem zidu. Treccanijev Dizionario biografico navaja leta od 1959 do 1968: »v šestdesetih letih« drži po obeh virih. go2025.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  45. Opomba 45. Treccani, Dizionario biografico degli italiani, »Basaglia, Franco«. treccani.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  46. Opomba 46. Zakon z dne 13. maja 1978, št. 180 (Normattiva). normattiva.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  47. Opomba 47. Občina Gorica, Let's Go! Gorizia, »Parco Basaglia«; GO! 2025, opis »Parco Basaglia« za službe v stavbah. letsgo.gorizia.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  48. Opomba 48. Agenzia delle Entrate, OMI, Statistiche regionali 2026 – Veneto, pregl. 14. agenziaentrate.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  49. Opomba 49. Agenzia delle Entrate, podatkovna zbirka OMI, 1. polletje 2026, stanovanja v običajnem stanju: Gorica cona B1, Trst cona B2, Videm cona B5. www1.agenziaentrate.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  50. Opomba 50. Il Sole 24 Ore, Qualità della vita 2025, stran pokrajine Gorica (podatki Istat, Iqvia in Scenari Immobiliari, prebrani na strani časnika). lab24.ilsole24ore.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  51. Opomba 51. Geodetska uprava RS (GURS), Letno poročilo o slovenskem nepremičninskem trgu za leto 2025, preglednici 14 in 73, opredelitve na str. 162–163. e-prostor.gov.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  52. Opomba 52. Statistik Austria, Immobilien-Durchschnittspreise 2025: Celovec in Beljak, stanovanja z zunanjimi površinami, zgrajena do leta 1960, največji velikostni razred; Dunaj, mediana vseh stanovanj (sporočilo z dne 28. 5. 2026). statistik.at (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  53. Opomba 53. Gutachterausschuss der Landeshauptstadt München, Frühjahrsticker 2026, str. 6: vrednost, odčitana z grafa, kot velikostni red. lhm.muenchen.swm.de (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  54. Opomba 54. ARSO, klimatska povprečja 1981–2010, Ljubljana Bežigrad. meteo.arso.gov.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  55. Opomba 55. Deutscher Wetterdienst, dolgoletna povprečja: letališče München 1981–2010, 1.746 sončnih ur; mesto München 1991–2020, 939,7 mm padavin. opendata.dwd.de (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  56. Opomba 56. GeoSphere Austria, letni podatki postaj Wien Hohe Warte in Klagenfurt Flughafen: povprečja sončnih ur 1981–2010 in padavin na Dunaju 1991–2020 (677 mm), ki smo jih izračunali sami; niso objavljena povprečja. dataset.api.hub.geosphere.at (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  57. Opomba 57. ARPA FVG – OSMER, Il clima del Friuli Venezia Giulia (julij 2025), niz »Gorizia pianura« 1991–2020, vrednosti odčitane z grafa; potrjujejo jih preglednice OSMER za Gradiško ob Soči (14,0 °C, 1.356 mm). meteo.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  58. Opomba 58. RFI, Viaggiatreno, potek vožnje vlaka Frecciarossa 9409. viaggiatreno.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  59. Opomba 59. APT Gorizia, zimski vozni red 13. 9. 2026–9. 6. 2027, linija G01, str. 22–23. aptgorizia.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  60. Opomba 60. Autovie Venete, publikacija o A34 Villesse–Gorica (2014), str. 5–6. autovie.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  61. Opomba 61. Il Nord Est, 5. 7. 2026: zapore in obvozi na slovenski H4. ilnordest.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  62. Opomba 62. ASUGI, bolnišnica Gorica: seznam oddelkov in urgenca. asugi.sanita.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  63. Opomba 63. ASUGI, porodništvo in ginekologija Gorica–Tržič. asugi.sanita.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  64. Opomba 64. Splošna bolnišnica »dr. Franca Derganca« Nova Gorica, porodnišnica. Pogojev za zavarovance v Italiji nismo preverili. sbng.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  65. Opomba 65. ItaliaOggi, 17. 11. 2025, str. 19, Qualità della vita 2025. static.classeditori.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  66. Opomba 66. Il Sole 24 Ore, Indice della criminalità 2026, kazniva dejanja, prijavljena leta 2025. lab24.ilsole24ore.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  67. Opomba 67. Občina Gorica, Let's Go! Gorizia, pot »Parks and gardens«. letsgo.gorizia.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  68. Opomba 68. Zakonska uredba z dne 6. februarja 2007, št. 30, člena 7 in 9 (Normattiva). normattiva.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  69. Opomba 69. Evropska komisija, Vaša Evropa, zdravstveno zavarovanje pri življenju v drugi državi EU; italijansko ministrstvo za zdravje, stran iz leta 2013 o državljanih EU s potrdilom o pravici. europa.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  70. Opomba 70. Agenzia delle Entrate, L'acquisto della casa: le imposte e le agevolazioni, oktober 2025, str. 8–15. agenziaentrate.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  71. Opomba 71. Uredba predsednika republike z dne 26. aprila 1986, št. 131, tarifa I. del, člen 1, opomba II-bis: predpis ne zahteva državljanstva; posamezni primer presodi notar. normattiva.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  72. Opomba 72. Deželni zakon FJK z dne 14. novembra 2022, št. 17, člen 4; Dežela FJK, stran o lokalnih davkih. lexview-int.regione.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  73. Opomba 73. Občina Gorica, sklep občinskega sveta št. 34 z dne 1. 12. 2025, stopnje ILIA za leto 2026. comune.gorizia.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  74. Opomba 74. Enotni zakon o davkih od dohodka (TUIR), člen 24-ter, besedilo, veljavno od 7. 4. 2026. normattiva.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  75. Opomba 75. TUIR, člen 24-bis, besedilo, veljavno od 1. 1. 2026, kot ga je spremenil zakon z dne 30. decembra 2025, št. 199. normattiva.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  76. Opomba 76. Pogodba med Italijo in Nemčijo o izogibanju dvojnemu obdavčevanju z dne 18. 10. 1989, člena 18 in 19 (besedilo Gazzetta Ufficiale). finanze.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  77. Opomba 77. Pogodba med Italijo in Avstrijo z dne 29. 6. 1981, člena 18 in 19. finanze.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  78. Opomba 78. Pogodba med Italijo in Slovenijo z dne 11. 9. 2001, členi 15, 18, 19 in 24. finanze.gov.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  79. Opomba 79. AGCOM, Broadband Map, podatki o fiksnem omrežju na dan 5. 10. 2026. maps.agcom.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  80. Opomba 80. GO! 2025, opis »Casa Netural Gorizia«; delovanje preverjeno do začetka leta 2026. go2025.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  81. Opomba 81. Zakonska uredba z dne 27. decembra 2023, št. 209, člen 5 (»impatriati«). Na Normattivi je člen označen kot razveljavljen z uredbo z dne 19. junija 2026, št. 117, s prehodom v novi enotni zakon od leta 2027. normattiva.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  82. Opomba 82. Univerza v Trstu, novica z dne 15. 1. 2026 o dnevu odprtih vrat v Gorici. portale.units.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  83. Opomba 83. Univerza v Vidmu, dan odprtih vrat v Gorici, 2023. qui.uniud.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  84. Opomba 84. Ministrstvo za kulturo RS, »School of Arts, University of Nova Gorica«. culture.gov.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  85. Opomba 85. International Baccalaureate, »Find an IB school«, Italija in Slovenija. ibo.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  86. Opomba 86. International School of Trieste, uradna spletna stran. istrieste.org (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  87. Opomba 87. GO! 2025, opis »Parco Piuma-Isonzo«. go2025.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  88. Opomba 88. Vipavska dolina, »Kajak center Solkan«. vipavskadolina.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  89. Opomba 89. EZTS GO, projekti ITI Isonzo-Soča: brv čez Sočo v Solkanu. euro-go.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  90. Opomba 90. Pot miru, »Muzej na prostem Sabotin – Park miru«. thewalkofpeace.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  91. Opomba 91. GO! 2025, opis »Giardino Viatori«. go2025.eu (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  92. Opomba 92. Kraljevi odlok z dne 28. marca 1929, št. 499, člen 2 (Normattiva). normattiva.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  93. Opomba 93. Dežela FJK, »I princìpi fondamentali del sistema tavolare« in »La storia del sistema tavolare«. regione.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  94. Opomba 94. Bundesfinanzhof, sodba z dne 17. 8. 2022, I R 17/19, o 19. členu (4. odstavek) pogodbe med Italijo in Nemčijo: pokojnina Deutsche Rentenversicherung nemškega državljana, ki živi v Italiji, se obdavči v Nemčiji. bundesfinanzhof.de (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  95. Opomba 95. Italijansko zunanje ministrstvo, »Condizione di reciprocità«; Agenzia delle Entrate, »Il codice fiscale«. esteri.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  96. Opomba 96. Kulturni dom Gorica, uradna stran; knjižnica Damirja Feigla, lega po OpenStreetMap; Wikipedija, »Primorski dnevnik« (sekundarni vir). kulturnidom.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  97. Opomba 97. Fundacija Slow Food, »Rosa di Gorizia«. fondazioneslowfood.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  98. Opomba 98. Gambero Rosso, 5. 8. 2023, o goriški pokriti tržnici; Center Bratuž, »Corso Verdi«. gamberorosso.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  99. Opomba 99. Pravilnik DOC »Collio Goriziano« ali »Collio«, potrjen z uredbo predsednika republike z dne 24. 5. 1968 (kopija AIS). aisitalia.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  100. Opomba 100. RTV SLO, 12. 1. 2016, o rebuli v Goriških brdih. rtvslo.si (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  101. Opomba 101. GO! 2025, »èStoria 2026«; spletna stran festivala. estoria.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  102. Opomba 102. Premio Amidei, sporočilo za javnost z dne 26. 6. 2026 o 45. izvedbi. amidei.com (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  103. Opomba 103. ANSA Nuova Europa, 3. 8. 2026, predstavitev Gusti di Frontiera 2026. ansa.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  104. Opomba 104. Teatro comunale Giuseppe Verdi, Gorica, sezona 2026/2027. teatroverdi.gorizia.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  105. Opomba 105. Il Piccolo, 12. 11. 2017, »La battaglia dei grattacieli nella Gorizia degli anni '50«, ki navaja naslov iz revije Vita sociale iz oktobra 1964. ilpiccolo.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  106. Opomba 106. ERPAC FJK, katalog kulturne dediščine, zapis A_9196 »Grattacielo ANSIVER«, 13 nadzemnih nadstropij. patrimonioculturale.regione.fvg.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  107. Opomba 107. Katastrska prijava (DOCFA) z dne 13. 9. 2024 za enoto v stavbi: leto gradnje 1960, 17 nadzemnih nadstropij.
  108. Opomba 108. Tehnična karta dežele FJK, višina stavbe, uvožena v OpenStreetMap in prebrana z Overpass API 21. 10. 2026. Noben vir ne piše, da je najvišja: to je naš sklep iz primerjave z višinami drugih stavb v občini.
  109. Opomba 109. Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia, razglednica »Gorizia Panorama«, okoli 1970, inv. 00668, ključne besede kataloga »Panorama, grattacielo, via Vittorio Veneto«. fondazionecarigo.it (odpre se v novem zavihku) · dostop 21. 10. 2026
  110. Opomba 110. Zakonska uredba z dne 19. junija 2026, št. 117, novi enotni zakon o davkih od dohodka, in zakonska uredba z dne 1. avgusta 2025, št. 123, enotni zakon o registrskem davku, ki se uporabljata od 1. 1. 2027 (Normattiva).

Ta vodnik je bil napisan s pomočjo umetne inteligence (vsebina, ustvarjena z UI, 50. člen Uredbe (EU) 2024/1689) na podlagi virov, navedenih v opombah, in objavljen pod uredniško odgovornostjo TriesteVillas. Če najdete napako, nam pišite na richieste@triestevillas.com. Kako uporabljamo umetno inteligenco →

Deli o davkih, pokojninah, prebivališču in zdravstvu opisujejo pravila iz oktobra 2026 in niso svetovanje: pred nakupom ali selitvijo jih preverite pri notarju ali davčnem svetovalcu.